Начальник исправительного учреждения спросил, как Мендичино держали в неведении относительно трансфера Бернардо

Через несколько дней после того, как министр общественной безопасности Марко Мендичино поделился в социальных сетях своим возмущением по поводу перевода печально известного серийного убийцы Пола Бернардо в тюрьму строгого режима, глава федеральной тюремной системы Канады спросил у департамента, было ли известно политику об этом шаге.

Энн Келли, комиссар исправительной службы Канады, также связалась с Мендичино напрямую, чтобы сообщить ему, что она видела твит, в котором он выразил свою озабоченность по поводу переезда и предложил организовать встречу.

Переписка по электронной почте между федеральными чиновниками и самим Мендичино за несколько дней до и после того, как канадцы узнали о передаче, была опубликована в канадской прессе в соответствии с Законом о доступе к информации.

В течение последнего месяца министр общественной безопасности и его сотрудники находились под пристальным вниманием, поскольку появилось больше подробностей о сроках перевода из тюрьмы. Вопросы также возникли вокруг того, кто знал что когда, когда оппозиционные консерваторы потребовали отставки Мендичино.

Бернардо, известный как «Убийца школьниц», отбывает пожизненное заключение за похищение, пытки и убийства 15-летней Кристен Френч и 14-летней Лесли Махаффи в начале 1990-х недалеко от Сент-Катаринс, Онтарио. Он также был признан виновным в непредумышленном убийстве в декабре 1990 года 15-летней Тэмми Хомолки, младшей сестры его тогдашней жены Карлы Хомолки. Бернардо также в конечном итоге признался в сексуальном насилии над 14 другими женщинами.

Карла Хомолка признала себя виновной в непредумышленном убийстве и была освобождена в 2005 году после отбытия 12-летнего срока за участие в преступлениях, совершенных против Френча и Махаффи.

2 июня просочились новости о том, что Бернардо был незаметно переведен тремя днями ранее в учреждение строгого режима Ла Макаса, примерно в 190 километрах к северо-западу от Монреаля. Первоначально он был заключенным в Кингстонской тюрьме в Онтарио, а затем провел около десяти лет в Миллхейвенском институте, тюрьме строгого режима недалеко от Кингстона.

Офис Мендичино получил предварительное предупреждение

В день, когда стало известно о переводе Бернардо, Мендичино опубликовал в Твиттере заявление, в котором назвал «независимое решение» исправительной службы «шокирующим и непонятным». Он также сказал, что планирует обсудить с Келли «процесс принятия решения о переводе» и ожидает, что исправительная служба «применит в таких случаях подход, ориентированный на жертву и информированный о травмах».

Две недели спустя исправительная служба сообщила, что сначала сообщила офису Мендичино о возможности перевода в начале марта, а затем еще раз в конце мая, после того как была назначена дата перевода. Премьер-министр Джастин Трюдо был проинформирован 29 мая, в день передачи, а Мендичино сказал, что узнал об этом на следующий день.

Одно из электронных писем, опубликованных The Canadian Press, показывает, что Келли сама связалась с Шоном Таппером и Тришей Геддес, заместителем министра и помощником заместителя министра общественной безопасности, соответственно, за три дня до запланированного перевода.

«Я сказал, что подтвержу перевод с вами. Это произойдет на следующей неделе», — написала Келли 26 мая в электронном письме с пометкой «Известный преступник» в строке темы.

Решение на рассмотрении

Она сказала им, что федеральный департамент общественной безопасности, офис Мендичино, офис Тайного совета и офис премьер-министра «были уведомлены» и что «у нас есть готовые каналы для СМИ».

Таппер ответил через несколько минут, чтобы поблагодарить Келли за подтверждение.

Представитель офиса Мендичино подтвердил, что его впервые спросил о возможном переводе Бернардо сотрудник офиса Трюдо, который узнал об этом из отдела по связям с общественностью.

Документы показывают, что Келли написала напрямую Мендичино во второй половине дня в воскресенье, 4 июня, через два дня после первого публичного заявления министра по этому вопросу.

«Здравствуйте, министр, увидела ваш твит», — написала Келли. «Я остаюсь доступным для встречи с вами».

Мендичино ответил в течение 10 минут: «Да, мы согласуем звонок».

На следующий день Мендичино сообщил журналистам, что разговаривал с Келли и сказал ей, что он «глубоко обеспокоен и шокирован этим решением». Затем в исправительной службе заявили, что решение о реклассификации и переводе Бернардо, принятое в соответствии с установленным законом набором критериев, находится на рассмотрении.

Недавно опубликованные документы показывают, что 6 июня Келли ответила Тапперу и Геддесу, чтобы проверить, был ли офис Мендичино уведомлен о переводе Бернардо, поскольку клерк Тайного совета задавал ей тот же вопрос.

«От моих сотрудников я понимаю, что кто-то в (Департаменте общественной безопасности) сказал (министру) не был уведомлен», — написала она в электронном письме с темой «ЛИЧНОЕ — передача».

«Как вы знаете, у нас есть процесс уведомления, и мы, безусловно, следовали ему».

Мендичино признал, что его сотрудники допустили ошибку, не проинформировав его, но отрицал, что это было сделано для того, чтобы намеренно держать его в неведении.

Семьи требуют отменить решение

Министр не раскрыл, как он остался в неведении, но объявил о планах издать директиву, в которой говорится, что министр общественной безопасности должен быть проинформирован о таких передачах напрямую.

Лидер консерваторов Пьер Пуаливр заявил, что Мендичино должен издать аналогичную директиву, чтобы люди, осужденные за множественные убийства, такие как Бернардо, отбывали весь срок наказания в тюрьме строгого режима.

Либеральное правительство говорит, что ему нужно быть осторожным, чтобы не вмешиваться в независимость исправительной службы — позиция, с которой согласны эксперты в области уголовного правосудия и другие юристы.

Служба исправительных учреждений Канады еще не предоставила обновленную информацию о своем рассмотрении перевода Бернардо.

Тим Дэнсон, адвокат, представляющий семьи Френч и Махаффи, заявил, что они хотят отменить решение, добавив, что это произошло в годовщину похищения и смерти Лесли Махаффи.

Канадская пресса связалась с исправительной службой, Тайным советом и офисом Мендичино, чтобы прокомментировать недавно опубликованные документы, но пока не получила ответа.