На Франкфуртской книжной ярмарке вспыхнул скандал из-за награды палестинского автора

Ежегодная ярмарка — крупнейшее в мире событие издательской отрасли, объединяющее тысячи представителей книжной индустрии и авторов.

После того, как 7 октября группировка палестинских боевиков начала самое смертоносное нападение в истории Израиля, организаторы осудили «варварское» нападение и заявили, что голосам израильтян будет уделено особое внимание на книжной ярмарке.

Но было также объявлено, что палестинская писательница Адания Шибли не будет удостоена на ярмарке немецкой награды LiBeraturpreis, как планировалось изначально.

Она должна была получить эту награду за свою книгу «Незначительная деталь», произведение, основанное на реальных событиях изнасилования и убийства, совершенного израильскими солдатами в 1949 году.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Семь обязательных к прочтению немецких книг, написанных женщинами

Организатором ее является группа Литпром, которая ежегодно вручает ее на книжной ярмарке.

Однако группа заявила, что решила не проводить церемонию «из-за войны, начатой ​​ХАМАС».

В заявлении компании говорится, что она ищет «подходящий формат и обстановку для мероприятия на более позднем этапе», добавив, что «присуждение премии Адании Шибли никогда не подвергалось сомнению».

Но это решение было осуждено в открытом письме, которое подписали более 600 человек, в том числе Абдулразак Гурнах и Ольга Токарчук, оба лауреаты Нобелевской премии по литературе, а также другие писатели, в том числе Панкадж Мишра, Уильям Дэлримпл и Колм Тойбин.

Реклама

Организаторы «закрывают пространство для палестинского голоса», говорится в письме, опубликованном в понедельник.

«Франкфуртская книжная ярмарка, как крупная международная книжная ярмарка, несет ответственность за создание пространств, где палестинские писатели могут делиться своими мыслями, чувствами и размышлениями о литературе в эти ужасные, жестокие времена, а не закрытие их», – добавили в нем.

Помимо авторов, его подписали издатели и литературные агенты. Некоторые группы арабской издательской индустрии объявили на выходных, что отказываются от участия в ярмарке, которая проходит со среды по воскресенье.

Объявляя о своем выходе, Книжное управление Шарджи в Объединенных Арабских Эмиратах заявило в своем заявлении, что «мы отстаиваем роль культуры и книг в поощрении диалога и взаимопонимания между людьми».

«Мы считаем, что эта роль важнее, чем когда-либо».

Ассоциация издателей Эмиратов опубликовала аналогичное заявление, а базирующаяся в ОАЭ национальная газета сообщила, что Ассоциация арабских издателей Египта также вышла из соглашения.

Директор книжной ярмарки Юрген Боос отказался комментировать решение отдельных экспонентов, но подчеркнул, что «наша площадка всегда открыта для авторов, издателей, переводчиков и любителей литературы со всего мира.

«Конечно, Франкфуртская книжная ярмарка является платформой для голосов как Израиля, так и палестинцев», — сказал он в заявлении для агентства -.

Он также подчеркнул, что за перенос церемонии LiBeraturpreis выступил Литпром, а не книжная ярмарка.