Многие игроки одной украинской профессиональной женской футбольной команды испытали на себе тяготы войны, но они до сих пор смотрят женский чемпионат мира и болеют за своих любимых футболистов.
САРА МАККАММОН, ВЕДУЩАЯ:
Несмотря на то, что сборная США выбыла из борьбы, рекордные миллионы зрителей прямо сейчас смотрят великолепный футбол на женском чемпионате мира. Между тем, вдали от этого зрелища, недалеко от центра Киева, в военное время тренируется профессиональная женская команда. Дженна Маклафлин из – и продюсер Катерина Малофеева пошли посмотреть.
ДЖЕННА МАКЛАФЛИН, BYLINE: Молодые женщины разминаются на красивом зеленом поле, передавая мяч и подбадривая друг друга. Идеальная погода для футбола, ветерок, несколько случайных облаков, прохладная температура после ночного летнего шторма субботним утром в конце июля. Но это Киев, и страна воюет. Я здесь, чтобы посмотреть товарищеский матч между двумя профессиональными женскими командами. Наш хозяин, ФК «Шахтер», представляет Донецк, один из городов, расположенных недалеко от восточной границы с Россией. Но клуб не играл там годами.
ЕЛИЗАВЕТА МОЛОДЮК: (через переводчика) Да, с 2014 года, если говорить о футболе, это коснулось поездок за границу. Если говорить о жизни, то это отразилось на моих родителях в финансовом плане. Теперь всей семье пришлось переехать в Киевскую область. Они здесь уже больше года, с момента вторжения.
МАКЛАФЛИН: Для таких игроков, как Елизавета Молодюк, война началась давно, еще в 2014 году. Но она говорит, что играть за «Шахтер» всегда было мечтой.
МОЛОДЮК: (через переводчика) Потому что я сам из Донецкой области. В то время играть за них было мечтой. Вот почему я присоединился к ним.
МАКЛАФЛИН: Сейчас ее команда живет и тренируется в Киеве. Здесь безопаснее, чем на линии фронта на востоке. Но война оставила свои следы на всех этих женщинах. Если появится ракетная тревога, игра резко остановится. Пока все тихо, кроме криков тренеров в кулуарах.
НЕИЗВЕСТНЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ ТРЕНЕР: (Кричит на неанглийском языке).
МАКЛАФЛИН: «Шахтер» в оранжево-черной форме. Играют с харьковчанами в синей форме.
(ЗВУКОВОЙ РЕЗУЛЬТАТ ПРЫГАЮЩЕГО ФУТБОЛЬНОГО МЯЧА, КРИЧИТ)
МАКЛАФЛИН: В течение первых 30 минут высокая худощавая женщина в «Шахтере» получает мяч у своих ног. Она откидывается назад и наносит сложный удар из-за пределов 18-ярдовой штрафной площади. Мяч пролетает над ее телом, сквозь трафик, в правый верхний угол ворот.
(Аплодисменты)
МАКЛАФЛИН: «Шахтер» забивает гол. Ее товарищи по команде собирают ее в праздничных объятиях. Но чего вы не знали, так это того, что бомбардир потеряла отца всего несколько дней назад. Он погиб, сражаясь на передовой в ожесточенном городе Бахмуте.
ГОЛОВАЧ ВИКТОРИЯ: (Через переводчика) Мы остаемся с ней, помогаем материально. Кроме того, некоторые близкие ей девушки остаются с ней на ночь. Гораздо лучше играть, чем быть одному.
МАКЛАФЛИН: Виктория Головач (тел.), 26 лет, капитан ФК «Шахтер». Находясь в команде и занимаясь любимым видом спорта, эти женщины говорят, что это помогает им справиться с травмой войны, а также с гордостью представлять свою страну.
ВИКТОРИЯ: (через переводчика) Спорт вообще помогает преодолевать стресс.
КАТЕРИНА МАЛОФИЕВА, BYLINE: (не на английском языке).
ВИКТОРИЯ: (говорит не по-английски).
МАЛОФЕЕВА: Я у нее спросила, она с вами вместе играла? Она сказала, да, сегодня она забила первый гол.
Маклафлин: Это был отличный гол.
МАЛФИЕВА: (говорит не по-английски).
Маклафлин: Как и многие молодые болельщики по всему миру, они болеют за своих героев на чемпионате мира, таких как датская звезда Пернилла Хардер, Алексия Путеллас, двукратная обладательница Золотого мяча из Испании и Джессика Силва из Португалии. которые играли против Соединенных Штатов в их третьем матче турнира. Сильва — герой Александры Кревской. Она с запада страны.
АЛЕКСАНДРА КРЕВСКАЯ: (Через переводчика) Хотелось бы, чтобы футбол в Украине развивался на профессиональном уровне так же быстро, как в Европе. Я также хотел бы сыграть в профессиональном чемпионате среди профессиональных команд. Когда я смотрю чемпионат ФИФА, я вижу, что есть куда расти.
МАКЛАФЛИН: Профессиональный женский футбол в Украине все еще развивается. Всего два года назад от клубов впервые потребовали иметь женский состав. И здесь до сих пор сохраняется культурное отношение, что футбол — это спорт для мальчиков, говорят мне люди в кулуарах. Когда я спросил игроков об их мечтах на будущее, они ответили, что надеются, что их премьер-лига станет похожей на европейские лиги, игроки которых выступают на чемпионатах мира.
Как и многое здесь, в Украине, мечты о прогрессе могут отложиться, но эти женщины не стоят на месте. В конце игры игроки обмениваются рукопожатием и возвращаются к краю поля, сбившись в кучу. Это последний тренировочный матч перед началом сезона. Война затягивается. Украина медленно продвигается в своем контрнаступлении, отвоевывая территорию дюйм за дюймом. Между тем, эти женщины будут искать победу на поле и силу друг в друге.
Дженна Маклафлин, – News, Киев.
Авторское право © 2023 -. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.
Стенограммы – создаются в сжатые сроки подрядчиком -. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ – является аудиозапись.
