Неужели RTÉ принимает плательщиков лицензионных сборов за дураков, выдавая это за ирландскую драму – The Irish Times

Оглядываясь назад, можно сказать, что успех Любовь ненависть было одним из худших событий, случившихся с RTÉ. Популярность сериала – скорее результат его внешней привлекательности, чем качества написания – убедила телекомпанию в том, что, когда дело доходит до драмы, криминал – единственная игра в городе.

Отсюда и конвейерная лента так себе шутеров с дублинским акцентом от стены до стены (возможность того, что можно рассказывать суровые городские истории за пределами столицы, остается для Монтроуза упущенной).

Но если Дублин не вариант, то как насчет Новой Зеландии? «Ушедшие» (RTÉ One, воскресенье, 21.30) — совместный проект с TVNZ, хотя вам интересно, кто вкладывает деньги, потому что на самом деле это кивиская история с мимолетным ирландским участием. Можно сказать, что это очень похоже на чемпионат мира по регби.

Фактически, с мая его транслируют в Новой Зеландии, где он был принят как полноценный образец киви-нуара. В Киви-нуаре нет ничего плохого. Однако заслуживает ли это того, чтобы на RTÉ выставлялись лучшие счета в воскресенье вечером?

Другая большая проблема — это сомнамбулический ритм. «Ушедшие» — это драма о пропавших без вести людях, в которой седой детектив полиции (Ричард Флад) отправляется в Новую Зеландию, чтобы выследить ирландскую пару, таинственным образом ушедшую в самоволку. Но, похоже, никто не торопится выяснить, почему они исчезли – и может ли это быть связано с тем фактом, что мать пропавшей женщины (Мишель Фэйрли из «Игры престолов») является судьей специального уголовного суда, которая спрятала большое Ирландский криминальный авторитет несколькими годами ранее.

Это потенциально привлекательная идея, но «Ушедшие», похоже, не слишком заинтересованы в ней. После начала с клише, изображающего Дублин как сырой, пьяный и жестокий (одна сцена начинается в пабе и заканчивается дракой во мраке), действие продолжается на Северном острове Новой Зеландии и в вымышленном городе Маунт-Аффинити. Там детектив Флада Тео Рихтер – «Ушедший» получает приз за наименее достоверное имя гарды всех времен – объединяется с местным полицейским Дианой Хуйя (Акушла-Тара Купе).

Она маори, и большая часть напряжения в первом эпизоде ​​возникает из-за ее отношений с сообществом. Это, несомненно, важная тема, но нюансы взаимоотношений между новозеландским государством и его гражданами маори будут потеряны для большинства ирландских зрителей. Скажем так: можете ли вы представить себе, чтобы TVNZ подписался на драму, в которой полицейский из Окленда летит в Талламор и ввязывается в напряженную ситуацию в обществе? Или они могут высмеять вас из комнаты?

Ничто из этого не является пренебрежением к Фладу, который приходит в «Исчезнувшие» после того, как три года играл очаровательного ирландского доктора в «Анатомии страсти». Он делает все возможное с Тео Рихтером. Увы, персонаж, вечно колеблющийся между пыткой и самодовольством, кажется таким же аутентичным, как и его прозвище.

Драма ужасно дорогая, и понятно, что RTÉ должен сотрудничать с международным партнером. Но в какой момент «ирландский» триллер перестает быть ирландским? «Ушедшие» — полезный новозеландский детектив, заслуживающий похвалы за уважительное изображение культуры маори. Однако выдавать это за ирландскую драму — значит рисковать принять плательщиков лицензионных сборов за дураков.