Каникулы с родителями: Андре Херрманн о своих странных переживаниях

ДТри дня в Иерусалиме, два дня в Иордании и три дня в Тель-Авиве – таков был план, который Андре Херрманн составил для своих родителей. Они уговорили его пойти с ними. Вопреки самому себе гид вскоре понял, что это значило, когда, будучи сыном за границей, ты внезапно взял на себя ответственность за своих родителей. Поездка – незапланированная – в конечном итоге привела к созданию забавной книги.

ВОЛДЫРЬ: Почему 37-летний мужчина едет в отпуск с отцом и матерью?

Андре Херрманн: Я на самом деле не хотел идти. Когда я рассказал родителям о руинах Петры в Иордании рассказали мне, где я был со своей девушкой четыре года назад, они тоже очень хотели это увидеть. Но они сказали, что в одиночку они уже не смогут справиться с такой поездкой.

Мои родители – пенсионеры Шрёдингера. Вы можете легко жаловаться на то, как ведет себя мой восьмидесятипятилетний дедушка, когда он утверждает, что его телевизор сломан, хотя он нажимал кнопку отключения звука на пульте дистанционного управления только тогда, когда увеличивал громкость. И в то же время они могут притворяться, что смогут пережить путешествие, выходящее за пределы знака их родного города, только с опекуном.

ВОЛДЫРЬ: И потом, как хороший сын, ты предложил ей сопровождать?

Херрманн: У нас прекрасные отношения, но мне все равно не хотелось играть экскурсовода. Но они не унимались, и однажды отец предложил: «Мы за все заплатим, и ты поедешь с нами!» Да, скажи нет.

ВОЛДЫРЬ: Вы уже задумали проект книги?

Херрманн: Нет, эта мысль пришла ко мне только во время поездки. У меня был хэштег для моих подписчиков #УмдЭ призван развлекать их небольшими анекдотами. Аббревиатура UmdE расшифровывается как Отдых с родителями. Для меня стало полной неожиданностью, что более миллиона человек каждый день читают в Интернете о том, чем занимались мои родители, которым за 60, на Ближнем Востоке.

ВОЛДЫРЬ: Что ты опубликовал?

Херрманн: Мой первый пост был: «Мы сидим в аэропорту за 5 (!) часов до вылета и мама в отчаянии, потому что распечатала посадочные талоны на DIN А3 ​​и думает, что поэтому нам нельзя летать».

ВОЛДЫРЬ: Звучит как классическая комическая шутка.

Херрманн: Именно это и произошло. Моя мама достает лист А3 из сумки в аэропорту. И когда я указываю на ее оплошность, она фактически встает на цыпочки и держит лист как можно выше над сканером, чтобы захватить весь код. Что, конечно, все равно не сработало.

ВОЛДЫРЬ: И потом?

Херрманн: Я достал из рюкзака три билета обычного размера.

ВОЛДЫРЬ: Означает ли это, что вы хорошо подготовились к путешествию сына и родителя?

Херрманн: Ну не особо подготовленный, но три Airtags На всякий случай он у меня уже был с собой; два для чемоданов и один для моего отца в кармане брюк для отслеживания, потому что у него нет мобильного телефона.

ВОЛДЫРЬ: Всерьез?

Херрманн: Да, сразу после того, как мы приехали Тель-Авив Airtag также зарекомендовал себя. Мой отец вышел из самолета раньше нас и самостоятельно искал туалет в аэропорту. Найти его в катакомбах аэропорта не составило проблемы с Airtag, но без этой штуки это, вероятно, заняло бы часы.

ВОЛДЫРЬ: Твой отец раньше? потерялся во время путешествия?

Херрманн: Не то чтобы, но в какой-то момент после шестидесяти лет мой отец постепенно начал отделять свое поведение от каких-либо социальных норм и вместо этого сосредотачивать его исключительно на максимально быстром удовлетворении своих собственных потребностей.

ВОЛДЫРЬ: Позывы к мочеиспусканию – это нечто совершенно естественное.

Херрманн: Я не это имею в виду. Мой отец иногда сначала думает о том, чего бы ему хотелось сейчас, и только во вторую очередь, гармонирует ли это с его окружением. Пример: поскольку кофемашина в номере отеля в Тель-Авиве сломалась, он перелез через балкон в недавно отремонтированную квартиру по соседству, чтобы взять новую кофемашину. Я вошел в комнату как раз в тот момент, когда он слез с перил и гордо вручил аппарат моей матери.

ВОЛДЫРЬ: Кто-нибудь видел, как он залез на балкон?

Херрманн: Я сразу спросил его об этом. Его ответ: «Конечно, нет, я пять лет был на границе!»

