Основные моменты
- Международный Суд приказал Израилю принять «все меры, которые в его силах», чтобы предотвратить геноцид в секторе Газа
- Международный Суд не приказывает прекратить огонь, но требует, чтобы Израиль сдержал гибель и ущерб в секторе Газа
- Израиль должен обеспечить сохранение доказательств предполагаемого геноцида, заявил суд
- Суд заявил, что не откажется от дела, возбужденного ЮАР
- В деле Южной Африки утверждается, что Израиль совершает геноцид в секторе Газа, и содержится призыв к суду принять временные меры.
Ключевые чтения
Израиль продолжит защищать себя, придерживаясь международного права, заявил Нетаньяху
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что Израиль будет продолжать защищать себя, придерживаясь международного права. Выступая после пятничного решения Международного суда в Гааге, г-н Нетаньяху сказал, что «Израиль ведет справедливую войну, как никто другой». «Мы продолжим эту войну до абсолютной победы, пока все заложники не будут возвращены и сектор Газа больше не будет угрозой для Израиля», — сказал он. Он также сказал, что готовность Международного Суда обсуждать обвинения Израиля в геноциде является «позором, который не будет стираться в течение нескольких поколений». -Хранитель
Решение Международного суда является «важным напоминанием о том, что ни одно государство не стоит выше закона», заявили в министерстве иностранных дел Палестины. Министерство приветствовало постановление Международного Суда в пятницу и назвало его «важным напоминанием о том, что ни одно государство не может быть выше закона». Рияд аль-Малики, министр иностранных дел Палестины, заявил в телеобращении в пятницу: «Судьи Международного суда оценили факты и закон, они вынесли решение в пользу гуманности и международного права».
Г-н Аль-Малики добавил, что Палестина призвала все государства обеспечить выполнение мер, предписанных судом, «в том числе Израилем, оккупирующей державой». – Хранитель
Решение имеет огромное значение, говорит Christian Aid Ireland
Организация «Христианская помощь Ирландии» назвала приказ Международного Суда Израилю предотвратить геноцид «чрезвычайно важным не только для палестинцев и всего мира, но и для таких государств, как Ирландия».
«Обязательство Ирландии принять меры по предотвращению геноцида вступает в силу, если существует хотя бы «серьезный риск» его возникновения», – сказал Конор О’Нил из организации Christian Aid Ireland. «Международный Суд ясно дает понять, что мы не должны ждать, пока не станет слишком поздно».
«Теперь Международный Суд признал, что существует правдоподобный случай и риск того, что Израиль нарушит или нарушит свои обязательства по конвенции о геноциде. Высший суд ООН фактически предупредил мир».
«То, что Международный суд не принял решение о полном прекращении огня, подчеркивает, насколько важно, чтобы Ирландия продолжала оставаться ведущим голосом в этом вопросе», – сказал г-н О’Нил.
Судьи Международного суда (МС) обязали Израиль принять меры по ограничению убийств и актов геноцида в Газе и разрешить гуманитарную помощь, но суд не настаивал на прекращении огня. pic.twitter.com/j6DfqxK70N
— Аль-Джазира Английский (@AJEnglish) 26 января 2024 г.
СРОЧНО: Президент Международного Суда говорит: «По крайней мере, некоторые права, на которые претендует СА и защиту которых она добивается, правдоподобны: право палестинцев в Газе на защиту от Геноцида»
— Тони Коннелли (@tconnellyRTE) 26 января 2024 г.
За день до этого президент Израиля Исаак Герцог заявил, что «ответственна вся нация» и что неверно, что палестинские граждане «не знали и не участвовали».
Эта цитата была просто прочитана Международным Судом как правдоподобное свидетельство подстрекательства к геноциду. https://t.co/DTjnVhI3J4— Наоми О’Лири (@NaomiOhReally) 26 января 2024 г.
Резюме решения Международного Суда
Верховный суд ООН не стал выносить решение о прекращении огня в секторе Газа по делу о геноциде, но потребовал, чтобы Израиль попытался сдержать смерть и ущерб в ходе своего военного наступления в крошечном прибрежном анклаве.
Южная Африка возбудила дело, которое затрагивает суть одного из самых трудноразрешимых конфликтов в мире, и обратилась в суд с просьбой приказать Израилю прекратить свою деятельность.
