Нина Перссон из The Cardigans: «Оззи сказал, что наш кавер на Black Sabbath был самой жуткой вещью, которую он когда-либо слышал» | Поп и рок

Вы поклонник настоящих кардиганов? Гаритенотрашпума
Я вижу их гениальность в качестве предметов одежды, но в кардигане я никогда не выглядела хорошо. Наш [former] автор песен и гитарист [Peter Svensson] предложил название. Мы были супер-англофилами. Мы любили британскую музыку. Наш первый альбом называется Emmerdale, потому что по шведскому телевидению каждый день показывали сериал под названием Home to the Farm. Мы романтизировали что-то дождливое, туманное и шерстяное… например, кардиган.

Мне нравятся каверы, в которых есть новый взгляд на оригинал, поэтому мне очень понравилась ваша версия песни в стиле лаунж. Суббота, кровавая суббота. Что заставило тебя выбрать эту группу [Black Sabbath] и песня в частности? НеВождениеAМиниМетро
Мы были большими фанатами – для тяжелой группы в написании песен чувствуется настоящая поп-музыка – и я думаю, это интересно, когда кавер сильно отличается от вашего естественного звучания. Как женщина, я думала, что пение песни, написанной очень мужественными мужчинами, придает ей удивительно жуткий вид. Оззи [Osbourne] приехал к нам в Лос-Анджелес и сказал, что это самая жуткая вещь, которую он когда-либо слышал, и это от него самый большой комплимент.

Было ли что-то в воде в Швеция в 90-е годы, породившие кардиганы, Желающие и Стина Норденштам – самая веселая «мрачная» музыка, которую я когда-либо слышал? Дом Стоктон
Есть много точек зрения на это – погода, малонаселенность – и у Abba также было такое свойство, что на первый взгляд было счастье, но внутри было темнее. В Швеции поощрялось художественное выражение и нам помогали проявлять творческий подход. Когда вам было восемь или девять лет, вам бесплатно давали блокфлейту, а затем и другие инструменты в бесплатные кредиты, чтобы бедный ребенок мог играть на скрипке, не разбивая банк. Также, как и во всех странах, в традиционной музыке есть грусть, гармоничная красота с меланхолией. Все детские телешоу, на которых мы выросли, были написаны лучшими джазовыми исполнителями и музыкантами, поэтому мы познакомились с качественной музыкой очень рано в нашей жизни.

Кардиганы [1995 album] Жизнь звучало совершенно иначе, чем поп-музыка того времени. Что вдохновило вас на этот ретро-стиль? МартВулвз
Была шведская группа Eggstone, у которой была студия в Мальмё, оборудованная магнитофонами и старым микшерным пультом BBC. Все было таким старым и неуклюжим, но звучало фантастически. Когда мы записывали там наш первый альбом с их продюсером Торе Йоханссон для нас это было как игровая площадка. Мы избавились от плаксивых качеств и по-настоящему обрели свою форму. Но когда он вышел, у нас возникли некоторые проблемы, потому что все спрашивали нас о поп-музыке 60-х, а мы не знали отсылок. Мне нравились Zombies, The Beatles и Нэнси Синатра, но для нас это было больше о том, что мы можем сделать с этим стилем в настоящем.

Мне понравилась работа, которую ты проделал Марк Линкус от Сверкающая лошадь. Какие воспоминания у тебя остались о нем или о совместной работе? ГалактикаOfTheLost
У меня был друг, влюбленный в него. Сначала я был настоящим фанатом. Потом он пригласил меня на концерт, и я не мог поверить, что у меня есть прямая связь с моим героем. Я очень испугался, но протянул ему свои демо со словами: «Просто слушай, неважно». Потом мы продолжали общаться и стали очень странной парой друзей, с точки зрения возраста и культуры, но что-то щелкнуло. В музыкальном плане это действительно так. Мы оба ценили наши различия. Он был невероятно добрым, мягким и веселым. Мы прекрасно провели время, но у него была и та сторона, с которой у него иногда не все было в порядке с психикой. У него была физическая боль в теле и какая-то тьма, которая не оставляла его в покое, временами, поэтому очень рано я почувствовал, что должен ему помочь. Мы с мужем изо всех сил пытались завести ребенка, но через два дня после того, как я узнала, что наконец беременна, Марк умер. Это была самая большая победа и самая большая потеря одновременно, а потом нам пришлось выступать на этих действительно жестоких похоронах. Я очень по нему скучаю, но некоторые инструменты Марка достались нам от его вдовы, а второе имя нашего сына — Линк, и это очень приятно, потому что оно постоянно напоминает нам о Марке.

Задолго до рассвета это один из моих любимых альбомов и услышав это в 14 лет, я почувствовал любовь к Америке на всю жизнь.. Что вы слушали, чтобы вдохновить на изменение направления? Лаураснэйпс
Американа, конечно, начиная с Fleetwood Mac and the Band, которую мы называли «борода-роком», а затем все больше углубляясь в лесную, морскую и бородатую сторону вещей. я уже сделал [Linkous-produced] Пластинка Кэмпа, которая отразила мою любовь к Америке, я полюбил Нила Янга и Долли Партон и глубже увлекся музыкой кантри. Я был очень рад, что, будучи шведской группой, остальные Cardigans тоже захотели двигаться в этом направлении. До этого я думал, что сентиментальная музыка — это глупо, но я понял, что нужно открыться сентиментальности и грубости от всего сердца. После веселых, ироничных 90-х было облегчением подумать: “Все в порядке. Мы же люди”.

