«Мы не можем оставаться в стороне и позволять этим так называемым птицам претендовать на наши улицы!» – Ирландские времена

Старик созывает собрание в Большом зале отеля «Шелбурн» к порядку.

«Дамы и господа, — продолжает он, заставляя толпу замолчать своим голосом, напоминающим звук пианино, — я думаю, мы все знаем, почему мы здесь сегодня! Две недели назад, когда я стоял за стенами этого самого известного из дублинских пансионатов, в отсутствие как провокации, так и предупреждения, я подвергся злобному нападению со стороны члена семьи. Серебряное покрытиекоторый был счастлив убить меня ни за что, кроме как за горящий между моими губами Белый Черчилль Монтекристо!»

В комнате раздается освистывание и шипение, какого я не слышал от команды старика с тех пор, как Портморнокский гольф-клуб разрешил женщинам становиться членами.

«Мы больше не в безопасности!» — говорит Гордон Гринхал, официальный представитель Новой Республики по жилищному строительству, планированию и местному самоуправлению. «Мы больше не можем расслабляться!» это почти то же самое, что он сказал, когда Портморнок впустил старую смертоносную расу в свои двери.

Одран Блейк — собутыльник моего старика из Фитцуильяма — говорит: «Я это предсказал! Тонкий конец клина и так далее! Ты хорошо разглядел этого парня, Чорлз?

Старик там. «Хорошо посмотрели на него?»

Одран там: «Да, не могли бы вы дать его описание офицеру закона?»

«Э-э, я так не думаю, — продолжает старик, — если не считать того, что он был, ну, белым и довольно крупным парнем, и — да — похоже, что он накрасил губы».

«Помада!» Одран уходит. “Иисус Христос!”

«Борбарцы у ворот!» Гордон Гринхал уходит – как он это сделал, когда дамы Портморнока получили право голоса. “Верная смерть, неопределенное время!”

«Ну, давайте не будем сдаваться этим современным вестготам!» идет старик. «Давай, давайте объединим наши головы и посмотрим, не сможем ли мы придумать какое-нибудь решение этой ужасной угрозы! Помните, что нет такой вещи, как плохая идея!»

Они становятся падальщиками земли, но им все еще нравится жить рядом с побережьем! Я полагаю, что они ничем не отличаются от нас в этом отношении!

Верная своему стилю, Марианна МакЭнти, подруга моего старого друга из кампании «Переместить Фандерленд в Северную сторону», говорит: «Можем ли мы просто предложить им немного денег, чтобы — ну, вы понимаете — свалить куда-нибудь еще?»

Старик такой: «При нормальных обстоятельствах это было бы моей первой мыслью! Но этим парням деньги ни к чему! Создавать кровавые погромы, похоже, это их цель!

— А как насчет письма адвоката? Моркус Нил, бывший старший юрисконсульт Sandymount, уходит.

Старик искоса смотрит на Хеннесси. Он такой: «Есть ли в этом смысл, Хеннесси? Я имею в виду, вы меня знаете, я всегда за письмо от старого доброго адвоката, особенно за одно из ваших, мой ученый друг, со словами в нем. этот чертовски долго! – но эти парни даже читать не умеют, не так ли?

Хеннесси качает головой, подтверждая, что нет, они не умеют читать.

«Я не предлагаю отправить письмо адвоката в их!” Моркус уходит. — Я говорю об отправке одного в Дублинский городской совет! Наверняка это их Ответственность за борьбу с этой угрозой! Что случилось с подотчетностью?»

«Хорошее замечание, хорошо сделано!» идет старик. «Сделай все возможное, Хеннесси! Много фактическипесок Среди прочегос и что-есть-ты! Это их скоро взбесит!

«Чего я не понимаю, — продолжает Марианна, — так это откуда они все берутся?»

Аманда Мэнсон, еще одна подруга моего дорогого друга, говорит: «Я слышала, Шотландия!»

«Шотландия, — продолжает Гордон, — и порты Скандинавии и Фарерских островов!»

— Их вообще проверяют? Одран уходит. — Или мы просто пускаем их сюда, ничего о них не зная?

В комнате, типа, тишина.

Старик там: «Да, я скорее думаю, что ты может быть не на той встрече, Одран! Были говоря о серебристых чайках!

Чувак такой: «Ах! Мне очень жаль!” затем он встает и прочь, он отлично трахается.

Каролина Уэйкли, которая играла в теннис со старым другом Сорчи в Гленагери — и кто я Сортировать фантазии? – идет: «Ты зря тратишь время, посылая им письмо! Они абсолютно ничего с этим не сделают! Точно так же, как Совет графства Дун Лаогэр-Ратдаун ничего не сделал после моего собственного ужасного опыта! Они защищенный вот что мне сказали!»

Гордон говорит: «Понимаете, они отказываются от своего морского пути и становятся обитателями суши! Причина, по которой они здесь, согласно моим собственным исследованиям, в том, что мы опустошили море рыбы!»

“Хорошо, что Это имело бы смысл, — продолжает Каролина, — потому что тот, с кем мне не посчастливилось столкнуться, украл у меня двух лобстеров и Джон Дори после того, как я вышла из Кэвистона! Клянусь, он ждал меня в дверях Митчелла, и его отношение, казалось, было: «Это тебе не принадлежит», хотя у меня была квитанция. «Отдайте их, или будут проблемы!»

— В Гластуле? идет старик. «Чертовы нервы этих тварей!»

«Но почему они должны быть здесь?» Марианна идет. «Если, как предполагает исследование Гордона, они становятся обитателями земли, не будут ли они счастливее, я не знаю, в средней полосе?»

«О, они любят быть рядом с морем!» Гордон уходит. «Я забыл упомянуть этот факт! Они становятся падальщиками земли, но им все еще нравится жить рядом с побережьем! Я полагаю, они ничем не отличаются от нас в этом отношении!

«Но у нас есть заработал право жить у побережья!» идет старик. «Или, скорее, мы оплаченный для этого! И я заслужил право насладиться одной из своих сигор за пределами знаменитого Шелли, не подвергаясь нападению этих морских гиен!»

“Совершенно верно!” все идут.

Он там: «Как заметила сегодня утром моя жена Фионнуала, еще на Пасху 1916 года — когда творилась вся эта глупая чепуха — окна гостиной лорд-мэра были выбиты пулями! И знаете, что они сделали, добрые обитатели этого отеля? О, они не добровольно отдали свои бутерброды! Или их лапсанг сушонг! Нет, сказали они, это наш космос! Мы собираемся допить наш послеобеденный чай, и вы можете засунуть свою Ирландскую республику в свои чертовы колодцы!

Огромный привет поднимается.

Он там: «Нам нужно заново открыть что-то из этого неповиновения! Мы не можем оставаться в стороне и позволять этим так называемым птицам претендовать на наши улицы! Если власть предержащие не помогут нам избавить страну от этой напасти, то у нас нет другого выбора, кроме как взять закон, — и затем он делает драматическую паузу, прежде чем броситься, — в свои руки! И Боже, храни нас всех!»