Неделя американских горок в трансатлантических отношениях: –

САРА МАККАММОН, ВЕДУЩАЯ:

Это была неспокойная неделя для отношений США с Европой после того, как ряд комментариев президента Трампа потрясли рынки и разозлили близких союзников, вызвав реакцию от Гренландии до сектора Газа через Давос, Швейцария. Как сообщает Виллем Маркс, толпа Всемирного экономического форума на небольшом горнолыжном курорте увидела хлыстовую травму вблизи, когда прибыл президент.

(ЗВУК ВЕРТОЛЕТА)

ВИЛЛЕМ МАРКС: К тому времени, когда задержанный вертолет Дональда Трампа приземлился в Давосе, ущерб, по крайней мере дипломатический, уже был нанесен. Недели спонтанных комментариев из Вашингтона о возможном военном захвате Гренландии США и новых угрозах введения тарифов привели к тому, что союзники запутались, а рынки начали нервничать. Среди делегатов Давоса существовало сильнейшее ощущение, что давнее лидерство Америки больше не является надежным, как убедительно утверждал Марк Карни, премьер-министр Канады.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР МАРК КАРНИ: Позвольте мне говорить прямо. Мы находимся в процессе разрыва, а не перехода. За последние два десятилетия серия кризисов в сфере финансов, здравоохранения, энергетики и геополитики обнажила риски крайней глобальной интеграции. Но совсем недавно великие державы начали использовать экономическую интеграцию как оружие, тарифы как рычаг, финансовую инфраструктуру как принуждение, цепочки поставок как уязвимости, которые можно использовать.

МАРКС: Основанный на правилах международный порядок, который на протяжении десятилетий помогал разрешать соперничество великих держав, разрушается, сказал Карни, и страны среднего размера, такие как Канада, больше не могут предполагать, что Америка продолжит выступать в качестве якоря этой системы. Предупреждение президента Франции Эммануэля Макрона было столь же суровым.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ПРЕЗИДЕНТ ЭММАНУЭЛЬ МАКРОН: Наступает время нестабильности и дисбаланса, как с точки зрения безопасности и обороны, так и с экономической точки зрения.

МАРКС: Он сказал, что сдвиг от демократии в сторону автократии сопровождал вспышку глобальных конфликтов.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

МАКРОН: Это также сдвиг в сторону мира без правил, где международное право попирается и где единственный закон, который, кажется, имеет значение, – это закон сильнейшего. И имперские амбиции возрождаются.

МАРКС: Некоторое время спустя на том же этапе президент Трамп настаивал на том, что только такая сила среди союзников США сделает их привлекательными.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛЬД ТРАМП: Нам нужны сильные союзники, а не серьезно ослабленные. Мы хотим, чтобы Европа была сильной. В конечном счете, это вопросы национальной безопасности, и, пожалуй, ни один текущий вопрос не проясняет ситуацию более ясно, чем то, что сейчас происходит с Гренландией.

МАРКС: Как ни странно, Трамп действительно исключил вторжение в Гренландию, но он упорно продолжал публично подвергать сомнению контроль Дании над территорией Северной Атлантики. Глава НАТО Марк Рютте, похоже, вскоре успокоил очевидно разгневанного президента, который подтвердил, что сделка, без подробностей, действительно была заключена, хотя датчане позже заявили, что Рютте не говорил от их имени. Но к этому моменту поведение Трампа серьезно потрясло альянс НАТО и подчеркнуло давнюю обеспокоенность президентом Украины Владимиром Зеленским, который почти четыре года находится в разрушительном конфликте своей страны с Россией.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ПРЕЗИДЕНТ ВЛАДИМИР ЗЕЛЕНСКИЙ: Европа любит обсуждать будущее, но избегает действий сегодня, действий, которые определяют, какое будущее у нас будет. В этом проблема.

МАРКС: Для Зеленского проблема заключается не только в стратегии, но и в доверии в то время, когда внимание Америки, кажется, все больше отвлекается. Неделя, начавшаяся с дипломатических ударов и рыночных потрясений, закончилась сложным, но оставшимся без ответа вопросом: могут ли союзники Америки подготовиться к разрушению, которое будет не временным, а – если слова их лидеров на этой неделе являются показателем – постоянными? Для новостей – я — Виллем Маркс из Давоса, Швейцария.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.