Но когда он увидел знакомую дорогу в Сирию, страну своего происхождения, он почувствовал, как страх в животе подступает к горлу.
«Я спросил офицера: «Извините, а куда мы идем? Куда вы нас везете? Он сказал мне: «Мы получили приказ депортировать тебя. Мы передаем вас сирийской армии».
26-летний мужчина, который сейчас скрывается в Сирии, поделился своей историей с The Washington Post при условии, что он будет идентифицирован по прозвищу и его местонахождение не будет раскрыто. По оценкам Абу Хусейна, он был одним из примерно 250 сирийцев, депортированных в тот день ливанскими властями, которые в последние недели начали передавать беженцев своим сирийским коллегам.
Перейдя границу, некоторые из мужчин исчезли под стражей в Сирии — задержанные властями за прошлую политическую деятельность или уклонение от призыва в армию, по данным правозащитных групп, которые призывают прекратить то, что они называют незаконными депортациями. На данный момент Amnesty International задокументировала не менее четырех мужчин, задержанных после депортации.
Время возвращения совпадает с переходом арабских государств к нормализовать отношения с президентом Сирии Башаром Асадом. После 12-летнего перерыва в этом месяце Сирию снова приветствовали в Лиге арабских государств, а в пятницу Асад принял участие в региональном саммите в Джидде, Саудовская Аравия, где возвращение беженцев стояла на повестке дня.
Абу Хусейн разыскивается сирийским правительством за работу в СМИ, поскольку протесты охватили страну в 2011 году и быстро переросли в жестокую гражданскую войну. Асад отказался подчиниться требованиям народа уйти в отставку, расправляясь со своим народом с помощью бомбардировок, осад, голода и пытка. Сотни тысяч людей были убиты.
Миллионы больше бежал в соседние страны. Абу Хусейн оставался в Сирии по поддельным документам до 2018 года, когда его разоблачили, а затем пересек границу с Ливаном.
Он переехал со своим братом в Бурдж-Хаммуд, район столицы Ливана Бейрута, устроившись на работу и успешно подав заявку на вид на жительство. Его паспорт находился в Главном управлении безопасности Ливана для продления вида на жительство, когда армия вместе с офицерами армейской разведки и информационного отдела внутренней безопасности ворвались в его дом в конце апреля.
“[My brother and I] разговаривал с офицером армейской разведки, и он сказал нам: «Не беспокойтесь. Мы исправим ваши документы, и это Организация Объединенных Наций прислала нас исправить ваши документы», — сказал Абу Хусейн. Он показал офицерам зеленую квитанцию от службы безопасности, что означало, что его документы обрабатываются.
Ничего из этого не имело значения. На него вместе с братом надели наручники и держали вместе с десятками других, включая женщин и детей, в колонне из четырех или пяти армейских машин. По его словам, офицеры продолжали разъезжать по Бурдж-Хаммуду и стучать в двери сирийцев, в конечном итоге переведя всех задержанных в здание службы безопасности, где их телефоны были конфискованы.
По его словам, ливанские солдаты избивали тех, кто сопротивлялся, но самой бесчеловечной частью было выпасание скота: «Они обращались с нами как со скотом».
Когда он понял, что его отправляют обратно в Сирию, по его словам, он сказал ливанскому офицеру: «Если вы отдадите меня сирийцам, я не знаю, что со мной будет». Он сказал мне: «Ваше правительство может иметь дело с вами ».
Сотрудник Службы общей безопасности Ливана, выступая на условиях анонимности для обсуждения деликатных вопросов, сообщил The Post, что точных цифр для депортированных нет из-за отсутствия координации на высоком уровне в службах безопасности страны. Когда его спросили об утверждении Абу Хусейна о том, что ливанские силы якобы представляют Организацию Объединенных Наций, он сказал: «Это глупый вопрос, и какая невероятная ложь».
Абу Хусейн сказал, что он и его брат провели семь дней на сирийской стороне границы, в двух больших общежитиях, где женщины и дети были отделены от мужчин. По его словам, офицеры, раздающие еду и питье, будут открыто угрожать. «Они сказали нам: «Вы сейчас в Сирии — мы знаем, как с вами бороться».
