«Мы идем за всеми и всеми»: экипаж Artemis II уверен в успехе лунной миссии | НАСА

Ат пресс-конференция 5 июля 1969 года, за 11 дней до запуска «Аполлона-11», Нил Армстронг, Базз Олдрин и Майкл Коллинз сидели на сцене в пластиковом ящике с воздуходувками, следя за тем, чтобы они не вдыхали переносимые по воздуху микробы от большого скопления журналистов.

На вопрос о риске оказаться на Луне Армстронг ответил: «Ну, думать об этом неприятно».

Спустя более полувека люди теперь, наконец, возвращаются к ближайшему соседу Земли и снова обязаны продать предприятие населению. Четверо астронавтов — трое американцев и канадец — облетят Луну на корабле НАСА. Артемида II приехал в Вашингтон на прошлой неделе, чтобы очаровать членов Конгресса и СМИ.

Явка на пресс-конференцию в посольстве Канады была скромнее, чем на Армстронга и Ко. Вместо пластиковой коробки синий летный костюм космонавтов говорил во дворе под открытым небом, где преобладали Дух Хайда Гвайибронзовая скульптура 13 мифологических фигур в каноэ.

Но самым очевидным отличием от эпохи «Аполлона» стало разнообразие экипажа.

Кристина Кох – первая женщина и Виктор Гловер первый цветной человек, назначенный на лунную миссию. Администратор НАСА Билл Нельсон назвал это «командой человечества». Агентство, которое делает все возможное, чтобы оставаться над политической борьбой, осознает потенциал представительства, когда речь идет об общественной поддержке и финансировании Конгресса.

Кох, специалист по миссии, отметил в среду, что многие команды, работающие над миссией, «немного отличаются от тех, что были в прошлый раз, когда мы возвращались на Луну, потому что на этот раз мы отправляемся в эпоху, когда мы идем за всеми и всеми». , где каждый, у кого есть мечта и кто готов усердно работать над этой мечтой, может внести свой вклад за стол, и в результате мы добьемся большего успеха».

Кох выросла в Джексонвилле, Северная Каролина, и проводила лето на семейной ферме в Мичигане. Она изучала электротехнику в Государственный университет Северной Каролины в Роли, Северная Каролина, и был выбран астронавтом НАСА в 2013 году.

Кох является мировым рекордсменом по самому продолжительному космическому полету женщины (в общей сложности 328 дней) и приняла участие в первых выходах в открытый космос исключительно женщин. Сайт НАСА говорит ей нравится «альпинизм, скалолазание, гребля, серфинг, бег, йога, общественные работы, фотография и путешествия».

Гловер, пилот, родился в Помоне, штат Калифорния, и имеет различные квалификации в области инженерного и военно-оперативного искусства и науки. Он присоединился к военно-морскому флоту, еще учась в колледже, был летчиком-испытателем истребителей F-18 и выполнял боевые задания в Ираке. Он работал научным сотрудником в офисе сенатора Джона Маккейна в 2013 году, когда его выбрали космонавтом.

Гловер служил пилотом и заместителем командира корабля SpaceX Crew Dragon Resilience и стал первый черный космонавт жить на Международной космической станции в рамках долгосрочной миссии. За 168 дней он совершил четыре выхода в открытый космос, поговорил с вице-президентом Камалой Харрис и выступил с речью перед выпускниками университета.

В среду The Guardian спросила Коха и Гловера о том, как сложно расти без явных образцов для подражания в космической программе, в которой доминируют белые мужчины. Сталкивались ли они с набором предположений родителей, учителей и других людей о том, кто является космонавтом, а кто нет?

Кох ответил: «Если посмотреть на миссии 50-летней давности, они выглядели совсем иначе, чем то, что вы видите здесь, и мне повезло, что, когда я сказал своим воспитателям в детском саду и всем учителям после этого, я хотел быть космонавт, они поддержали меня. Никто не говорил мне, что это недостижимо. .

«Я могу отдать должное людям, которые верят в меня, а также образцам для подражания, которые у меня были. Хотя я никогда не видел женщин-инженеров в моем маленьком городке в Северной Каролине, я видел людей, которые во что-то верили и были достаточно храбры, чтобы следовать тому, во что они верили. Это были мои герои в Северной Каролине, участники движения за гражданские права, которые Я узнал о.”

Кох также назвал Салли Райдкоторая в 1983 году стала первой американкой, полетевшей в космос, и Мэй ДжемисонЕщекоторая в 1992 году стала первой афроамериканкой, совершившей полет в космос, одним из источников ее вдохновения.

Гловер, чей дедушка сломал расовые барьеры, чтобы служить в ВВС, вспомнил свое детство. «В детстве я разбирал все свои игрушки, собирал их вместе и делал новые», — сказал он. «Мои родители сказали: «Хорошо, они позволили мне это сделать. Я сказал им, что хочу прыгнуть с шестом — это была самая ранняя возможность покинуть землю на длительный период времени — и мои родители сказали: «Хорошо, будьте осторожны».

