Мексиканское песо взлетает, делая денежные переводы в долларах США менее ценными

САН-БАРТОЛОМЕ КИАЛАНА, Мексика — Педро Санчес Мартинес десятилетиями работал подрядчиком, строя дома для своих соседей в этом фермерском городке. Семь лет назад он решил построить такой для своей семьи.

Темпы строительства в сельской местности Мексики, где трудно получить ипотеку, часто зависят от того, насколько быстро родственники работаю в США отправить доллары. Санчес полагался на денежные переводы от двух сыновей, работающих садовниками в Калифорнии.

«Я надеялся, что закончу это примерно через год», — сказал он.

Но это было до появления «суперпесо», как назвали мексиканскую валюту, поскольку за последние 12 месяцев она стабильно росла на 18% по отношению к доллару.

Превращение песо в одну из самых могущественных валют мира вызвало хвастовство со стороны Президент Мексики Эндрю Мануэль Лопес Обрадор. Но миллионы мексиканцев, которые полагаются на денежные переводы, включая большинство из 2300 жителей Сан-Бартоломе-Киаланы, не празднуют.

Здесь, в южном штате Оахака, одном из самых бедных в Мексике, более слабый доллар означает меньшее количество песо на покупку скота, продуктов питания и других предметов первой необходимости или оплату кинсеаньерасвадьбы и похороны.

Сейчас, когда все больше долларов уходит на основные расходы, жилищное строительство здесь практически рухнуло, в результате чего 57-летнему Санчесу осталось мало работы.

Он ожидает, что на завершение строительства дома может уйти еще три года. Он, его жена и 20-летний сын переехали сюда три месяца назад. когда-то у него была крыша, входная дверь и блестящий пол в гостиной.

Бетонные колонны с орнаментальными завитками украшают интерьер. Но здесь по-прежнему нет кухни, ванной комнаты, сантехники и окон.

По оценкам Санчеса, он мог бы закончить кухню и ванную за 500 000 песо — в январе это было около 26 000 долларов, а сейчас приближается к 30 000 долларов.

«У меня нет таких денег», — сказал он. «Доллар потерял свою ценность».

::

Сан-Бартоломе построен на долларах.

В этой обширной долине, представляющей собой обширное пространство натуральных ферм, окруженное вершинами Сьерра-Мадре-дель-Сур, мало других источников дохода.

Денежные переводы пошли на покупку большинства домов в городе и помогли финансировать общественные работы, в том числе баскетбольную площадку и ремонт великолепной церкви 17-го века, построенной из камней доколумбового храма. Каждый август бывшие жители Южной Калифорнии проводят сбор средств на ежегодную фиесту своего родного города.

Сан-Бартоломе начал отправлять мигрантов в Соединенные Штаты в 1950-х годах, что стало пиком совместной правительственной программы, по которой миллионы мексиканцев отправлялись в Калифорнию и другие места для работы батраками, известными как braceros. Программа закрылась десять лет спустя, но работала в север уже становилось обрядом посвящения для молодых людей.

“Есть молодой парень Отсюда, который только что уехал, он добрался до Лос-Анджелеса на следующий день», — сказал 57-летний Клементе Санчес, президент муниципалитета.

Будучи подростком, он не видел здесь большого будущего, кроме натурального хозяйства и помощи отцу в сборе древесины для древесного угля на склонах Серро-Пикачо высотой почти 10 000 футов.

«Я смог посещать школу только до четвертого класса», — сказал он.

И поэтому он тоже направился на север, проведя почти два десятилетия в Калифорнии. Он вернулся только после того, как отправил обратно достаточно денег, чтобы построить несколько семейных домов. Сейчас он работает в мэрии, где на одной стене висит изображение в рамке Бенито Хуареса, культового экс-президента Мексики и сапотека из Оахаки.

Во внутренних районах Мексики есть сотни городов и деревень, таких как Сан-Бартоломе, которые полагаются на доллары как на спасательный круг.

По данным Всемирного банка, денежные переводы в Мексику — почти все из США — увеличились более чем вдвое за последнее десятилетие, составив рекордные 58,5 млрд долларов в 2022 году, или 4,32% валового национального продукта страны.

Это была большая доля экономики, чем нефть или туризм. Только Индия, страна с более чем 10 раз больше населения, получило больше денежных переводов, чем Мексика.

Так много мужчин Сан-Бартоломе работают в Соединенных Штатах, что около 65% живущих здесь людей — женщины.

«Здесь все сделано женщинами», — сказала 42-летняя Аврора Санчес Гомес из города. попечительили законный представитель. «Мы чистим канавы, ухаживаем за полями, заботимся о детях».

Недавно утром она возглавляла оживленную, в основном женскую бригаду, сажавшую деревья вдоль главной дороги, пока они болтали между собой на своем языке коренных народов, сапотекском. Женщины надели традиционные тканые блузки и юбки.

Поскольку четыре ее брата уехали в Соединенные Штаты, Санчес и ее сестра заботятся о своих пожилых родителях.

«Если моим родителям придется пойти к врачу, деньги пришлют мои братья», — сказала она.

Каждое воскресенье возле пунктов обмена валюты в г. Матаморос, рыночном и банковском центре в нескольких милях от Сан-Бартоломе, жители деревни со всего региона выстраиваются в очередь, чтобы получить свои денежные переводы. Они никогда не видят долларов, конвертированных в песо.

Настороженные охранники с дробовиками следят за толпой, пока подъезжают броневики и выгружают пачки песо в пластиковых пакетах, чтобы пополнить запасы в шумных обменных пунктах.

Среди недавно стоявших в очереди была 37-летняя Сирия Перес из Сан-Бартоломе.

Каждый месяц, как объяснила Перес, ее муж, садовник из Южной Калифорнии, присылает ей и трем маленьким дочерям пары 300–400 долларов.

«Раньше нам хватало долларов», — сказала Перес, ожидая возле витрины магазина «Электра».

«Теперь, когда курс доллара падает, его едва хватает, чтобы прокормить мою семью, купить им одежду и принадлежности для школы», – сказала она. «Кажется, что с каждой неделей доллар стоит все меньше и меньше».

::

Жители Сан-Бартоломе прекрасно знают, сколько именно песо можно купить за один доллар.

в весна 2020 годакак пандемия опустошила средств к существованию во всем мире, это было 25 — самый высокий показатель с тех пор, как Мексика позволила своей валюте плавать в 1994 году.

Посредством конец того же годадоллар упал до около 20 песо, где он зависал до прошлой осени, прежде чем начал скользить. В июле этого года он опустился ниже 17 впервые за более чем семь лет.

В понедельник доллар купил 17,17 песо.

По мнению экспертов, одним из основных факторов роста песо является рост иностранных инвестиций, поскольку транснациональные корпорации, обслуживающие рынок США, все больше привлекают Мексику (стратегия, известная как «пришоринг») на фоне растущей напряженности между США и Китаем и опасений по поводу перебоев в промышленных цепочках поставок.

По данным министерства экономики, иностранные инвестиции в Мексику выросли на 48% за первые три месяца 2023 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В начале этого года Мексика стала ведущим торговым партнером США, обогнав Канаду и Китай.

Другим фактором является агрессивная борьба Мексики с инфляцией. Базовая процентная ставка Банка Мексики в 11,25% более чем в два раза превышает целевой показатель Федеральной резервной системы США. Такое неравенство заставило международных инвесторов охотиться за доходностью в песо и облигациях, выраженных в песо.

Растущий поток денежных переводов из США также сыграл свою роль в повышении курса песо.

«Заработная плата в Соединенных Штатах значительно выросла, особенно в таких низкооплачиваемых секторах, как общественное питание и гостиницы, где работает много иммигрантов», — сказал Коннел Фулленкамп, экономист из Университета Дьюка. «Если ваша семья дома скажет вам, что у них дела идут плохо, вы сделаете все возможное, чтобы прислать больше денег».

Могущество песо стало темой для разговоров Президент Мексикикоторый доверяет своей программе бюджетная экономия и расширенная внешняя торговля.

