Менеджер Терри Франкона удостоен чести болельщиков и игроков Guardians

Но как бы он ни старался, внимание уже здесь, поскольку 11-летнее пребывание Франконы на посту менеджера бейсбольной команды Кливленда приближается к завершению. Потому что то, чего Франкона не сказал бы, Стражи кричали со всех концов Прогрессивного поля. Они разместили гигантские плакаты «Спасибо, Тито» на массивном видеотабло в левом поле, написали «Спасибо, Тито» на всем меньшем пространстве табло, нарисовали «Спасибо, Тито» на поле. Они напечатали «Спасибо, Тито» на ярко-красных футболках, а затем раздали их болельщикам, когда они проходили через ворота. В последней домашней игре «Гардианс» в сезоне, который продлится до октября, он был самым ярким событием, неохотной, но бесспорной звездой.

«Это неудобно», — сказал он. «Я знаю, что это исходит из хороших источников, а это всегда приятно. Но когда ты становишься тренером и менеджером, это всегда касается всех остальных, как и должно быть».

Возможно, в каком-то смысле «Среда» по-прежнему была обо всех остальных, обо всех бейсболистах, которые узнали и полюбили Франкону за 23 года его работы в высшей лиге менеджером и более четырех десятилетий в профессиональном бейсболе. Он был сыном игрока высшей лиги – игрока высшей лиги Кливленда, не меньше – набрал 0,274 за 10 собственных сезонов высшей лиги, управлял Майклом Джорданом в низших лигах и дал зеленый свет. на краже это навсегда изменило траекторию развития «Бостон Ред Сокс». Он выиграл две Мировые серии с Бостоном. Он выиграл три награды «Менеджер года», все вместе с «Кливлендом», как лучший менеджер-победитель за долгую историю этой франшизы. Он завершит карьеру 13 место по победам как менеджер и первый в смехе, созданном за свой счет.

Босуэлл: моральный компас Брукса Робинсона был таким же выдающимся, как и его перчатка

«Самое неприятное сегодня то, что я не могу надеть эту футболку, потому что это я!» — простонал он, приводя подходящий пример. «Я имею в виду, это хорошая футболка. Мне нравится, когда мы получаем бесплатные вещи. Но я не могу это носить!»

Его носили почти все в клубе Guardians, от звезды Хосе Рамиреса до членов клуба. Один из сотрудников Франконы подправил свою рубашку, наклеив на слово «Спасибо» рукописное слово «Винт», что, вероятно, сделало сообщение гораздо более терпимым для Франконы, учитывая все обстоятельства. На праздновании присутствовали некоторые из старых коллег и бывших игроков Франконы, например, бывший тренер скамейки запасных Брэд Миллс. У них тоже есть рубашки.

«Это не дружба», — пояснил Франкона. «Просто он хочет бесплатную футболку. Не позволяй этому обмануть тебя ни на минуту.

«Лучи», очарованные, а затем испытанные в этом году, получат шанс в октябре. Снова.

Франкона, чей обширный заказ мороженого в номер во время Мировой серии 2016 года стал легендой, в некотором смысле неэлегантен по своей природе, но, возможно, и по замыслу. Он настолько решительно близок к общению и настолько неустанно самоуничижительный, что это почти наверняка потребовало больше усилий, чем он хотел, чтобы кто-либо увидел.

«Все, с кем он когда-либо работал, любят его. … Это почти все, что вам нужно знать о Тито», — сказал менеджер «Цинциннати Редс» Дэвид Белл, чей отец Бадди на протяжении десятилетий был близким другом Франконы. «Быть ​​в игре так долго и быть уважаемым и любимым всеми, с кем ты когда-либо сталкивался, я считаю, это потрясающе. Как игрок, я бы хотел играть за Тито, и я думаю, что его игроки это делают. Чтобы получить максимальную отдачу от своих игроков и быть уважаемыми игроками, но при этом нравиться стольким людям и игрокам? В этой игре это все».

64-летний Франкона утверждает, что он не особо задумывался о том, какую часть своей управленческой карьеры он будет вспоминать с большей гордостью. А что, по его мнению, запомнят другие люди? Он сказал, что тоже об этом не думает. Он сказал, что вся радость, которая ему нужна, – это скрытая рутина, игра в карты (и проигрыш), шутки и окопы.

«Часть удовольствия от этой работы — это приходить на стадион, видеть одних и тех же людей каждый день, делать одно и то же, и мне это нравилось», — сказал Франкона во вторник, когда прощальные посетители начали проходить через его офис и начали приходить вопросы о том, как это будет ощущаться.

«Мне просто понравилось приходить сегодня на работу. И я сделаю то же самое завтра. Затем в четверг я схожу в казино и насладюсь выходными», — сказал он с улыбкой, которая ни в коем случае не намекала на то, что он шутит по поводу своих планов. «Я не настолько увлечен тем, что делаю. Мне потребовалось достаточно времени, чтобы обдумать это: я получаю массу удовольствия от простого проведения нашего обычного дня».

«Лучи», очарованные, а затем испытанные в этом году, получат шанс в октябре. Снова.

В той мере, в какой он размышлял, говорит Франкона, он делал это в июне и июле, когда позволил себе задаться вопросом, должен ли этот сезон стать концом. реальность его здоровья противоречила степени его приверженности игре. Он думает, что за эти месяцы стал тише, и это доставляло ему дискомфорт. Он сказал, что извинился перед игроками за эту сдержанность во вторник, когда провел встречу, чтобы признать то, что он назвал «самым плохо охраняемым секретом», прежде чем публично признать конец в среду. И, несмотря на свое нежелание говорить об этом так подробно, Франкона действительно считает, что это будет конец.

«Я думаю, так и должно быть. Как только вы раздадите футболки, вы не сможете вернуться», — пошутил он, и действительно море этих красных футболок ждало его, пока он откладывал неизбежный занавес перед игрой, долго ожидая после видео. дань закончилась прежде, чем он, наконец, вышел из блиндажа, чтобы коротко помахать кепкой. Как бы он ни старался, он не мог сократить этот момент. Игроки собрались вокруг него и не двинулись с места. Поклонники отказались перестать аплодировать. В конце концов он снова поднялся по ступенькам, помахал кепкой болельщикам и игрокам, а затем исчез обратно в скамейку запасных, как бы давая понять, что хватит.

Ему, пожалуй, хватит. Но не для всех остальных. К концу победы «Гардианс» над «красными» со счетом 4:3 фанаты скандировали его имя. А когда был записан финальный аут и проведено рукопожатие после игры, Рамирес заблокировал вход в блиндаж, вынудив своего менеджера остаться на поле и еще немного послушать аплодисменты.

«Я подумал: да ладно, чувак, хватит», — сказал позже Франкона. «Я думаю, именно поэтому они это делали».

Достаточно, потому что Франкона задолго до этого решил, что ему больше не нужно задерживаться. Были признаки того, что время пришло. Скутер, который стал его визитной карточкой — его «свинья», как он его называет, — неделю назад или около того снова украли, избили и испражнялись, как он как ни в чем не бывало рассказал журналистам. А в осеннем календаре Франконы запланировано несколько операций, что напоминает о физических недугах, из-за которых в последние годы он на длительное время вынужден был оставить работу. Расписание бейсбола требовательно, оно создано для того, чтобы его терпеть, а не получать удовольствие. На протяжении десятилетий Франкона помогал всем вокруг делать и то, и другое.

«Я действительно хорошо провел время, переживая это», – сказал Франкона. «Наверное, мне было веселее, чем тебе следовало бы».