«Я сказал им, что собираюсь летать после окончания колледжа, чтобы изучать инженерное дело, и они такие: «О, это звучит очень опасно, и ты можешь летать в бою, но в конце концов они дошли до того, что сказали: «Хорошо, будьте в безопасности, мы любим тебя».

Он добавил: «Возможно, я сталкивался с этими проблемами, но я сталкивался с ними не один. Я надеюсь, что смогу и дальше быть рядом с кем-то, кто, возможно, проходит через это в своей жизни. Я уверен, что мы столкнулись с уникальными проблемами, но моими наставниками и образцами для подражания были не только люди, похожие на меня. Это тоже часть этого».

Гловер вспомнил, как однажды к нему подошел мальчик и сказал, что Гловер напоминает ему Капитан Америка, герой комиксов Marvel, обычно изображаемый белым. «Это действительно поразило меня в самое сердце. Этот парень смотрит на меня снизу вверх, и он совсем не похож на меня, и это важно. Некоторые из моих образцов для подражания не были похожи на меня, но некоторые из них были похожи, поэтому для нас здорово иметь людей, на которых мы похожи и с которыми мы можем общаться, когда думаем о том, что мы хотим делать в будущем.».

Командир миссии Рид Уайзман из Балтимора, штат Мэриленд. Во время 165-дневной миссии на Международной космической станции он и его товарищи по команде выполнили более 300 научных экспериментов.

Уайзман сказал: «Это наши профессиональные коллеги, и мы просто смотрим на них как на астронавтов, но время от времени меня осенило, что у нас есть первая женщина, первый цветной человек, первый канадец в этой миссии, который отправился посмотреть дальняя сторона луны.

«Один из таких моментов был около трех часов назад, когда мы покидали Капитолийский холм, а снаружи была всего пара человек. Они такие: «О, черт возьми, астронавты, мы хотим с вами сфотографироваться!» Мы остановились, сделали быстрый снимок, и когда мы уходили, это была группа женщин, и мы услышали, как они сказали: «А вот и женщина!» Она [Koch] просто остановился и обернулся, и это был этот волшебный момент.

«Мы космонавты, и мы начинаем понимать, кто мы такие, как профессионалы, но те волшебные моменты, когда мы понимаем, насколько это делает важно, чтобы люди увидели себя в этой команде, увидели себя в профессиональном НАСА отряд астронавтов, это основа нашей нации и нашего мира».

Это также первая лунная команда, в состав которой входит человек из-за пределов США. Джереми Хансенбывший летчик-истребитель и единственный космический новичок в команде.

Он сказал: «Для меня важно видеть, как канадцы берут на себя ответственность за свои победы, и я часто чувствую, что, будучи канадцами, мы продаем себя немного недооцененными, мы, возможно, не считали бы себя частью лунного выстрела, и это просто могло бы не быть дальше от истины.”

Экипаж «Артемиды», всем за 40, будет первым, кто поднимет капсулу «Орион», запустив ракету системы космического запуска от Кеннеди. Космос Центр во Флориде в конце следующего года. Они не приземлятся и даже не выйдут на лунную орбиту, а скорее облетят Луну и вернутся прямо на Землю, что станет прелюдией к высадке на Луну год спустя.

Столкнувшись с конкуренцией со стороны Китая, НАСА стремится установить долгосрочное присутствие Луны подготовить почву для отправки первых людей на Марс в конце 2030-х годов. Но чтобы добраться до красной планеты, потребуется примерно девять месяцев — тяжелое физическое и психологическое путешествие для всех.

Уайзман сказал: «Земля — самое красивое место, которое мы когда-либо видели, и когда вы покидаете Землю и оглядываетесь на нее, вы понимаете, что она живая и великолепная. Плавание потрясающее. Но плавание также через шесть месяцев или год наносит огромный ущерб человеческому организму. Когда мы отправимся на Марс, у нас будут другие проблемы, которые станут важными факторами, а именно: вы не сможете видеть свою Землю каждый день. Вы не получите эту связь со своими друзьями и семьей дома. Вы начнете испытывать все более и более продолжительные задержки связи, очень высокие уровни радиации».

«Есть проблемы, которые нам придется преодолеть. Но за последние 20 лет, работая на Международной космической станции, люди постоянно жили за пределами нашей планеты с 2000 года. Итак, мы узнали, как решать эти проблемы, и мы узнали, насколько важно иметь человеческое взаимодействие, человеческую связь, чтобы поддерживать тех, кто выполняет эти миссии. Я точно знаю, когда вы сажаете экипаж в транспортное средство и говорите, что собираетесь на Марс, они полностью проваливают эту миссию и преуспевают».

Кох выразил похожее мнение, которое подразумевало, несмотря на всю язвительность и неуверенность в себе. поглощающий Вашингтон в последние годы дух решимости еще не умер. «После почти 11 месяцев в космосе моей главной мыслью, когда я возвращалась домой по поводу миссии на Марс, было: мы абсолютно можем это сделать», — сказала она.