Министерство юстиции США согласилось прекратить требовать медицинские записи, в которых идентифицируются молодые пациенты, получившие гендерно-подтверждающую помощь в Детской больнице Лос-Анджелеса, положив конец юридическому противостоянию с семьями, которые подали в суд, чтобы заблокировать повестку в суд, которая, как опасались некоторые, будет использована для уголовного преследования родителей детей-трансгендеров.
Соглашение, поданное в федеральный суд в четверг, позволяет больнице скрывать определенные записи и удалять личную информацию других лиц, прошедших гендерно-подтверждающее лечение, что чиновники администрации Трампа сравнили с калечением детей, несмотря на поддержку такого лечения со стороны крупнейших медицинских ассоциаций страны.
Несколько родителей пациентов с CHLA в пятницу выразили глубокое облегчение, одновременно признав, что другие угрозы для их семей остаются.
Джесси Торн, отец двух детей-трансгендеров, которые были пациентами детской больницы, сказал, что сотрудники больницы проигнорировали его запросы о предоставлении информации о том, поделились ли они уже данными о его детях с администрацией Трампа, что было пугающим. Услышав, что они не принесли и не принесут «двойного» облегчения, сказал он.
«Эскалация угроз нашей семье была настолько беспощадной, и одной из вещей, которые усугублялись, была неуверенность в том, что федеральное правительство знало о медицинском обслуживании наших детей и что они собирались с этим делать», — сказал он.
Менее ясно, предоставляет ли соглашение какую-либо новую защиту врачам и другому больничному персоналу, который оказывал помощь в клинике и также подвергся нападкам со стороны администрации Трампа.
Соглашение последовало за аналогичными победами семей, стремящихся заблокировать такое раскрытие информации клиниками по гендерно-подтверждающей помощи в других частях страны, включая решение в четверг для семей детей-трансгендеров, которые проходили лечение в Детской национальной больнице в Вашингтоне, округ Колумбия.
«Уникально то, что это был групповой иск», — сказала Алехандра Карабальо, адвокат по гражданским правам и преподаватель права в Гарварде, которая не участвовала в деле в Лос-Анджелесе. «Я не могу недооценить, какой большой победой является защита записей всех этих пациентов».
Некоторые судебные разбирательства продолжаются, и семьи опасаются, что апелляции в вышестоящие суды могут закончиться разными результатами. В Конгрессе также проходит поддержанный республиканцами законопроект, ограничивающий гендерно-подтверждающий уход за молодежью.
Другой отец пациента-трансгендера в детской больнице, пожелавший остаться неизвестным, поскольку опасается за безопасность своего ребенка, сказал, что благодарен за согласие, но не считает это концом пути. Он опасается, что администрация Трампа может возобновить повестку в суд, если выиграет апелляцию по другим делам.
«Некоторый комфорт есть, но это не завершает книгу», – сказал он.
В заявлении для The Times министерство юстиции заявило, что оно “не отозвало свою повестку в суд. Скорее, оно отозвало три запроса на предоставление записей пациентов на основании заявления вызванной в суд организации о том, что у нее нет на хранении никаких таких записей”.
«Это соглашение позволяет избежать ненужных судебных разбирательств, основанных на этом факте, и дополнительно предписывает Детской больнице Лос-Анджелеса редактировать информацию о пациентах в документах в ответ на другие запросы о повестке в суд», — говорится в заявлении Министерства юстиции. «Как ясно дал понять генеральный прокурор Бонди, мы продолжим использовать все доступные правовые и правоохранительные инструменты для защиты невинных детей от увечий под видом «заботы»».
Детская больница не ответила на запрос о комментариях.
«Это огромная победа для каждой семьи, которая отказалась поддаться запугиванию и отступить», — заявила в своем заявлении в пятницу Хадиджа Сильвер, директор отдела гендерной справедливости и равенства в здравоохранении организации «Юристы за хорошее правительство», которая помогла подать иск. “Попытка правительства просмотреть медицинские записи детей была неконституционной с самого начала. Сегодняшнее соглашение подтверждает то, что мы говорили все время: эти семьи не сделали ничего плохого, и неприкосновенность частной жизни их детей заслуживает защиты”.
До прошлого лета Центр здоровья и развития трансмолодежи при детской больнице Лос-Анджелеса был одной из крупнейших и старейших педиатрических гендерных клиник в Соединенных Штатах — и одной из немногих, предоставляющих блокаторы полового созревания, гормоны и хирургические процедуры для транс-молодежи по государственному страхованию.