Manic Street Preachers — известная сплоченная группа, которая тесно сотрудничали на протяжении десятилетий. Как вам понравилось сотрудничество с ними и смогли ли вы внести свой собственный вклад? Хоппо
Песня Песня Your Love Alone Is Not Enough уже была прекрасно написана, и им просто нужен был мой вокал. Мне вообще нечего было менять, но Джеймс [Dean Bradfield, singer] приехали в Нью-Йорк, и мы записали его вместе, так что было действительно приятно находиться в одной комнате, а не просто обмениваться цифровыми файлами, как это происходит во многих современных коллаборациях. Ники [Wire] очень понравилась наша песня Holy Love – в ней есть определенная безрассудность, возможно, поэтому они выбрали меня. Нам было очень весело. Я люблю проводить время с другими дружными группами. Мы все понимаем, что природа не заставляет творцов оставаться в одном и том же созвездии – друзей детства, остающихся вместе или что-то в этом роде – поэтому в этом есть что-то очень странное и фантастическое.

Вы работали с Томом Джонсом и Manic Street Preachers – что насчет вашей большой любви к Уэльсу? Язык, кухня или погода? ПэрисДэйв
Еще есть Кардиган Бэй [laughter]. Мне очень нравится Уэльс и гастролировать с Джеймс Йоркстон Мне также пришлось глубоко погрузиться в Шотландию. Мне очень нравится сплоченная прямота этих сообществ. Том Джонс [with whom the Cardigans covered Talking Heads’ Burning Down the House] очень милый, и ему было очень любопытно и радостно от того, что мы делали. Когда мы с ним работали, его сын был его менеджером, и он привел с собой лучшего друга детства – в каком-то смысле это немного похоже на Manics.

Я нахожу вашу историю победы над раком вдохновляющей. Я живу с хроническим заболеванием (РС) и считаю, что оно сделало меня более чувствительным, более творческим, но в то же время более пессимистичным в отношении будущего. Как болезнь изменила вас? азапата
До 30 лет я почти никогда не простужался, поэтому в этом возрасте было действительно странно столкнуться с чем-то, что могло привести к летальному исходу. Мой рак был операбельным – мне не пришлось иметь дело с химиотерапией и прочим или очень сильно заболеть – поэтому мне очень жаль слышать, что ваша болезнь хроническая, потому что это совсем другой монстр. Я думаю, что утешительным призом за любые страдания является то, что ты можешь по-другому оценить вещи – искусство, например. Вы понимаете, что такие вещи могут случиться с каждым. Я 15 или 20 лет думал: «Я победил рак», но теперь мне за 50, и я думаю: это вполне может случиться со мной снова.

Это было 20 лет с тех пор Супер Дополнительная Гравитациямой любимый твой альбом. Было ли в этой пластинке что-то такое, что казалось, что пришло время прекратить заниматься музыкой или у тебя есть планы на большее? журнал
Мы были в полном восторге от работы над этим альбомом и с энтузиазмом решили сразу же сделать еще один. Потом я начал колебаться… Если я посвятлю себя еще одному альбому и циклу турне, через два или три года я снова попытаюсь создать семью. Я сказал: «Вообще-то, давай отдохнем». Потом мне тоже пришлось пережить рак, и мы просто уронили мяч. Главный автор песен в конце концов потерял терпение, но остальные из нас были рады продолжать выступать вживую. Сейчас у нас есть проблемы с логистикой – семьи, повседневная работа – но мы подумываем о создании новой музыки, будь то в стиле Cardigans или в другой форме. Мы все способны создавать отличную музыку, и в последнее время меня вдохновляет видеть, как такие люди, как Suede из 90-х, создают новый материал. Это не неуклюжие парни средних лет, выглядящие сурово в кожаных куртках. Это действительно хорошая вещь.

Вы знали Нил Хэннон собирался проверить тебя в песне Божественной комедии Швеция? ЧеловекБез Страха
Это был сюрприз. Меня заранее не спрашивали и не говорили, но я был поклонником «Божественной комедии», а остальные отмеченные имена — довольно блестящие люди, так что это было очень лестно. Есть что сказать об Ингмаре Бергмане [the Swedish film colossus was among those namechecked]но настоящего придурка не было.

Рукав к Жизнь кардиганов альбом показывает, как ты лежишь на ледяной поверхности в коньках. Ты катаешься на коньках и как бы ты оценил свои навыки? ВеруламиумПаркРейнджер
Я тренировался, когда был подростком, но прошлой зимой я тренировался в конькобежном клубе Мальмё и вернул себе форму. Есть шведская группа Kite, которая отыграла целый концерт на льду, а я был на этом шоу на коньках. Это чертовски сложно сделать, и оно очень быстро выцветает. Год назад я, вероятно, был на втором месте в своей жизни, но сейчас я не думаю, что смогу это сделать. Мы делали шоу с финской командой фигуристов. [Helsinki Rockettes] которые лучшие в мире, поэтому тренироваться с этими дамами было просто весело.