Немецкая фраза дня: Люблю тебя

Возможно, вы встретили прекрасного и доброго австрийца, и у вас завязались отношения. Теперь вы ждете этих особых трех слов от своей второй половинки. Но очень возможно, что вы сначала услышите другую фразу, прежде чем более глубокую: Я тебя люблю (Я тебя люблю).

Мы говорим о фразе: Я тебя люблючто может означать, что вы любите кого-то или очень любите кого-то, вы его очень любите или очень дорожите им.

Однако это немного сбивает с толку, потому что у этой фразы нет прямого перевода на английский язык. В английском языке есть четкая разница между Ты мне нравишься и Я тебя люблю.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 10 красивых способов выразить свою любовь на немецком

На немецком более размыто. Я тебя люблю означает больше, чем нравится. Это распространенный способ выразить любовь к своему партнеру. Если это начало партнерства, заявление также можно использовать в качестве осторожного подхода. Обратите внимание, что жилой дом‘сокращено от иметьпоказывая, что это неформальный способ общения.

Я тебя люблю считается немного более формальным и официальным в Австрии – возможно, его можно использовать немного дальше по линии с вашей второй половинкой (но, конечно, каждая пара отличается).

Даже носители немецкого языка путаются в его значении, так как эта статья Женское здоровье анализируя, что имеет в виду мужчина, когда говорит: Я тебя люблю’ показывает.

«Для некоторых «ich hab» dich lieb» — это младшая сестра «Ich liebe dich» или своего рода предшественник», — говорится в статье. «Для других оба означают одно и то же».

Сердце любви со словами: Ich hab’ dich lieb в витрине магазина в Дортмунде. Фото: Альянс фото / dpa | Ина Фассбендер

«Если вы знаете человека, который вам это говорит, то вы должны примерно понимать, что он имеет в виду», — говорится в журнале, еще больше показывая двусмысленность этих четырех словечек.

«Если вы еще не знаете его достаточно хорошо, чтобы знать это, то, возможно, еще слишком рано для громкого слова «любовь», и вам следует проявить немного терпения.

«Тот факт, что он так говорит, по крайней мере, является признаком того, что он находит тебя более чем симпатичной. Однако, если у вас есть ощущение, что он избегает более глубоких обязательств, говоря «ich liebe dich», вам следует быть осторожным».

Вы найдете сладкую фразу не только в романтических отношениях.

Среди друзей и семьи, Я тебя люблю также выражает близкую привязанность и может использоваться в платонической или семейной любви.

Его также можно использовать в сокращенной форме (hdl) в текстах, чтобы выразить любовь/близость к кому-либо.

Используйте это так:

Я тебя люблю!

Я так люблю тебя / Я очень люблю тебя / Я люблю тебя!

И тебе того же!

Я тоже!