Сирийцы проводили допросы в общежитиях, сказал он, будя мужчин в час или два ночи: «Здесь мы потеряли надежду. Мы думали, что нас везут, чтобы усыпить», — сказал он.
Вместо этого, по его словам, следователи настаивали на подробностях, больших и малых: как он попал в Ливан, имя его таксиста, протестовал ли он когда-либо, воевал ли когда-либо с правительством. «Я лгал обо всем, — сказал он. «Правда была только в том, что я не поднимал оружия» против правительства.
В конце концов Абу Хусейн и его брат были отправлены обратно в свою родную провинцию. По его словам, спецслужбам потребовалось два дня, чтобы прийти за ними туда.
Мужчины были готовы, и удача была на их стороне: жизнь на первом этаже означала возможность быстрого побега. Офицеры также прибыли в 16:00, что необычно для сирийской разведки, предпочитающей ночные рейды.
«У них больше нет силы духа для таких вещей», — нахально сказал Абу Хусейн.
Мужчины бежали в другую провинцию, по пути им помогали сочувствующие, в том числе солдаты. «Здесь много людей, которые отвергают происходящее, — сказал Абу Хусейн.
Он разговаривал с The Post по телефону, когда гулял по городу, где прячется. Он становился тихим, если сталкивался с прохожими, и его голос опускался до шепота, когда он использовал такие слова, как «допрос» и «армия».
«Я пришел сюда не с моими бумагами, ни с деньгами, ни с чем. Я стою сейчас на улице. Если мимо пройдет патруль и остановит меня, у меня нет документов, удостоверяющих личность», — сказал он.
По его словам, если его поймают, он ожидает обвинения и пыток — «и если бы я остался жив после этого, они отправили бы меня на военную службу».
The Post не смогла независимо подтвердить версию Абу Хусейна, но она согласуется с выводы правозащитных групп и счета других депортированных в последние недели. Лейла, сирийская мать двоих детей, сказала, что после семи дней содержания под стражей на границе она обнаружила, что ее муж пропал. Ее голос срывался от отчаяния, когда она говорила о нем, армейском перебежчике, который боялся подумать о том, что ему придется вынести в заключении правительства. Она говорила при условии, что ее будут называть только по имени из соображений безопасности.
«Они сказали нам: «Пара часов, и вы вернетесь», — неоднократно повторяла она, снова и снова возвращаясь к тому моменту, когда ливанская армия постучала в их дверь.
«Сирия по-прежнему небезопасна для возвращения», — сказала Айя Маджзуб, заместитель регионального директора Amnesty International по Ближнему Востоку и Северной Африке, добавив, что правозащитные группы «постоянно документируют случаи возвращения беженцев в Сирию, которые подвергаются убийствам и принуждению к исчезновение, произвольное задержание, сексуальное насилие и целый ряд других нарушений прав человека».
Ливану запрещено отправлять кого-либо обратно в страну, где он подвергается риску преследования, сказал Маджзуб со ссылкой на международную «принцип невыдворения».
Агентство ООН по делам беженцев, УВКБ ООН, заявило, что оно наблюдает «растущую тенденцию к рейдам, происходящим в сирийских общинах» в Ливане, в том числе не менее 73 в апреле.
«УВКБ ООН продолжает решительно выступать за соблюдение принципов международного права и обеспечивать защиту беженцев в Ливане от высылки», — говорится в заявлении агентства для The Post.
Аббас Ибрагим, бывший глава Службы общей безопасности Ливана, сказал, что депортации фактически являются призывом к странам Запада о помощи: «Приходите и платите, приезжайте и сделайте что-нибудь для нас, чтобы мы замедлили» эти депортации.
Запад, продолжил Ибрагим, не поддерживает возвращение сирийцев, но и не делает достаточно, чтобы помочь Ливану принять беженцев.
«Безрассудство Запада больше не принимается, — сказал он, — поэтому мы хотим сделать что-то, чтобы сказать «нет»… поговорите с нами. Мы хозяева этой страны».
