Культовая комедия по преимуществу, сага о жандармах пережила некоторую напряженность за кулисами и, в частности, необратимое отчуждение между Луи де Фюнесом и Жаном Лефевром.
Веселый на экране, Луи де Фюнес, как известно, не отличался легким характером на съемочной площадке. Его отношения с Жаном Марэ («Фантомас»), Фернанделем («Пятиногие овцы») или даже Жаном Габеном («Татуированные») заплатили цену. Французский комик поссорился и с другим асом комедии с сильным темпераментом: Жаном Лефевром, с которым он поделился афишей саги «Жандармы Сен-Тропе».
Во время съемок культовой комедийной франшизы отношения двух актеров могли быть взрывоопасными. Но именно во время превью фильма «Жандарм с Мари» в октябре 1968 года напряжение достигло апогея. Лефевр с удивлением обнаружил там, что некоторые сцены, которые он играл, были вырезаны во время монтажа. Затем он обвинит Луи де Фюнеса, принимающего решения по многим аспектам фильма, в том, что он потребовал его сокращения в окончательной версии, и даже пожалуется на это в СМИ.
Директор жандармов будет вынужден вмешаться. Затем Жан Жиро обвинит переводчика Люсьена Фугаса в «посредственности» в ежедневной газете «Paris-Jour». Он будет неоднократно подавлять своего актера, обвиняя его в опозданиях, иногда в пьяном виде, в том, что он забывает свой текст или в катастрофических выступлениях перед камерой.
Охлаждающее воссоединение
Жан Лефевр попытается восстановить свою правду в своей автобиографии («Почему это случается только со мной?», Мишель Лафон) в 1984 году и расскажет о своем ледяном воссоединении с Луи де Фюнесом «годы спустя, в коктейле». «Он был там, с женой, и смотрел на меня издалека, ничего не говоря», — сказал актер. «Я подошел к нему и заставил его поприветствовать меня. Его жена отказалась протянуть мне руку. Поэтому я заставил объясниться, потому что мне казалось, что эту проблему нужно решить раз и навсегда. все.”
«Послушай, Луис, когда я публично напал на тебя, я был в бешенстве от гнева. У меня было ласковое имя, и, произвольно удаляя мои сцены, ты сделал мне плохо. Мне кажется, что меньше всего было бы предупредите меня, чтобы иметь смелость предупредить меня», затем отпустил бы актера к монстру комического кино. По словам Жана Лефевра, Де Фюнес тогда помолчал бы несколько мгновений, затем встал бы и сказал: : “Ты прав”.
