«Кризис»? «Вершина»? Бриджертону слово «оргазм» не совсем подходило.

Франческа не может не получить удовлетворения в 4 сезоне Бриджертон.

«Я не могу сказать вам, сколько раз я произнесла слово «вершина» за последний год своей жизни», — засмеялась Ханна Додд, актриса, которая играет ее в популярном сериале Netflix, во время интервью, посвященного продвижению нового сезона, который вышел в четверг.

Это потому, что шестой брат Бриджертон находится в личном стремлении раскрыть секреты женского удовольствия, а «вершина» — это слово, которое она постоянно использует для обозначения ускользающего от нее оргазма.

Действие сериала, основанного на книгах Джулии Куинн и продюсера Shondaland, происходит в эпоху британского регентства, в начале 19 века. Часть Вторая часть четвертого сезона продолжает сказочную историю любви между Бенедиктом Бриджертоном и загадочной Софи в маске, но также включает обновленную информацию об остальных романтических приключениях обширной семьи.

Недавно вышедшая замуж за графа Килмартина (которого играет Виктор Алли), Франческа осознала, что не знает, что происходит в кровати с балдахином, и решает узнать секреты секса от своих женатых друзей и семьи.

«Интересно, было ли это что-то вроде семинара, и какое слово они собирались для этого использовать?» Додд размышлял во время интервью.

Ответ: да.

Шоураннер Джесс Браунелл подтверждает, что они исследовали и обсуждали, какой термин использовать. Тезаурус помог.

«Было такое ощущение, что слово «оргазм» не использовалось в тот период», — сказал Браунелл. «Это должно было быть слово, которое звучало бы правильно, выходящее из уст Франчески снова и снова».

«Пиннакл» в конечном итоге был признан непонятным и достаточно забавным, чтобы его мог использовать персонаж.

Так попал ли этот термин в точку?

Джессика Кейл, писательница и историк секса, говорит, что слово «вершина» не совсем исторически точное, но оно «очень эффективное».

«Один из наиболее распространенных терминов, который часто встречается, — это термин «кризис», который, я думаю, вероятно, самый забавный», — говорит Кейл.

Экстатические эвфемизмы

Слово «оргазм» действительно существовало тогда — Оксфордский словарь английского языка датирует его употребление концом 1600-х годов — но обычно оно использовалось как клинический термин. Первое свидетельство о его использовании содержится в медицинской литературе в 1671 году врачом Джорджем Томпсоном.

Эвфемизмы изобиловали на протяжении веков. Кейл ссылается на популярные эротические произведения, такие как Фанни Хиллроман Джона Клеланда, также известный как Мемуары женщины-удовольствиякоторый был опубликован частями в конце 1740-х годов — задолго до Бриджертон эпоха.

В книге Клеланда оргазмы называются «точкой», «критическим периодом», «моментом угасания» и — это лучший из них — «критическим экстазом», тающим потоком, в котором природа, проведенная с избытком удовольствия, растворяется и угасает», — сказал Кейл.

Независимо от того, разрешится ли сюжетная линия Франчески кризисом в прямом или более переносном смысле, вершина другого рода еще впереди, поскольку Додд, как ожидается, сыграет более важную роль в будущем сезоне.