литература сходит с рельсов – Corriere.it

Около десяти метров и ряд столов отделяют Салмана Рушди от толпы журналистов, допущенных после очень строгих мер безопасности в конференц-центр Buchmesse во Франкфурте. Синяя куртка и спортивная обувь, очки с черная линза, закрывающая правый глаз, поврежденная в результате ножевого ранения 12 августа 2022 г., англо-индийский писатель почти запуганный предлагает себя объективам фотографов, прежде чем сесть и попросить их приглушить свет. Побуждаемый вопросами, порой застенчивыми, порой ироничными, он набрасывает на литературу, общество и политику хрупкую завесу слова, которое ближе всего его сердцу: свобода.

Опасность религиозного фанатизма и антидемократических тенденций; воспоминание о встрече с Итало Кальвино, когда ему, молодому писателю, пришлось знакомить его с Лондоном; солидарность со своим другом Роберто Савиано, осужденным за клевету на Джорджию Мелони («Я знаю, что у него тяжелая жизнь, и я считаю, что с этим правительством она стала еще тяжелее. На него наложили относительно скромный штраф в тысячу евро, но это неправильно, что журналисту не разрешается критиковать главу правительства»). И, конечно же, горячая тема Ярмарки: приостановление вручения премии палестинской писательнице Адании Шибли: «Я ее не знаю, не читала ее книгу, но знаю, что она была воспринята во многом положительно. Я с симпатией отношусь к его позиции, хочу надеяться, что когда говорят, что она отложена, а не отменена, это не эвфемизм.. Лучше всего, чтобы она была реорганизована как можно скорее, возможно, завтра». День, когда Рушди получает Премию мира от немецких издателей, в Паульскирхе во Франкфурте: «Мне не терпится пойти в церковь, которую я «Я уверен, что вы никогда раньше не слышали от меня таких слов», — комментирует он в одной из шутливых вспышек, сброшенных с беспечность. Быстро обрабатывать запросы на получение дополнительной информации о новой книге, Нож («Нож»)

, сто страниц, посвященных атаке, выйдет в апреле: «Мне казалось абсурдным писать что-то еще, не разобравшись с этой штукой. Я закончил его около десяти дней назад, он все еще очень свеж в моей памяти». Он говорит, что пережил «страшное время и трудный год, мне повезло, что я все еще жив». Где вы нашли энергию, чтобы выжить? «Может быть, у меня есть секретный источник. Я не могу этого сказать».

Ветры войны порождают эпохальные вопросы о том, какая надежда есть у мира: «Сколько времени у нас есть, чтобы говорить об этом? Он шутит -. В наши дни легко иметь трагическое ощущение жизни, но я всегда был почти необоснованно оптимистичен.. С другой стороны, письмо — это оптимистический жест, который делается вопреки реальности». О том, что происходит на Ближнем Востоке: «Я не могу сказать ничего оригинального: гибнут невинные люди, и правда становится первой жертвой. Я полон ужаса по поводу нападения ХАМАС и ужаса по поводу того, что Нетаньяху может сделать в ответ».

Ходят слухи о сожжении копий Корана в Швеции и Дании, где подумывают о принятии закона, запрещающего это. «Как вы понимаете, я не фанат этих пожаров», — говорит он, намекая на судьбу, постигшую его родителей в прошлом. Сатанинские стихи. «Как говорил Генрих Гейне, где сжигают книги, там на кострах будут сжигать и людей.. Но запрет на сжигание Корана будет означать повторное введение закона о богохульстве, который уже давно приняли многие западные страны».

В литературе, по его словам, «нет другого рецепта борьбы с экстремизмом, кроме показа мира как богатого и сложного места, открытого и разнообразного, а, следовательно, толерантного, что противоположно узкому и фанатичному видению. Не бывает хорошей фанатичной книги». Кроме того, по мнению Рушди, одним из достоинств литературы является ее бесполезность.. “Для чего они? Алиса в стране чудес?, Иль
Властелин колец о миссис Дэллоуэй? Создавать красоту и иногда заставлять нас подвергать сомнению наши убеждения. Мне нравятся не книги, которые говорят мне, что думать, а те, которые заставляют меня думать».

Если явная опасность исходит от исламского экстремизма, страдают и демократические страны: «Любой, кто живет в США, знает безумие Республиканской партии, которая, похоже, отошла от демократических ценностей к своего рода культу личности.. То же самое происходит и в других странах, которые мне близки, например в Индии, но и в других странах мы также видим появление мини-Трампов». Его прогнозы? «Я ужасен в этом: я сказал, что Трамп проиграет Хиллари Клинтон. Даже сейчас Я думаю, что есть хороший шанс, что он потерпит поражение, что, вероятно, и гарантирует его победу».

Политически корректный, отменить культурусегодня, возможно, они не позволят вам публиковать Сатанинские стихи, кто-то рискует
. «Я не уверен. Книга, – говорит Рушди, – непрерывно издается с 1988 года, поэтому, даже если только из коммерческих соображений, я подозреваю, что всегда найдутся один или два человека, которые ее опубликуют. Но У меня такое впечатление, что среди молодых писателей существует некая неуверенность в том, что можно написать.. Но если мы живем в мире, где о женщинах могут писать только женщины, об индейцах только индейцы, о натуралах только натуралы и т. д., искусство романа теряет смысл. Однако я боюсь, что некоторые молодые авторы боятся сойти с рельсов. Я, будучи немного старым, призываю их всех сделать это».

Роман в январе: книга Сильвии Аваллоне уже продана в семи странах.

Это новый роман Сильвии Аваллоне, который выйдет в Италии в январе 2024 года, и самая продаваемая книга Риццоли на Франкфуртской книжной ярмарке. Через четыре месяца после итальянского релиза семь зарубежных стран уже приобрели права на перевод Злое сердце: Франция, Нидерланды, Польша, Словакия, Румыния, Греция и Швеция.
Итальянское литературное агентство Марко Виджевани продало эссе Антонио Скурати в Хорватии и Германии. Фашизм и популизм, выйдет 16 ноября из Бомпиани; в Голландии и Франции роман Уго Барбары, Я Маларацца (Риццоли). Первый издатель, купивший у агента Розарии Карпинелли, АльмаРоман Федерики Манзон, который будет опубликован в январе издательством Фельтринелли, был французом Альбином Мишелем. Однако Гарзанти приобрела права на новую книгу Малалы Юсуфзай, в которой она продолжает историю своей жизни, начавшуюся с Я Малала
.