«Песо укрепился как никогда раньше», — заявил недавно журналистам Лопес Обрадор. “Что это значит? … Мексика — страна с экономической и финансовой стабильностью».

Экономисты склонны соглашаться с тем, что нынешняя мощь песо является признаком здоровой экономики.

«Сейчас Мексика находится в своего рода золотой зоне», — сказал Фулленкамп. «Большинство стран говорят, что хотят сильного обменного курса, но они не хотят, чтобы он был слишком сильным».

Опасность заключается в том, что песо перегреется и отпугнет иностранных туристов от посещения или ослабит быстро развивающийся экспортный рынок Мексики, поскольку такие разнообразные товары, как нефть, текила и автомобили, станут дороже.

И, конечно же, чем больше растет песо, тем сильнее снижается покупательная способность долларов, которые мексиканцы в Соединенных Штатах отправляют обратно своим семьям.

По прогнозам Габриэлы Силлер Пагаса, главного экономического аналитика Banco Base, мексиканской компании, предоставляющей финансовые услуги, в этом году денежные переводы в Мексику увеличатся на 8,1%. Но из-за инфляции и курса суперпесо, как она недавно написала в Твиттере, ожидается, что покупательная способность этих долларов упадет на 11% по сравнению с прошлым годом.

Президент Мексики восхваляет иммигрантов, отправляющих домой доллары, как «анонимных героев». Но некоторые говорят, что здесь не стоит злорадствовать.

«Это действительно трагедия, что так много лучших молодых людей страны чувствуют, что им приходится покинуть Мексику», чтобы прокормить себя и свои семьи, – сказала София Рамирес, экономист, возглавляющая некоммерческую исследовательскую группу «Мексика» ¿Cómo Vamos?

::

В Сан-Бартоломе есть как простые резиденции, так и просторные многоэтажные дома. Пригород США является источником вдохновения для многих простых вещей: блестящие полы, декоративные колонны, обширные лужайки.

Большинство домов предназначены для жен и детей. Другие построены для пожилых родителей или в качестве жилья для будущих пенсионеров.

«Это моя мечта — вернуться через год или два и уйти на пенсию в свою дом— сказал 70-летний Максимино Моралес, уроженец Сан-Бартоломе, по телефону из штата Вашингтон, где он работает в сельском хозяйстве. Он прожил в США более 40 лет.

Его просторный дом с балконами с панорамным видом и винтовой лестницей, ведущей на верхний этаж, почти завершен. Его племянница и ее дочь сейчас живут в доме и держат продуктовый магазин на первом этаже.

Моралес ожидает, что на его доллары, хранящиеся в Соединенных Штатах, когда-нибудь можно будет купить песо по более выгодному курсу, что позволит ему завершить начатое.

«Сейчас доллар дает так мало», — посетовал он.

Педро Санчес, подрядчик, который также занимает почетный пост мэра Сан-Бартоломе, также отчаялся из-за слабого доллара, который замедлил строительство. Но он гордится своей работой.

«Наши дома здесь намного прочнее, чем в Калифорнии», — сказал он. «Мы не используем гипсокартон».

В его собственном доме до сих пор нет мебели. Одеяла сложены в спальнях. Проточная вода нестабильна, а ванная находится на улице.

«Нам предстоит многое сделать», — сказал Санчес.

Из-за нехватки денег Санчес обдумывает новый план: вернуться в Соединенные Штаты, найти работу и накопить достаточно денег, чтобы достроить свой дом.

«Дай Бог, возможно, я так и сделаю — вернусь в Калифорнию», — сказал он. «Я знаю, насколько там трудна жизнь — улицы не вымощены золотом, как думают многие жители Сан-Бартоломе.

«Нужно очень много работать. И жить там дорого. Ничто не является бесплатным. Здесь, в Сан-Бартоломе, всегда достаточно еды. Но нельзя зарабатывать доллары, как в Калифорнии».

Специальный корреспондент Сесилия Санчес Видаль в Мехико внесла свой вклад в подготовку этого репортажа.