В долгожданном решении, принятом коллегией из 17 судей, Международный суд (МС) решил не прекращать дело и распорядился принять шесть так называемых временных мер для защиты палестинцев в секторе Газа.
«Суд остро осознает масштабы человеческой трагедии, разворачивающейся в регионе, и глубоко обеспокоен продолжающимися человеческими жертвами и страданиями», — заявила председатель суда Джоан Э. Донохью.
Решение, принятое в пятницу, однако, является лишь промежуточным: могут потребоваться годы, чтобы полностью рассмотреть дело, возбужденное Южной Африкой.
Израиль отвергает обвинения в геноциде и просил суд снять эти обвинения. – АП
Судья Донохью уже завершил оглашение решения суда по этому делу.
Немного предыстории о том, что означает «на первый взгляд» в данном случае: суд приходит к выводу, что он обладает юрисдикцией «на первый взгляд» (или на первый взгляд) по этому делу.
Чтобы добиться каких-либо временных мер в пятницу, Южной Африке не нужно доказывать, что геноцид имел место. Все, что ему нужно доказать, это то, что суд обладает юрисдикцией на первый взгляд или «prima facie», и что некоторые из действий, на которые он жалуется – в данном случае, включая число погибших и насильственное перемещение палестинцев в секторе Газа – могут подпадать под действие конвенция о геноциде. – Хранитель
Суд услышал, что Израиль должен обеспечить сохранение доказательств предполагаемого геноцида. Судья Донохью обязал Израиль явиться в суд в течение одного месяца. Она также заявила, что необходимо принять меры для улучшения гуманитарной ситуации в секторе Газа.
Международный суд обязал Израиль предотвратить геноцид в секторе Газа
Судья Донохью говорит, что суд решил, что Израиль должен «принять все меры в пределах своих полномочий» для предотвращения всех действий, подпадающих под действие конвенции о геноциде.
Она добавляет, что Израиль должен «немедленно» обеспечить, чтобы его силы не совершали никаких действий, предусмотренных конвенцией о геноциде.
Израиль также должен принять немедленные меры для улучшения гуманитарной ситуации в Газа. – Хранитель
Поскольку чтение еще продолжается, суд заявил, что признает право палестинцев в секторе Газа на защиту от актов геноцида.
Суд заявил, что палестинцы являются защищенной группой согласно конвенции о геноциде.
Пятничное решение Международного Суда (МС) не касается основного обвинения в деле – имел ли место геноцид – но будет сосредоточено на срочном вмешательстве, которого добивается Южная Африка. – Рейтер
Суд заслушивает заявления израильских официальных лиц и отмечает, что 9 октября министр обороны Израиля приказал полностью осадить сектор Газа.
Йоав Галлант заявил, что снял все ограничения на борьбу с «человеко-животными», добавив: «Мы все устраним».
Судья зачитывает высказывания президента Израиля Ицхака Герцога три дня спустя, в которых он заявил, что военные действуют в соответствии с нормами международного права.
«Мы находимся в состоянии войны», — говорит он, добавляя, что гражданские лица в секторе Газа «могли бы восстать», чтобы свергнуть ХАМАС, который управляет сектором.
Международный Суд постановил, что он обладает юрисдикцией в отношении дела о геноциде. Судья Донохью говорит, что суд пришел к выводу, что он обладает юрисдикцией «на первый взгляд» (или на первый взгляд) по этому делу, что означает, что оно может продолжаться.
Международный суд постановил, что не будет отклонять дело о геноциде по требованию Израиля. «Суд считает, что он не может удовлетворить просьбу Израиля об исключении дела из общего списка», – говорит судья Джоан Донохью.
Судья отмечает, что суд «глубоко обеспокоен» продолжающимися человеческими жертвами и человеческими страданиями в секторе Газа.
Она говорит, что масштабы настоящего дела ограничены и что Южная Африка и Израиль являются сторонами конвенции о геноциде.
Она начала с описания атак Хамаса 7 октября и реакции Израиля. Судья Донохью упомянул о «крупных жертвах» и «обширных разрушениях» в секторе Газа.
Председательствующая судья Джоан Джоан Э. Донохью начала читать краткое изложение запроса Южной Африки, поданного ею в соответствии с конвенцией о геноциде.
Бюст Нельсона Манделы возле Большого зала правосудия в @CIJ_ICJ где Южная Африка обвиняет Израиль в геноциде.