ВОЛДЫРЬ: И тебе пришлось вернуть кофемашину?

Херрманн: Нет, тогда бы это вышло наружу. Я немного устранил ущерб и сказал родителям: давайте просто прогуляемся. Если бы мы не были в отеле, это не могли быть мы.

ВОЛДЫРЬ: Когда вы, будучи взрослым, отправляетесь в отпуск с родителями, вы неизбежно меняетесь ролями и становитесь опекуном?

Херрманн: Нет, я не их опекун, и они оба еще в здравом уме. В конце концов, я тоже гордился тем, что они всегда добивались своего. Хотя иногда я бы предпочел притвориться, что не являюсь частью этого.

ВОЛДЫРЬ: Когда, например?

Херрманн: Пока торгуюсь на рынке. Мой отец считал, что должен научить меня искусству установления цен. Если бы он снова вел переговоры особенно упорно, мне бы хотелось провалиться сквозь землю. Обычно он уступал и соглашался на половину цены. Но он не уставал подчеркивать, что «сполз бы еще ниже».

ВОЛДЫРЬ: Для поколения Z торг во время отпуска — типичное поведение Алмана. Ваши родители — представители поколения бумеров. Являются ли бумеры настоящими альманами среди немцев?

Херрманн: Я думаю, что в той или иной степени Альман есть у всех немцев. Нетерпеливо вздыхать на кассе в супермаркете или волноваться при посадке в поезд о том, удастся ли вам вообще занять место – это то, что происходило со всеми поколениями.

ВОЛДЫРЬ: На что следует обратить особое внимание, путешествуя с родителями-бумерами?

Херрманн: Во-первых: Будьте готовы ко всем вопросам (Когда оно на самом деле начнется? Куда нам идти? Что это за платформа/терминал/ворота? Что это вообще такое? Почему так?) или хотя бы иметь возможность найти вне . Второе: подсунь своему отцу воздушную метку. Третье: Никогда все деньги и все Паспорта отдать только одному человеку.

ВОЛДЫРЬ: Есть ли особая причина для вашего третьего совета?

Херрманн: Да, за этим стоит опыт, от которого мне хотелось бы избавиться.

ВОЛДЫРЬ: Расскажите!

Херрманн: Я совершил однодневную поездку на Мертвое море с родителями. Позже, на обратном пути в Иерусалим, все автобусы были настолько переполнены, что моего отца оттолкнули, когда он сел, и он не смог сесть в автобус, в котором мы с мамой уже были. Но водитель беспощадно закрыл двери и в ответ на наш протест сказал, что скоро приедет следующий автобус. Беда была в том, что у моей матери в сумке были бумажник и паспорт моего отца. А чип отслеживания, который я дал ему на обратный рейс, находился в отеле.

Так мой отец стоял один на автобусной остановке без мобильного телефона, денег и документов, удостоверяющих личность. в израильской пустыне. Затем потребовалось немало времени, прежде чем он вернулся в Иерусалим, потому что следующие автобусы также были полны. Наконец он остановил армейский джип. Как бывший пограничник, он очень доверял израильской армии. И солдаты действительно его туда привезли Автовокзалгде мы ждали его несколько часов.

ВОЛДЫРЬ: Значит, все хорошо, что хорошо кончается?

Херрманн: К концу нашей поездки ситуация снова стала напряженной. Но на этот раз это произошло из-за моей матери. На контрольно-пропускном пункте в аэропорту Тель-Авива она ответила «Да» на вопрос «Есть ли у вас с собой какое-либо оружие, что-нибудь острое?»

ВОЛДЫРЬ: Потому что она не говорит по-английски?

Херрманн: Она говорит по-английски, но почувствовала, что должна упомянуть о своих маникюрных ножницах в багаже, а затем была поражена, когда ее обыскивали. Она едва успела подняться на борт.

ВОЛДЫРЬ: Что вы узнали о себе во время путешествия с родителями?

Херрманн: Никогда не следует недооценивать своих родителей.

Андре Херрманн, 1986 года рождения, стендап-комик и писатель. Он дважды выигрывал чемпионаты немецкоязычного поэтического шлема. Он оформляет программы и пишет шутки для известных телешоу (ZDF NeoMagazin Royale, мейн-шоу, Late Night Берлин), разрабатывает и пишет сериалы для ТВ и стриминговых сервисов. Его дебютный роман «Klassenkampf» был опубликован в 2015 году, а в 2018 году — «Platzwechsel». Осенью 2024 года уроженец Виттенберга (Саксония-Анхальт) опубликует свою нынешнюю книгу «Было хорошо, но не снова. Каникулы с родителями» (Rowohlt Verlag, 298 страниц, 13 евро) на читательском туре Германия.