«Люди должны знать»: Суд над Blue Boy актуализирует транс-историю Японии | Фильмы

Ттак называемый «суд над синим мальчиком» в 1965 году стал знаковым моментом для видимости трансгендеров в Япония. Теперь это стал знаковый фильм, снятый Кашо Иидзукой, трансгендерным мужчиной и одним из очень немногих странных режиссеров, работающих в коммерческой японской киноиндустрии.

Оригинальное судебное дело касался врача, который был привлечен к ответственности за проведение операции по смене пола трансгендерным женщинам на фоне разочарования правоохранительных органов тем, что трансгендерные секс-работники, представляющие женщин, не могут быть привлечены к ответственности за свою профессию, поскольку по закону они являются мужчинами. Врача признали виновным в нарушении законов Японии о евгенике, которые запрещают операции, приводящие к стерилизации, если они считаются ненужными. «Синий мальчик» был жаргонным термином для трансгендеров, которым при рождении был присвоен мужской пол, и приговор фактически объявил вне закона операцию по смене пола в Японии до 1998 года. Несмотря на это, этот случай поднял авторитет трансгендеров в стране.

«В Японии судебный процесс остался в безвестности, но я знал о нем с тех пор, как впервые узнал о своей личности», — говорит Иидзука. “Сегодня в Японии в повседневном разговоре можно услышать термин “ЛГБТК”. Еще в 60-е годы, когда такие термины не использовались, еще были люди, которые смело жили открыто. [queer] жизни. Я чувствовал, что современные японцы должны знать, что эти люди существуют».

Иидзука дебютировал в художественном кино в 2011 году, но его рассказы о трансгендерах поначалу по большей части были неудачными. Позднее, в том же десятилетии, фильмы о трансгендерах стали чем-то вроде тренда: такие фильмы, как «Близкие отношения» Наоко Огигами и «Полуночный лебедь» Эйдзи Учиды, пролили свет на проблемы, с которыми сталкиваются трансгендеры. «В этой тенденции была проблема», — говорит Иидзука. «Трагедия трансгендеров использовалась как развлечение, а их существование изображалось одномерно, по-другому». Тем не менее, успех этих фильмов означал, что суду над синим мальчиком был дан зеленый свет. Это знаковый японский фильм, распространяемый крупной студией Nikkatsu.

В отличие от своих отечественных предшественников, в которых цисгендерные мужчины играли архетипические трансженские роли, «Испытание Blue Boy» включает в себя транс-актеров, многие из которых непрофессионалы, в транс-ролях и стремится представить широкий спектр опыта. «Персонажи в равной степени вдохновлены современными трансгендерными женщинами и трансгендерами 1960-х годов», — говорит Иидзука. Архивных материалов для ознакомления было мало, и Иидзука обращался к еженедельным журналам и газетам, чтобы понять набор персонажей. “В ходе исследования я обнаружил, что трансгендерные женщины 1960-х годов одинаково по-разному относились к своей идентичности. Некоторые были открытыми; некоторые считали свою транс-идентичность секретом”.

Иидзука говорит, что были существенные различия в том, как они относились к обществу. «Трансгендерные женщины в Японии 1960-х годов имели тенденцию чрезмерно выражать свою женственность, чтобы их принимали как женщин», — говорит он. «Но для нас было важно подчеркнуть общность между тогда и сейчас».

Иидзука и его соавторы стали интересоваться теми, кто выступает против трансгендеров, и их более глубокие исследования указали на опыт Японии военного времени как на потенциальную причину негативной реакции. «Мужчины должны быть мужчинами и сильными — они усвоили эти ценности», — говорит Иидзука. «Я не думаю, что вина лежит на конкретном человеке, я думаю, что это более широкая проблема».

Иидзука надеется, что его фильм вдохновит на дальнейшие перемены, и отрадно видеть, что суд над синим мальчиком, возможно, не является единичным случаем в Японии. Биографический фильм о трансгендерная телеведущая Ай Харуна«Это я» в настоящее время показывается на Netflix. Его директор Юсаку Мацумото сам не является трансгендером, но он консультировался с голосами странных людей, чтобы обеспечить чувствительность и точность. «Я думаю, что это волна», — говорит Иидзука. “Я получил предложения о новых проектах, в которых будут задействованы актеры-трансгендеры. Есть импульс”.

Этому культурному импульсу во многом способствуют внутренние достижения в области прав трансгендеров. В 2023 году обязательная стерилизация трансидентифицирующих лиц был признан Верховным судом Японии неконституционным. «Постановления 2023 года стали важной вехой для трансгендерного сообщества, но мы столкнулись с негативной реакцией», — говорит Иидзука. “Были опасения по поводу того, как мы поддерживаем безопасность женских пространств, и существуют трудности с изменением гендерных маркеров в семейных реестрах. Мы находимся на переходном этапе. Blue Boy Trial – мой жест как трансгендерного художника. Я надеюсь, что этот фильм поможет обществу измениться в положительном направлении”.