Канадские команды играют за чемпионство своей национальной футбольной лиги: –

АЙЕША РАСКО, ВЕДУЩАЯ:

Сегодня в Виннипеге они играют чемпионат Канадской футбольной лиги – «Монреаль Алуэттс» против «Саскачеван Рафрайдерс» в 112-м розыгрыше Серого Кубка. И хотя это событие имеет сходство с Суперкубком, есть много различий, как сообщает Стив Футтерман.

СТИВ ФАТТЕРМАН, BYLINE: На этой неделе болельщики Канадской футбольной лиги со всей Канады собрались здесь, в Виннипеге, чтобы принять участие в более чем столетней традиции.

ГЕНРИ ВАНДЕНБЕРГ: Меня зовут Генри Ванденберг (тел.), и это будет мой 30-й Серый Кубок.

ФАТТЕРМАН: Исторически сложилось так, что Серый Кубок делает Суперкубок новичком, как это транслируется здесь на CBC.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ ВЕЩАТЕЛЬ: От Ньюфаундленда до Британской Колумбии, добрый день и доброе утро.

ФАТТЕРМАН: Первый Суперкубок состоялся в 1967 году. Серый Кубок берет свое начало в 1909 году.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ ВЕЩАТЕЛЬ: Все готово, чтобы представить вам игру Серого Кубка 1961 года между «Гамильтон Тайгер-Кэтс» и «Виннипег Блю Бомбардс».

ФАТТЕРМАН: Хотя это игра чемпионата, Серый Кубок не имеет ничего общего с Суперкубком. Он гораздо меньше и доступнее. Здесь нет огромного корпоративного влияния или вечеринок со знаменитостями. А билеты – в субботу вечером можно было купить отличные места менее чем за 300 долларов.

АДАМ ГОСС: Я фанат футбола. Для меня важна каждая лига. В первую очередь я занимаюсь канадским футболом.

ФАТТЕРМАН: Адам Госс — диктор выступлений аргонавтов Торонто.

ГОССЕ: Ну, наш вид футбола развился из того, что мы знаем как регби – регби-футбола. Это само по себе отличает нашу игру от любой другой игры на планете.

ФАТТЕРМАН: КФЛ более динамична и имеет более открытый стиль игры. И есть ключевые различия в правилах. Наиболее заметно то, что в КФЛ для продвижения мяча требуется три дауна, а не четыре, как в НФЛ. У них также есть румяна – шанс набрать одно очко при пропущенном броске с игры или при начальном ударе. Еще есть необычные правила, в том числе удар с ведением.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ ДИКТОР №1: Он собирается выполнить ведение мяча.

ФАТТЕРМАН: Это позволяет команде бегать по мячу, бить его, а затем возвращать.

ГОССЕ: Удар при ведении по сути означает, что нападающий может ударить по мячу и вернуть его. Это само по себе означает новую серию падений.

ФАТТЕРМАН: В этом году некоторых фанатов беспокоят слова президента Трампа о том, что Канада должна стать 51-м штатом. Важно просто не быть частью лиги США, говорит Джой Хауден (тел.).

ДЖОЙ ХАУДЕН: Это не НФЛ. Это не Америка. Ага.

ФАТТЕРМАН: Это одна из хороших сторон этого проекта?

ХАУДЕН: О, это то, что нам в этом нравится. Да, абсолютно. Когда вы приезжаете на игры в Канаду, это другое ощущение, чем когда вы едете в США. Дух товарищества. Это просто все. Он воплощает то, кем мы являемся как канадцы.

ФАТТЕРМАН: Некоторые аспекты этой недели имеют оттенок деревенской ярмарки. Есть блинные завтраки. Выступают группы поддержки. Конечно, для почти 200 американских игроков КФЛ это был не первый выбор. Они мечтали о НФЛ. Бывшая звезда КФЛ Фрэнк Робинсон, игравший в колледже в Тулейне, признает свое полное невежество.

ФРЭНК РОБИНСОН: Никогда не слышал о КЛЛ. Нисколько. Может быть, ненадолго в колледже, но только до тех пор, пока я не подписал контракт на приезд в Канаду в 81-м, где я действительно начал исследовать это.

ФАТТЕРМАН: В 1970-х и 80-х годах КФЛ также была для чернокожих защитников способом избежать расовых стереотипов в НФЛ.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ ДИКТОР №2: Итак, потому что Уоррен Мун сегодня днем был выдающейся личностью на игровом поле.

ФАТТЕРМАН: Защитник Зала славы Уоррен Мун провел свои первые шесть сезонов в КФЛ. Как черный защитник, он чувствовал, что у него не будет шансов добиться успеха в НФЛ, как можно услышать здесь, в ретроспективе КФЛ.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

УОРРЕН МУН: Я многим обязан этой лиге, этой стране. Кто знает, где бы был Уоррен Мун, если бы не эта лига, эта страна?

ФАТТЕРМАН: Это больше не проблема Национальной футбольной лиги. Канадская телеаудитория сегодня будет меньше, чем канадская телеаудитория следующего Суперкубка, но это их аудитория, и это многое значит.

Для новостей – я Стив Футтерман из Виннипега.

(ЗВУКОВАЯ КАДРА ИЗ ИСТОРИИ LEROY & THE DRIVERS “THE SAD CHICKEN”)

© 2025 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.