когда индийцы бегут из Дели, чтобы дышать

Жизнь за границей порой меняет восприятие самых элементарных вещей. Для индийского предпринимателя Кунала Кушвахи, живущего в Лондоне, этот переворот сводится к одному слову: дышать. В сообщении, опубликованном на X, он пишет: «Когда переезжаешь за границу, понимаешь, как ценно просто дышать. Когда люди спрашивают меня, что мне больше всего нравится в жизни в Лондоне, я говорю: чистый воздух. И я всегда вижу удивление на лицах людей. Но если вы жили в Дели, вы точно знаете, почему».

Свидетельство, передано Индостан Таймс, вызвало реакцию тысяч индийских пользователей Интернета, особенно тех, кто покинул свою страну, спасаясь от загрязнения. В то время как индекс качества воздуха (AQI) в Нью-Дели достиг 308, уровень, который считается очень плохим и опасным для здоровья, в Лондоне показатель AQI составил 2, что является синонимом чистого и безопасного воздуха. Головокружительный контраст, который Кунал Кушваха проиллюстрировал скриншотами, которые стали вирусными.

Для многих эмигрантов этот простой разрыв символизирует выбор в пользу выживания, а не роскоши. В другой публикации предприниматель описывает зиму в индийской столице как аварийный сезон: «Ты больше не видишь неба, твоя грудь становится тяжелой, и ты начинаешь задаваться вопросом, как это могло стать нормальным». Невыносимая атмосфера подтолкнула его привезти родителей в Лондон:

«В какой-то момент речь идет не об образе жизни. Речь идет о том, чтобы остаться в живых. Если вы можете себе это позволить, уходите. Мы можем восстановить все, кроме здоровья».

Это наблюдение находит отклик у многих индийцев в диаспоре, которые часто уезжают по экономическим причинам, но все чаще мотивируются поиском пригодной для жизни среды. Как отмечается в одном широко распространенном комментарии: «Чистый воздух кажется обычным, пока мы не научимся жить без него». В стране, где зимы «жить в режиме выживания», по словам Кунала Кушвахи, уход иногда становится единственным способом найти дыхание.