Одно из самых монументальных дел в истории суда. Решение о юрисдикции и временных мерах должно начаться через несколько минут… @euronews pic.twitter.com/6UMy0RS6Hu— Шона Мюррей (@ShonaMurray_) 26 января 2024 г.
Германия будет соблюдать решение Международного суда (МС) по просьбе Южной Африки о принятии чрезвычайных мер против Израиля, заявил в пятницу представитель правительства.
Решение Международного Суда, принятое в пятницу, не будет касаться основного обвинения в деле – имел ли место геноцид – но будет сосредоточено на срочном вмешательстве, которого добивается Южная Африка. – Рейтер
Израильская национальная авиакомпания El Al откажется от прямых рейсов в Южную Африку
Израильская авиакомпания El Al объявила в пятницу, что с 1 апреля приостановит полеты по маршруту Тель-Авив-Йоханнесбург из-за снижения спроса, сообщает The Times of Israel.
Заявление авиакомпании предшествует решению Международного суда относительно запроса Южной Африки о принятии чрезвычайных мер против Израиля, который он обвиняет в государственном геноциде во время войны против ХАМАС в секторе Газа.
Однако Эль-Аль не сообщил, повлияло ли это на их решение приостановить полеты в Южную Африку.
Множество международных авиакомпаний приостановили полеты в Тель-Авив после начала войны между Израилем и Хамасом 7 октября, в то время как многие страны предостерегают своих граждан от поездок в Израиль.
Всего через 30 минут, в полдень пятницы, под наблюдением всего мира Международный Суд в Гааге должен вынести предварительное решение по делу Южной Африки, обвиняющему Израиль в геноциде в секторе Газа.
На двухдневном слушании в этом месяце Южная Африка обратилась в суд с просьбой принять временные меры, требующие от Израиля немедленно прекратить военную кампанию в секторе Газа, которая началась после атак ХАМАС 7 октября.
Решения суда окончательны и не подлежат обжалованию, но у него нет полномочий по обеспечению исполнения, а премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху уже заявил, что «никто нас не остановит, кроме Гааги». Однако неблагоприятное решение может привести к санкциям и окажет большее давление на союзников и военных сторонников Израиля – включая США, которые ранее назвали это дело «беспочвенным», – чтобы они обуздали его.
В четверг официальный представитель правительства Израиля Эйлон Леви выразил уверенность в результате. «Мы ожидаем, что Международный Суд откажется от этих ложных и надуманных обвинений», — заявил он журналистам.
Министр иностранных дел Южной Африки Наледи Пандор летит в Гаагу, чтобы присутствовать при принятии решения, что свидетельствует о доверии и со стороны истца. – Хранитель
Добро пожаловать на прямую трансляцию Международный Суд (МС) решение по делу, возбужденному Южной Африкой, в котором утверждается, что Израиль совершил геноцид против палестинского народа в секторе Газа. Международный Суд вынесет промежуточный вердикт о чрезвычайных или временных мерах примерно в полдень.
Южная Африка взяла на себя дело о геноциде против Израиляпри поддержке команды юристов, в которую входил ирландский юрист Блинне Ни Гралай KCутверждая, что, хотя действия Израиля против сектора Газа не затрагивают его напрямую, он обязан действовать как участник Конвенции, когда совершается геноцид.
Ранее на этой неделе предложение социал-демократов, призывающее правительство Ирландии поддержать в Международном суде дело Южной Африки против Израиля в соответствии с Конвенцией о геноциде, было отклонено в Палате представителей. Таосич Лео Варадкар заявил, что правительство согласно с заявлением Южной Африки «действительным», но подождет, пока она представит основное дело, прежде чем принимать решение о «характере любого вмешательства».
Хотя окончательное решение Международного Суда по этому вопросу может занять годы, Южная Африка призвала суд принять временные меры, включая прекращение военной операции Израиля. Это означает, что он должен определить, являются ли его действия «правдоподобно геноцидными».
Израиль отверг утверждение о том, что он совершает геноцид против палестинцыутверждая в Международном Суде ранее в этом месяце, что ХАМАС проявила себя как террористическая группа с публично объявленной программой геноцида против Израиля.
2024-01-26 13:15:48
1706278676
#Международный #Суд #приказывает #Израилю #принять #все #меры #которые #его #силах #чтобы #предотвратить #геноцид #секторе #Газа #Irish #Times