Китай хочет создать свою собственную версию Корана, смесь ислама и конфуцианства.

Джакарта –

Китай изменит содержание Корана в соответствии со своей версией. Итак, правительство Си Цзиньпина планирует объединить ислам и конфуцианство.

Радио «Свободная Азия» (РФА) сообщило, что эта модификация китайской версии Корана была частью попытки «китаизировать» ислам. Китаизация (sinicize) — это процесс изменения или модификации чего-либо в соответствии с китайской культурой. Цель «китайизации» ислама планировалась с 2018 года.

В конце июля группа правительственных чиновников и ученых собралась в Урумчи, столице Синьцзяна, чтобы обсудить реализацию этого плана. Синьцзян — регион на юго-западе Китая, население которого преимущественно мусульманское, особенно уйгурское.

До сих пор китайское правительство, как сообщается, часто строго контролировало религиозную деятельность жителей Синьцзяна, включая содержание миллионов этнических уйгуров в концентрационных лагерях за пропаганду коммунистических ценностей.

Между тем, как сообщает агентство Синьхуа, китайские чиновники и ученые, собравшиеся в Урумчи, почувствовали, что реализация китаизации ислама не продвинулась существенно с момента составления этого плана в 2018 году.

В 2018 году Центральный институт социализма Китая, входящий в рабочую группу Объединенного фронта Коммунистической партии, разработал национальный план из 32 пунктов по китаизации каждой из трех основных монотеистических религий Китая: протестантизма, католицизма и ислама. Сообщается, что этот план будет реализован в течение следующих пяти лет.

В самом плане обозначены «проблемы в некоторых областях, которые нельзя игнорировать». Согласно плану, несколько мест в стране «Бамбукового занавеса» «пропитаны экстремистской идеологией».

Мечети имитируют иностранную архитектуру, мусульмане носят иностранную одежду, а на продукты питания чрезмерно наносят этикетку «халяль».

«Некоторые отрицают традиционную исламскую идеологию Китая», — говорится в плане, цитируемое RFA.

Поэтому Коммунистическая партия Китая (КПК) хочет усилить влияние Китая, выпуская новые переводные версии Корана и хадисов. Этот перевод позже «использует конфуцианство для толкования Священных Писаний».

Сама эта интерпретация относится к сборнику исламских переводов и сочинений династии Цин на китайском языке, известному как Книга Хань. Книга Хань представляет собой сборник исламских текстов, в которых для объяснения исламской теологии используются конфуцианские концепции.

В соответствии с этим ученые и официальные лица считают, что Пекину необходимо делать больше для объединения ислама с конфуцианством, иначе говоря, конфуцианскими ценностями. С одной стороны, они хотят выпустить новый Коран, переведенный на китайский язык и содержащий ссылки, соответствующие «духу времени».

“Китаизация ислама в Синьцзяне должна отражать исторические правила развития общества посредством консолидации политической власти, умиротворения общества и построения культуры”, – сказал Ван Чжэнь, профессор Центрального института социализма Китая.

Лидер Коммунистической партии и президент Китая Си Цзиньпин впервые упомянул о китаизации религии во время выступления в 2015 году. Затем он упомянул усилия по китаизации ислама, конкретно в 2017 году.

Ислам в глазах Китая рассматривается как угроза их превосходству. Наряду с этим Пекин часто преследует проживающих в стране мусульман, например, этнические группы уйгуров и хуэй.

Смотреть видео “Наблюдения оползня в Банданге в Китае, в результате которого погиб 21 человек“

(мсл/мсл)