Мюнхенская конференция завершилась тем, что Европа ищет будущее, менее зависимое от США: –

ЭМИЛИ КВОНГ, ВЕДУЩАЯ:

Мюнхенская конференция по безопасности завершилась сегодня во время выходных, когда напряженность в отношениях между США и Ираном возросла. Прямо за пределами конференции, посвященной вопросам глобальной безопасности и дипломатии, прошла огромная демонстрация против правительства Ирана.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНАЯ ТОЛПА: (скандирует, неразборчиво).

КВОНГ: Там был международный корреспондент – Роб Шмитц. И он присоединяется к нам сейчас из Берлина. Привет, Роб.

РОБ ШМИТЦ, АВТОР: Привет.

КВОНГ: Давайте начнем со вчерашней массовой демонстрации в Мюнхене. Это было частью нескольких демонстраций по всему миру в поддержку иранского народа. Как это произошло в Мюнхене?

ШМИЦ: Да. По оценкам полиции Мюнхена, вчерашняя толпа насчитывала около 250 000 человек, и все они вышли под ледяной дождь, чтобы увидеть Резу Пехлеви, изгнанного сына покойного шаха Ирана, который приехал в город на конференцию по безопасности. Сенатор-республиканец США Линдси Грэм также вышел на сцену и вот что он сказал.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ЛИНДСИ ГРЭМ: Это время выбора. Я предпочитаю иранский народ убийственному аятолле. Ему пора идти.

КВОНГ: Итак, это было на улице в Мюнхене. Тем временем внутри мировые лидеры говорили о состоянии мира. И одна из самых ожидаемых речей прозвучала от госсекретаря США Марко Рубио, который повторил то, что год назад на этой самой встрече сказал вице-президент Вэнс. Но мы слышим, что Рубио немного успокоил своих европейских коллег.

ШМИЦ: Да, это правда. Я имею в виду, что в прошлом году речь Вэнса была довольно резкой, довольно критичной в адрес Европы. И Рубио отчасти сохранил этот тон, но расширил его, включив в него США, заявив, что весь Запад был наивен, что глобальный порядок, основанный на правилах после холодной войны, основывался на вере в то, что свободная торговля будет гарантировать мир и разрушить границы. Вместо этого, утверждал он, это привело к неконтролируемой миграции и разрушило то, что он называл христианскими ценностями на Западе.

КВОНГ: Роб, на самом деле это звучит точно так же, как сказал Вэнс год назад.

ШМИТЦ: Да, это очень похоже, но я думаю, что точка зрения Рубио заключается в том, что США и Европа были вместе на этом пути и что, по его словам, они должны оставаться вместе, чтобы возродить западную цивилизацию. Он пытался донести это до цели, когда говорил о том, как европейские культуры создали Соединенные Штаты.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

МАРКО РУБИО: Наши границы были определены шотландцами-ирландцами — тем гордым кланом Харди с холмов Ольстера, который дал нам Дэви Крокетта, Марка Твена и Тедди Рузвельта, а затем Нила Армстронга. Наш великий центр Среднего Запада был построен немецкими фермерами и ремесленниками, которые превратили пустынные равнины в глобальную сельскохозяйственную электростанцию.

ШМИТЦ: Итак, Эмили, Рубио продолжил в том же духе, ссылаясь на вклад, вы знаете, англичан, итальянцев, французов и испанцев в строительство США. Но он забыл упомянуть коренных американцев, которых многие из этих групп оставили опустошенными. Он не упоминает, как эти группы эксплуатировали африканских рабов, и не упоминает китайцев, построивших железную дорогу на Западе. И вы знаете, было так много других культур, которые внесли свой вклад в строительство Соединенных Штатов, о которых он также не упомянул.

КВОНГ: Да. ХОРОШО. И как отреагировали на это выступление европейские лидеры, присутствовавшие в зале?

ШМИЦ: Они аплодировали ему стоя. Председатель конференции Вольфганг Ишингер вышел на сцену и сказал, что европейцы вздохнули с облегчением. И это потому, что комната была заполнена европейцами, которые десятилетиями зависели от безопасности и торговли США. Поэтому они, похоже, были готовы упустить из виду часть этой тщательно отобранной истории. Но я заметил одного человека, которого эта речь совершенно не впечатлила, — это глава внешнеполитического ведомства ЕС Кая Каллас. Телевизионные камеры продолжали показывать ее испуганное лицо, и я заметил, что она была одной из немногих, кто не сразу встал во время аплодисментов. Но, я думаю, в некотором смысле на этой конференции были произнесены и более содержательные речи.

КВОНГ: Мне это интересно. О каких выступлениях идет речь?

ШМИТЦ: Я думаю, что речь канцлера Германии Фридриха Мерца дала самую честную оценку того, как обстоят дела здесь, в Европе. Он сказал, что темой конференции этого года, находящейся под угрозой разрушения, стал мрачный взгляд на международный порядок, основанный на правах и правилах. И здесь он говорит через переводчика.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

КАНЦЛЕР ФРИДРИХ МЕРЦ: (Через переводчика) Но боюсь, нам придется выразить это еще более жестко. Этот порядок, каким бы порочным он ни был даже в период своего расцвета, больше не существует.

ШМИТЦ: Знаете, это довольно тяжелое заявление. Ты знаешь…

КВОНГ: Да.

ШМИТЦ: …Мерц раскритиковал политику крупных держав, которую ведут США при Трампе. Китай и Россия также попадают в эту категорию.

КВОНГ: Да.

ШМИТЦ: Он сказал, что Германия и остальная Европа усвоили уроки Второй мировой войны в отношении такого типа управления и что европейским странам необходимо лучше работать над объединением своих ресурсов, чтобы не только бороться с этими крупными державами, но и строить новую европейскую экономику, которая будет конкурировать с этими державами и поддерживать демократические ценности. И я думаю, что выступление Мерца было одним из самых дальновидных на этой конференции. И делегаты, с которыми я разговаривал, были очень вдохновлены этим, потому что это показало путь вперед для Европы без зависимости от США, как это происходит на протяжении многих десятилетий.

КВОНГ: Это берлинский корреспондент Роб Шмитц, который продолжит рассказывать для нас о том, как все это развивается. Спасибо, Роб.

ШМИЦ: Спасибо.

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.