Легендарный ирландский фолк-певец Кристи Мур оказался в центре ранее неизвестного дипломатического инцидента в 2004 году, когда британские чиновники заперли его в комнате и допросили, почему он ехал в Англию на лодке.
Дело изложено в кратком изложении встречи Министерства иностранных дел и Министерства внутренних дел Великобритании в Лондоне 1 декабря 2004 года, на которой обсуждался рост количества жалоб на обращение с ирландцами в Общей зоне путешествий (CTA).
Что касается «громкого» дела г-на Мура, документ показывает, что он подал жалобу на неуместную линию допроса и запирание комнаты для осмотра после того, как ранее в том же году его автомобиль был остановлен чиновниками порта в Холихеде вместе с его другом Майклом Дивайном.
Хотя министерство внутренних дел ясно дало понять, что оно не может комментировать отдельные случаи, Имонн Макки из англо-ирландского подразделения высказал командующему Бобу Милтону, который был национальным координатором портовой полиции Великобритании, несколько моментов, которые имели отношение к делу г-на Мура.
«Г-н Макки поднял вопрос о неуместных формах допроса и о вреде, который может быть нанесен, если человек чувствует, что его допрашивают ради развлечения или любопытства.
«Командир Милтон заявил, что это вопрос обучения. Однако, если человек чувствует, что линия допроса неуместна, он должен подать жалобу главному констеблю соответствующего подразделения, поскольку он или она будет решать любые вопросы дисциплинарного характера или обучения», – говорится в резюме.
«Что касается запирания комнаты, в которой содержался г-н Мур, Милтон считал, что офицер должен решить, необходимо ли запирать комнату для осмотра, исходя из того, может ли человек уйти. Он признал, что может возникнуть проблема со здоровьем и безопасностью».
В заявлении, опубликованном тогдашним публицистом, г-н Мур сказал, что ни одно из его оборудования, сумок или автомобиля не было обыскано полицией.
Он сказал, что ему грустно думать, что такое обращение с ирландцами, приезжающими в Великобританию, не осталось в прошлом.
Он сказал, что его допрашивали о текстах его песен и о содержимом его портфеля.
Г-н Мур сказал, что другие автомобили в очереди у парома были обысканы, но заявил, что его собственный автомобиль не был досмотрен.
В ходе встречи ирландская сторона пояснила, что ее больше всего беспокоит то, что люди не знали, что их фотографируют в портах и аэропортах.
Британская сторона ответила, что такая практика применялась в аэропортах, где есть общая зона вылета для международных, CTA и внутренних путешественников.
«CTA и внутренние путешественники фотографируются, а к их посадочным талонам прикрепляется штрих-код, чтобы предотвратить любую возможность подмены посадочных талонов после регистрации», — говорится в сообщении.
Британская сторона заявила, что фотографии хранились не более 48 часов, но согласилась с необходимостью размещения более качественных информационных знаков и улучшения подготовки.
Департамент также поднял вопрос об остановке и досмотре ирландцев в соответствии с Приложением 7 Закона о терроризме 2000 года, который давал британской полиции и таможенникам право останавливать, допрашивать и задерживать людей на границах Великобритании.
Чиновники заявили, что необходимы «надлежащие протоколы», чтобы ирландские пассажиры понимали, почему их останавливают, а также имели «разумные ожидания» относительно того, как будет проводиться собеседование.
Когда дело дошло до пассажиров, опоздавших на рейс из-за задержания, британская сторона согласилась с предложением предоставить авиакомпании запись, подтверждающую, что человек был задержан вне ее контроля.
Что касается людей, которых «выписывают», ирландская сторона заявила, что люди чувствовали, что их «каким-то образом придираются», когда их просили заполнить информационный лист при посадке.
Министерство внутренних дел заявило, что картирование является «быстрым способом получения информации, не прибегая к проверке».
[Based on document 2025/127/1]
2025-12-27 00:01:00
1766801731
#Кристи #Мур #заперта #комнате #порту #Холихед #году
Читайте также
