Круизный лайнер «очень серьезно» относится к угрозам членовредительства, говорит капитан – The Irish Times

Капитан круизного лайнера Royal Caribbean, решивший высадить ирландского пассажира, сказал, что компания «очень серьезно» относится к угрозам членовредительства.

Капитан Трим Селваг, который был капитаном «Оазиса морей», заявил в четверг присяжным Высокого суда, что он решил, по рекомендации группы «глобальной безопасности» компании, что солиситор Кэролайн Фэннинг (49 лет) и ее 13-летняя дочь будет высажена на Багамах 9 августа 2015 года.

Капитан Селваг сказал, что рано утром 9 августа его проинформировали о том, что гость угрожал самоубийством, если она не сможет снять другую каюту.

Сработал корабельный протокол предотвращения самоубийств, и психиатр позже тем же утром обнаружил, что г-жа Фаннинг может путешествовать. Служба глобальной безопасности порекомендовала ей высадиться, и капитан Селваг принял решение, что она улетит сегодня днем, сказал он.

«У нас есть политика абсолютной нетерпимости к любым заявлениям о членовредительстве или насилии… Когда такие вещи случаются, это всегда заканчивается тем, что человека снимают с корабля», — сказал он в ответ на вопрос Дэвида Конлана Смита. в соответствии с Законом о судоходстве Noble для агента по бронированию ответчика Trailfinders Ireland Limited и стороннего RCL Cruises Limited.

Капитан Селваг сказал, что не имело бы значения, если бы г-жа Фаннинг была саркастичной, как она утверждает.

«Мы посреди Атлантического океана. У нас были люди, которые покончили с собой, которые прыгнули за борт. Это случилось, поэтому я знаю, каково это. Это то, что мы всегда, всегда будем предотвращать».

«Мы не слушаем крик волка. Мы не рискуем», — сказал капитан Селваг, добавив, что, по его мнению, быстрое вмешательство персонала спасло жизнь г-же Фаннинг.

Во время перекрестного допроса Роберт Фитцпатрик, SC, по указанию Conways Solicitors, спросил, как капитан Селваг мог поверить, что жизнь г-жи Фаннинг была спасена той ночью, когда психиатр позже обнаружил, что с ней все в порядке.

«Это то, чем она угрожала нам в то время», — сказал он.

Капитан Селваг сказал, что решение о высадке Фаннинг было принято ради ее безопасности и безопасности других пассажиров.

Г-жа Фаннинг с Фоксрок-авеню, графство Дублин, ранее заявила суду, что она была саркастичной, когда упомянула о самоубийстве в адрес корабельного администратора, жалуясь на движение ее комнаты и его влияние на ее морскую болезнь.

Она сказала, что регистратор упомянул о неотложной медицинской помощи, и, поняв, что регистратор говорит с сарказмом, г-жа Фаннинг саркастически ответила, сказав: «завтра может быть один» и «может быть самоубийство».

Г-жа Фэннинг отрицает утверждение администратора о том, что она повторила комментарий в третий раз во время телефонного звонка. Она также отрицает заявление заместителя офицера службы безопасности корабля о том, что она сказала ему вскоре после этого: «Я покончу с собой, если мне не дадут новый каютный номер с балконом».

Г-жу Фаннинг и ее дочь отвели во внутреннюю каюту, которая была очищена от столовых приборов, вешалок и других острых предметов.

После того, как около 9 утра психиатр признал г-жу Фаннинг пригодной для путешествия, г-же Фаннинг и ее дочери была предоставлена ​​возможность забронировать альтернативное жилье перед высадкой в ​​Нассау. Ей не вернули стоимость отпуска в размере 3700 евро.

RCL Cruises является третьей стороной в деле г-жи Фаннинг против Trailfinders Ireland, турагента, через которого она забронировала турпакет. Они оба отрицают ее утверждения, в том числе то, что 9 августа ее ложно заключили в тюрьму на несколько часов.

На прошлой неделе присяжные Высокого суда были проинформированы о том, что претензии г-жи Фэннинг о нападении, нанесении побоев и клевете больше не являются предметом рассмотрения в деле.

Дело перед присяжными и судьей Александром Оуэнсом продолжается.