«Мы продолжим нашу работу»

Российская оппозиционная активистка Юлия Навальная, ведущая фигура сопротивления президенту Владимиру Путину, получила «Премию свободы СМИ» на саммите Людвига Эрхарда на озере Тегернзее. Мы документируем ее благодарственную речь:

Уважаемый господин Мерц, уважаемые дамы и господа!

Для меня большая честь получить сегодня эту «Премию свободы СМИ». Это большая честь и большая ответственность, потому что вы вручаете эту награду мне и Алексею. Два месяца назад Путин убил его в тюрьме. Это значит, что мне придется продолжать работу за нас обоих. Я продолжу бороться за свободу СМИ, как это делал Алексей, и тоже внесу что-то свое.

Должен сказать, меня ждет немалое испытание! Алексей Навальный потрясающе умел превращать любые СМИ в свободные. Даже когда было много цензуры и не было свободы, он находил способы позволить истине просвечивать сквозь всю ложь. Он всегда придумывал что-то новое. Из небольшой неправительственной организации, занимавшейся антикоррупционными расследованиями, он построил крупную медиа-деятельность.

Позвольте мне назвать вам две цифры. В прошлом месяце СМИ команды Навального насчитывали девятнадцать миллионов уникальных зрителей, слушателей и читателей — подавляющее большинство из них находились в России. За два года с начала путинской войны против Украины наши видеоролики посмотрели более полутора миллиардов раз. Мы можем все это сделать, потому что люди жертвуют деньги, чтобы поддержать нас, и наша организация усердно работает, хотя Кремль все это время пытается нас остановить.

Мы сделаем все возможное, чтобы продолжить эту работу. Мы хотим, чтобы россияне, выступающие против Путина и войны, имели доступ к информации без цензуры, которой они могут доверять и которой они могут поделиться. Мы надеемся, что это поможет росту сопротивления режиму и ослабит яд пропаганды. Кремль придумает новые инструменты цензуры, дезинформации и лжи. Поэтому нам нужно мыслить нестандартно, чтобы продолжать делиться правдой при любых обстоятельствах, как это всегда делал Алексей.

Почему это так важно? Позвольте мне объяснить это на примере. В течение двадцати пяти лет путинская пропаганда говорила россиянам, что Европа плохая. Говорят, там разваливается, плохо и не стоит туда ехать. Они каждый день безостановочно повторяют это послание по телевидению.

Но вот что удивительно: россияне не сразу верят в эту чушь. Независимые опросы показывают, что две трети нашего населения считают, что Россия должна стать ближе к Европе. Они хотят восстановить связи в экономике, культуре и науке. Несмотря на промывание мозгов, большинство россиян считают себя европейцами. Пропаганда Путина не смогла доказать, что Россия не принадлежит Европе. Я считаю, что наша работа внесла в это значительный вклад.

Когда мы говорим о Прекрасной России будущего, о которой мечтал Алексей Навальный, мы представляем себе страну, построенную на верховенстве закона. Страна, которая избегает конфликтов с другими. Типичная европейская нация, которая сотрудничает и торгует с другими европейскими странами.

«Все это всего лишь фантазия», — можете сказать вы. «Как мы можем в это верить, когда видим, что происходит в путинской России?» вы можете спросить. Но вот мы вместе на конференции Людвига Эрхарда. Посмотрите вверх, и вы увидите его портрет. И будет казаться, что он смотрит на тебя неодобрительно! Потому что Людвиг Эрхард доказал одну простую вещь: ничего невозможно изменить. Если вы усердно работаете и верите в народ своей страны, вы можете превратить ужасную диктатуру и моральную катастрофу в нормальную и успешную европейскую страну. И вы можете сделать это гораздо быстрее, чем кто-либо думал.

В этом зале много бизнес-лидеров из Германии и Европы. Многие из вас раньше работали в России. Когда Путин начал войну, некоторым пришлось остановиться, и они потеряли много денег. И теперь некоторые больше не верят, что мир когда-нибудь снова станет нормальным. Но они ошибаются. На пути к нормальному европейскому будущему России, а также на пути к миру и процветанию в Европе стоит только один человек — Владимир Путин.

Он держится крепко, но это не будет длиться вечно. Поэтому мы продолжим нашу работу. Мы найдем новые способы обойти цензуру и держать россиян в курсе правды.

Мы убедим еще больше людей поддержать европейский путь России. Прямо сейчас голоса миллионов людей заглушаются репрессиями и страхом. Но если что-то изменится хоть немного, их голоса будут громко услышаны. Россия станет совершенно другой страной и удивит всех тем, насколько быстро произойдут эти изменения. Подобно тому, как 70 лет назад экономическое чудо Людвига Эрхарда поразило Европу.

Нам просто нужно продолжать бороться и не сдаваться. И мы будем продолжать это делать. Ваша поддержка вместе с этой наградой дает нам силы продолжать идти по пути, которому мой муж посвятил себя и ради которого пожертвовал собой.

Вы можете найти видео здесь: