Моряк, который потерял свою карьеру в Королевском флоте после несчастного случая во время обеда в каюте капитана, подает в суд на министерство обороны на 500 000 фунтов стерлингов.
37-летнюю Джолин Уильямс швырнуло через каюту во время ужина на борту HMS St Albans с одной из самых высокопоставленных женщин-офицеров ВМС, командиром Кэтрин Джордан, в 2014 году.
Мисс Уильямс сказала, что «не было никакого предупреждения», поскольку фрегат совершил маневр в бурном море, оставив ее была прижата к шкафу у капитанского стола и вызвала травмы спины, в результате которых в декабре 2017 года ее уволили из ВМФ по состоянию здоровья.
Юристы Минобороны свою вину отрицают, утверждая, что прозвучала предупредительная «дудка».
Они обвиняют в несчастном случае то, что мисс Уильямс, которая была ведущим фельдшером, не смогла должным образом подготовиться.
Джолин Уильямс (на фото) швырнула через каюту во время обеда на борту HMS St Albans. Она сказала, что «не было предупреждения», и ее прижало к шкафу у капитанского стола, что привело к травмам спины.
Мисс Уильямс служила на HMS St Albans в октябре 2014 года, проводя рутинные операции в Ла-Манше, когда она была ранена, согласно документам, поданным в окружной суд Центрального Лондона.
Корабль проходил длительный период ходовых испытаний после модернизации систем вооружения и других улучшений и работал в «очень бурном» море.
Адвокаты мисс Уильямс заявили: «Заявительница была приглашена на обед в каюту капитана с четырьмя другими членами экипажа корабля.
«Во время обеда, примерно в 20:00, корабль неожиданно накренился.
Мисс Уильямс обедала с одной из самых высокопоставленных женщин-офицеров ВМФ, командиром Кэтрин Джордан (на фото).
«Стул истца был отброшен назад, за ним стол, который прижал истца к запертому шкафу.
В результате сломался замок в шкафу. Стол не был закреплен или закреплен должным образом. Кроме того, стул истца не был закреплен.
«Вахтенный офицер не предупредил по сигнальной трубе. Если бы такое предупреждение было дано, истец не смог бы обезопасить себя посредством заклинивания/удерживания за стол, так как он не был закреплен/надлежащим образом закреплен».
Позже у нее «появились боли в шее, головные боли, плохое настроение», и в декабре 2017 года она была уволена из военно-морского флота в результате полученных травм.
Ее адвокаты возлагают вину за случившееся на Минобороны и утверждают, что персонал «не смог обеспечить полную безопасность корабля перед выходом из гавани».
Они добавили: «Это будет включать в себя обеспечение безопасности каждого предмета, который может быть перемещен, особенно если есть вероятность, что сильное море встретится, как только будет пройден вход в гавань».
37-летнюю Джолин Уильямс швырнуло через каюту во время обеда на борту HMS St Albans (на фото) с одной из самых высокопоставленных женщин-офицеров ВМФ, командиром Кэтрин Джордан, после того, как фрегат совершил маневр в бурном море в 2014 году.
Однако Ричард Сибрук из Минобороны отрицает обвинения в халатности.
Передавая версию Минобороны о событиях в обороне, он говорит, что г-жа Уильямс, которая сидела рядом с командиром Джорданом за ужином, сидела вокруг стола, который был прикреплен к палубе болтом.
«Корабль должен был развернуться над морем в плохую погоду, — говорит он.
«Прозвучала предупредительная трубка, в ответ на которую присутствующие на ужине предприняли меры предосторожности, держась за кувшины, тарелки и столовые приборы на столе.
«Корабль накренился, в результате чего заявительница упала на стул и в (мебель).
Командир Кэтрин Джордан помогла претендентке подняться, и она вернулась к столу, чтобы закончить свой ужин.
«В целом состояние моря не было чем-то необычным, и командиру было разумно устроить обед в ее каюте.
«Отрицается, что корабль неожиданно накренился. Перед поворотом корабля была передана предупреждающая трубка, поэтому движение корабля ожидалось.
«Отрицается, что стол был отброшен назад или что он прижал заявителя к шкафу. Стол был прикреплен к палубе.
«Признано, что стул истца не был прикреплен к полу, но отрицается, что это должно было быть.
«Сиденья не были закреплены во время аварии, потому что ими пользовались.
«Было разумно пригласить людей пообедать с командиром.
«Мисс Уильямс получила травму, потому что упала на сиденье и столкнулась со шкафом. Не движение стола причинило ей травму.
«Авария истца была вызвана или способствовала ее собственной небрежности… она не уделила должного внимания сигнальной трубе… она не смогла должным образом удержаться или удержаться за стол, когда корабль развернулся. ‘
На коротком досудебном слушании на прошлой неделе Марк Джеймс, представлявший мисс Уильямс, сказал судье Ричарду Робертсу, что стоимость иска составляет «около полумиллионной отметки».
— Это очень необычно, — сказал он.
«Очень незначительная травма, в результате которой заявитель получил нестабильность шейного отдела позвоночника и был вынужден покинуть Королевский флот».
