Как ошибка Шохэя Отани в беге по базе может помочь Доджерс

Как только Тренер третьей базы «Доджерс» Дино Эбель спустился по ступенькам блиндажа в конце первого тайма в четверг днем, Шохей Отани и Уилл Иретон ждали его.

Иретон, исполняющий обязанности переводчика Отани, рассказал Эбелю, что звезда двустороннего движения хотела обсудить то, что только что произошло на базах – когда Отани был замечен при попытке превратить двойное в тройное после того, как не смог увидеть, как Эбель удержался. Муки Беттс на третьем месте перед ним.

Нет ничего необычного в том, что игроки и тренеры подводят итоги после такого недопонимания на поле. Иногда это происходит в данный момент. В остальное время в частных беседах после игры.

Но для Эбеля, который, как и многие в «Доджерс», все еще учится Отани (или, в случае Эбеля, переучивается после того, как был тренером «Ангелов» во время новичка Отани в сезоне MLB в 2018 году), тот факт, что подписание контракта на 700 миллионов долларов хотело немедленно очистить Любая путаница была музыкой для ушей тренера-ветерана.

«Он такой: «Мне нужно извлечь из этого урок», — рассказал Эбель в пятницу; объяснив это, поскольку в иннинге не было аутов и Фредди Фриман был на палубе, он задержал Беттса, потому что не был на 100% уверен, что сильнорукий аутфилдер «Сент-Луис Кардиналс» Джордан Уокер не сыграет на тарелке.

Об Отани Эбель добавил: «Он всегда учится. Он никогда не будет парнем, который упустит время, чтобы поучиться. Поэтому я подумал, что это было хорошо с его стороны. И для меня было полезно снова узнать, насколько он быстр».

Действительно, несмотря на все достижения Отани в своем домашнем дебюте — помимо своего дубля в первом иннинге, он пошел в третьем, одиночном в пятом и привел в восторг аншлаговую толпу, которая более трех месяцев ждала, чтобы увидеть его игру. официальная игра в Chavez Ravine — его общение в блиндаже после ошибки при беге по базе, возможно, было самой показательной частью его дня.

После того, как Беттс забил гол после вылета Отани, Отани и Иретон подошли к нему в землянке для аналогичной беседы, при этом Отани спросил Беттса, как он прочитал пьесу.

«На стадионе «Энджел» это легкая тройка, и я легко забиваю», — сказал Беттс. «Но размеры поля здесь другие. Поэтому я просто сказал ему, что здесь не так много троек, поэтому нужно держать голову высоко, но также мне нужно стать быстрее и забить этот мяч».

Между подачами Отани, Эбель и тренер первой базы Клейтон Маккалоу обсуждали игру. Отани кивал, пока тренеры говорили, его английский был достаточно сильным, чтобы понять большую часть того, что они говорили. Иретон также двигал вперед и интерпретировал диалог, следя за тем, чтобы все были на одной странице.

«Он такой: «Вот о чем я думал, вот что я видел», — сказал Маккалоу. “А потом [we said] обратная сторона вещей. Как [the situation] разыгрывался. Где мы были в иннинге с аутами и кто приближался. Просто пытаюсь направить всех нас в один поток мыслей».

Если все это звучит как довольно обыденное взаимодействие, то это потому, что по большей части так оно и есть.

Как и любой новый игрок, Отани все еще приспосабливается к своему новому окружению – вплоть до осознания того, где Эбель позиционирует себя на третьей базовой линии, когда игроки вокруг баз.

Даже после шести недель весенних сборов возникает бесчисленное множество ситуаций (как, например, путаница на базах в четверг), с которыми можно столкнуться только после того, как наступит интенсивность регулярного сезона.

Что воодушевляет тренеров и товарищей по команде Доджера Отани: насколько рутинным становится процесс акклиматизации.

«То, что он действительно хорош, — сказал Беттс, — не означает, что он ненормальный».

Тренер по ударам Роберт Ван Скойок добавил, который провел много времени, общаясь с Отани за кулисами: «Я бы не сказал, что он вообще чем-то отличается. Мы говорим с ним каждый день, как он себя чувствует, каким будет его подход, чего он ищет. Я имею в виду совершенно стандартные вещи.

Конечно, некоторые аспекты перехода Отани в «Доджерс» — даже относящиеся к тому времени, когда на прошлой неделе разразился скандал вокруг него и его теперь уже бывшего переводчика Иппея Мидзухары — были неизбежно уникальными.

В начале лагеря Доджерс предоставил Отани чрезвычайную свободу действий в подготовке к сезону.

Похоже, все в команде были удивлены объявлением Отани о браке в прошлом месяце, даже не подозревая, что у 29-летней суперзвезды есть девушка.

В частности, клуб был вынужден преуменьшить последствия обвинений Отани против Мизухары, которого Отани обвинил в краже миллионов долларов с одного из его банковских счетов для погашения игровых долгов.

Единственное заметное разочарование игроков, связанное с этой ситуацией, произошло после игры в четверг, когда толпа из десятков репортеров, ищущих Отани, заполнила здание клуба, в то время как другие игроки собирались уходить.

На прошлой неделе также поступили заявления от некоторых людей из организации Доджерс, в том числе от менеджера Дэйва Робертса: что Мизухара действовал как «барьер» и «привратник» между Отани и остальной частью команды, что затрудняет раннее общение с подписанием межсезонья.

Но, особенно после того, как из уравнения был исключен Мизухара, который после этого был уволен, команда в восторге от своих отношений с двукратным MVP.

Они приняли его как неотъемлемого члена своего обновленного состава.

И, как показали взаимодействия в блиндаже в четверг днем, они теперь знают, как сгладить даже незначительные неудачи в середине игры в режиме реального времени.

«Просто наблюдая за его игрой с товарищами по команде последние несколько дней, мне было интересно наблюдать за этим», – сказал Робертс перед первым домашним матчем в четверг. «Только на скамейке, [he’s] увлекательный. Есть небольшой подшучивание. Он там с тренерами по ударам. Он задает вопросы и тому подобное, и это здорово. Я рад это видеть. Я думаю, в этом есть только плюс».

Выкидываем обновление программы

В дополнение к своему большому старту на тарелке (Отани вошел в игру в пятницу с пятью попаданиями и двумя ИКР в своих первых 13-ти Доджерс в битах), Отани также начал регламентированную программу бросков.

После игры в мяч впервые после прошлогодней операции Томми Джона в понедельник, Отани вернулся на поле, бросая мяч в пятницу днем. За сеансом наблюдали президент по бейсбольным операциям Эндрю Фридман, вице-президент по производительности игроков Брэндон МакДэниел и несколько членов тренерского штаба.

Робертс сказал, что дальнейший план состоит в том, чтобы Отани выступал «через день в течение следующих нескольких недель, и мы будем знать, что делать дальше».