Получайте бесплатные обновления о разделении между севером и югом Великобритании
Мы вышлем вам Ежедневный дайджест myFT электронная почта, сводящая последние Великобритания разделяет север и юг новости каждое утро.
Почти половина чистого прироста рабочих мест в Англии с 2010 года приходится на Лондон и Юго-Восток, говорится в отчете ведущего аналитического центра, в котором говорится о централизации, краткосрочности и хронически низких инвестициях за пределами столицы.
Согласно 18-месячному исследованию, проведенному Фабианское общество выпущенный в среду, по сравнению с 46 процентами в Лондоне и на юго-востоке.
В отчете общества о региональном неравенстве и бедности, подготовленном под председательством бывшего главы совета Ньюкасла Ника Форбса, также были выявлены двойные региональные кризисы в экономике — низкий рост за пределами Юго-Востока и высокий уровень бедности в Лондоне из-за перегрева городского рынка жилья.
Он рекомендовал передать вопросы экономического развития и поддержки Центра занятости мэрам, а также увеличить объемы строительства домов в зеленой зоне и обеспечить общественный контроль над автобусным сообщением по всей Англии.
По его словам, бесплатный доступ к уходу за детьми также необходимо расширить для семей с низким доходом, при этом ответственность за его предоставление должна быть возложена на местные власти.
Полученные результаты перекликаются с другими анализами, указывая на региональное неравенство, «не имеющее аналогов в развитом мире», выявляя самое большое неравенство в региональной производительности среди всех ведущих развитых стран.
Они обнаружили, что в Англии наблюдается самое высокое региональное неравенство в располагаемом доходе на душу населения — разрыв, который «значительно увеличился» с 2010 года — и большой разрыв в чистом росте рабочих мест, который «усугубляется».
Но в отчете также подчеркивалось, что, несмотря на высокую продуктивность столицы, стоимость жилья означала, что миллион лондонцев жили в нищете, «вынуждая» людей выбирать между проживанием в «районе с низким ростом, где перспективы плохи» или в «зоне перегрева». , где стоимость жизни высока».
В критике правительственной программы «выравнивания» для устранения региональных разногласий, начатой под руководством Бориса Джонсона, в отчете упоминается недавняя «бычья оптимистичная риторика в отношении регионов за пределами Лондона».
«Но за кулисами многие сохраняют давнее убеждение, что только Лондон и Юго-Восток могут обеспечить экономический рост, а другие регионы могут быть только их зависимыми», — добавил он, предупредив, что это мнение «глубоко ошибочно».
«Все регионы могут создавать хорошие рабочие места, как и в других странах, и сосредоточение внимания только на Лондоне дорого обходится самим лондонцам».
Указывая на историческую централизацию экономической политики Великобритании, в отчете говорится, что «ни в одной другой стране» нет единого департамента, сравнимого с Министерством финансов, в котором оно собирает налоги, устанавливает и контролирует бюджеты департаментов, регулирует финансовые рынки и занимается экономическим развитием.
Такая концентрация ответственности делает министерство финансов «слишком разбросанным» и склонным к краткосрочности, утверждается в нем.
Отчет добавляет к растущие дебаты о достоинствах налогово-бюджетной деволюции в Англии, также поднятых недавно в отчетах аналитического центра Фонда Дитчли и Партнерство Северной электростанции лобби группа.
Департамент повышения уровня, жилищного строительства и общин заявил, что он полон решимости распространять возможности повсюду, в том числе предоставлять индивидуальные пакеты финансирования для наиболее нуждающихся районов.
«Повышение уровня — это долгосрочная программа реформ, которая лежит в основе наших стремлений радикально преобразовать Великобританию и обратить вспять региональное неравенство в этой стране», — сказал представитель.