Это была также одна из первых программ, которая была закрыта под скоординированным межведомственным давлением со стороны Белого дома. Прекращение лечения детей-трансгендеров было центральной политической целью администрации Трампа с тех пор, как президент возобновил свой пост в прошлом году.
«Эти угрозы больше не являются теоретическими», — написали сотрудники Детской больницы во внутреннем электронном письме, объявив о закрытии клиники в июне. «[They are] угрожает нашей способности обслуживать сотни тысяч пациентов, которые зависят от CHLA в плане жизненно важной помощи».
В июле Атти. Генерал Пэм Бонди объявила, что Министерство юстиции вызывает в суд записи пациентов у поставщиков медицинских услуг, подтверждающих гендер, особо заявив, что медицинские работники стали объектом расследования «организаций, которые калечили детей в служении извращенной идеологии».
Закон Калифорнии прямо защищает уход, подтверждающий гендер, и штат и другие организации во главе с демократами дали отпор в суде, но большинство поставщиков услуг по всей стране закрылись под давлением Белого дома, вызывая страх перед фактическим запретом.
Родители опасались, что вызовы в суд могут привести к обвинениям в жестоком обращении с детьми, которые правительство затем может использовать, чтобы лишить их опеки над детьми. Врачи опасались, что их могут арестовать и посадить в тюрьму за оказание медицинской помощи, которая широко поддерживается медицинским учреждением и является законной в тех штатах, где они ее оказывали.
В повестке Министерства юстиции в детскую больницу Лос-Анджелеса первоначально требовалось предоставить обширный набор документов, удостоверяющих личность, в частности, требовались записи, «достаточные для идентификации каждого пациента». [by name, date of birth, social security number, address, and parent/guardian information] которому прописали блокаторы полового созревания или гормональную терапию».
Он также призвал к созданию записей, «относящихся к клиническим показаниям, диагнозам или оценкам, которые легли в основу назначения блокаторов полового созревания или гормональной терапии», а также к записям, «относящимся к информированному согласию, приему пациентов и разрешению родителей или опекунов для несовершеннолетних пациентов» на получение ухода, подтверждающего пол.
Согласно новому соглашению, Министерство юстиции отозвало свои запросы на эти конкретные записи, которые еще не были предоставлены больницей, 8 декабря и приказало Детской больнице отредактировать личную информацию пациентов в других записях, которые она все еще требовала.
Соглашение, подписанное в четверг, формализует эту позицию и требует от Министерства юстиции вернуть или уничтожить любые записи, содержащие личную информацию, в дальнейшем.
«Правительство не будет использовать эту информацию, идентифицирующую пациента, для поддержки какого-либо расследования или судебного преследования», — говорится в соглашении.
По словам адвокатов семей, подавших иск, соглашение защищает записи их клиентов, а также всех других пациентов клиники, поддерживающих гендерную принадлежность. «На сегодняшний день, как они заверили нас, никакой идентифицируемой информации о пациентах получено не было, и теперь этого не может быть», — сказала Эми Пауэлл из организации «Юристы за хорошее правительство».
Кори Расела, исполнительный директор Западного центра по вопросам права и бедности, назвала это «важнейшим подтверждением того, что решения в области здравоохранения принимаются в смотровых кабинетах, а не по повесткам в суд».
«Молодежь, семьи и медицинские работники имеют конституционные права на неприкосновенность частной жизни и достоинство», — заявила она в своем заявлении. «Ничья частная медицинская карта не должна превращаться в политическое оружие, особенно детей».
Соглашение также приветствовали семьи детей-трансгендеров за пределами Южной Калифорнии.
«Конечно, это нависло над семьями, особенно в Лос-Анджелесе, но и над всеми семьями», — сказал Арне Джонсон, отец ребенка-трансгендера из района Залива, который помогает управлять группой подобных семей под названием Rainbow Families Action. «Каждый раз, когда высылается одна из этих повесток в суд, это ужасно».
Джонсон сказал, что каждая победа в борьбе против требований правительства о предоставлении семейных медицинских записей ощущается «как будто кто-то направляет пистолет на вашего ребенка, а герой приходит и выбивает его из его рук — это буквально интуитивное чувство».
Джонсон выразил надежду, что недавние победы в судах заставят больницы сопротивляться отмене ухода за детьми-трансгендерами.
«Родители — это те, кто сопротивляется, и именно они побеждают, и больницы должны взять на себя инициативу», — сказал он. «Больницы должны бороться так же, как родители, чтобы их врачи и другие поставщики могли быть защищены».
Ещё по этой теме
