Кубинское правительство оправдывается после отказа от гуманитарной помощи из США

Текст: Уго Леон

Фото: РРСС

В последние часы кубинское правительство пыталось оправдать свое решение не принимать гуманитарную помощь, предложенную Соединенными Штатами после разрушительного урагана «Мелисса», который нанес серьезный ущерб на востоке страны и затронул тысячи семей.

В заявлениях Йоханы Таблада де ла Торре, заместителя генерального директора Министерства иностранных дел США (MINREX), Гавана заверила, что «Вашингтон не делал никаких конкретных предложений» и что все международное сотрудничество должно осуществляться «с уважением к национальному суверенитету и через официальные механизмы кубинского государства».

Эти заявления контрастируют с тем, что было выражено Государственным департаментом Северной Америки, который подтвердил свою готовность оказать немедленную помощь кубинскому народу.

«Правительство Соединенных Штатов готово предложить гуманитарную помощь Кубе после урагана Мелисса», — заявил представитель, которого цитирует Reuters, хотя и признал, что официального запроса от Гаваны не поступало.

Обмен версиями между обоими правительствами вызвал смятение и волнения среди кубинцев, особенно в наиболее пострадавших провинциях, где из-за нехватки еды, питьевой воды и электричества тысячи людей находятся в тяжелых условиях.

Хотя некоторые страны, такие как Панама, Китай, Венесуэла и Колумбия, уже направили партии помощи, позиция Кубы по отношению к Вашингтону была интерпретирована аналитиками как политическое решение, а не логистическое.

Официальная версия настаивает на том, что Куба не отказывается от какого-либо сотрудничества, а скорее требует, чтобы вся помощь оказывалась институционально, без участия внешних или независимых игроков.

Государственное телевидение усилило этот аргумент в минувшие выходные, когда журналист Хорхе Леганьоа Алонсо, президент Prensa Latina, посвятил комментарий в National Television News отрицанию существования предложения США и восхвалению роли кубинского государства как «единственного гаранта солидарности и эффективности» в разгар катастрофы.

Леганьоа назвал сообщения международных СМИ «манипуляциями» и прибегнул к цитатам Хосе Марти и историческим ссылкам на эмбарго, чтобы оправдать недоверие к Вашингтону.

Телевизионное сообщение вписывается в коммуникационную схему, повторяющуюся в последние дни: укрепляя идею о том, что только кубинское правительство может управлять гуманитарной помощью, игнорируя гражданские, религиозные или общественные организации, которые также стремятся помочь жертвам.

А как насчет действительно нуждающихся?

Позиция Гаваны возникла во время беспрецедентного гуманитарного кризиса на востоке страны, где ущерб от урагана Мелисса добавляется к структурным дефицитам и краху основных услуг.

Для многих граждан приоритетом является не то, кто предлагает помощь, а то, чтобы она поступила быстро и прозрачно. Однако централизованное государственное управление и отсутствие публичной информации о механизмах распределения вызывают сомнения в реальной эффективности этого процесса.

Споры по поводу американского предложения еще раз показывают напряжение между политическим дискурсом и социальной актуальностью. Пока правительство защищает свой суверенитет, тысячи семей ждут еды, воды и крова в самых разрушенных районах.