« Память – это то, что сопротивляется времени “, – говорит Эфи Райкопулу, профессор литературы. На своем родном языке она читает наизусть стихотворение на греческом языке. Переплетаясь, его воспоминания переплетаются между слушанием и памятью, между культурами и языками.
РЯД НА САМОМ ДЕЛЕ – ЗВУК, КОТОРЫЙ ОСТАЕТСЯ хочет стимулировать размышления и создавать творения на основе звуковых воспоминаний и устных культур мира. Какие слова, стихи, колыбельные, девизы, песни… мы помним наизусть? Какие звуки отмечены нами, умеем ли мы подражать устно? Кажущиеся незначительными, эти фрагменты, которые мы храним глубоко внутри себя и умеем декламировать своим голосом, составляют живые архивы того, что мы сохраняем, вольно или невольно, как из нашего мира, так и, прежде всего, из мира других.
Отрывок наизусть из этого эпизода : « Скала и волна », аллегорическая поэма, написанная Аристотелисом Валаоритисом в 1863 году.
Что ты не забудешь?
Что остается из всего, что мы слышим, что мы не забываем? Моника Фантини желает умножить наше восприятие и прослушивание мира и встретиться со всеми. Она собирает и записывает тексты, звуки, песни, выученные наизусть от людей разных языков, происхождения и возраста, вызывая контекст и воспоминания, которые они проливают свет… Собранные и переплетенные, эти фрагменты составят также звуковую мозаику воспоминаний о пять континентов в рамках звуковых инсталляций в Европе и Африке.
А ты что помнишь? Если вы хотите принять участие и встретиться с Моникой Фантини, вы можете написать на этот адрес: [email protected]
Слушайте мир, все
Как радиопрограмма, транслируемая каждое воскресенье в сводке новостей RFI, так и совместная платформа «Слушай мир» озвучивают культуры, языки и представления мира через звуки из Африки, Америки, Азии, Европы или Океании. Сотни шоу для прослушивания, в то время как совместная и масштабируемая платформа предлагает звуковые открытки и записи. На сегодняшний день в свободном доступе находится 245 звукозаписей.
