Ничто не подготовило меня к детской бедности, которую я вижу в Британии. Ноябрьский бюджет может и должен остановить его неумолимый подъем | Гордон Браун

ВедущийОснащенные жилищные поместья в бывших промышленных центрах Британии напоминают нам о бедности, описанной Джорджем Оруэллом на дороге к пирсу Уигана в 1937 году-но в наши дни нет никакого Оруэлла, чтобы вести хронику, что арифметика лишения означает для семей, осудивших жизни бедности.

Миллионы детей, как детский комиссар Англии, Дама Рэйчел де Соуза, сказал нам этим летомочень плохо, живут на «почти диккензском уровне бедности». И то, что она называет поразительным осознанием, что дети имеют бедную, требует от нас найти современные Диккенс, чтобы услышать их голоса.

В течение последних двух лет – и, по моему опыту работы с новой благотворительной организацией, Multibanks UK, которая дополняет продовольственные банки, предлагая одежду, постельные принадлежности, гигиенические товары и детские товары для нуждающихся семей – я, как и детский комиссар, видел скрытые травмы бедности. Это не только нехватка основных предметов первой необходимости как Цены на продукты питания растут Намного быстрее, чем заработная плата и пособия на ребенка. Это совокупность условий, в которых многие из поколений, которые я называю детями Asgistrity – молодые люди, рожденные в бедности в годы тори, – живут: дома без отопления, спальни без кроватей, кухни без кухонной посуды, полы без покрытий и даже туалеты без туалетных рулонов.

Для многих это намного хуже: влажные заплесневелые комнаты, наружные туалеты и без кухонного стола, на котором можно поесть или написать их школьную работу, только холодный пол. «На нашей кухне есть множество отверстий, которые крысы проходят ночью, а иногда они кусают наши стены», – сказала девушка семи Отчет Детского комиссараПолем И для почти 170 000 бездомные дети В Англии не существует стабильности: целые семьи находятся в тесном временном жилье друг на друга. «Я переводил дома семь раз»,-сообщила 10-летняя девочка.

Это огромное увеличение числа детей в глубокой крайней бедности, которое должно беспокоить нас больше всего. Эти дети живут в семьях, доход которых составляет менее 50% средней среды, собственную базовую линию правительства для абсолютной бедности. Трудно понять, как мы можем встретить Самая последняя государственная цель -Получение 75% пятилетних детей, готовых к школе к 2028 году-если мы не сможем поднять этих детей. Как трассет только что показалНеравенство двухместного CAP пособия означает, что семья с тремя или более детей в два раза больше вероятность привлечь к продовольственным банкам за помощь в чрезвычайных ситуациях. По данным Фонда Джозефа Раунтри, один миллион детей нище, или ближайший к делуобычно без трех или более предметов первой необходимости – еда, одежда, туалетные принадлежности и крыша над их головами.

Но бедность теперь проходит еще глубже и поражает детей еще сильнее, чем это. Я вырос в городе, где я мог видеть бедность в трущобах, префабах и поместья, которые были затоплены в большинстве лет, когда волны разбились над стенами гавани. Но это не подготовило меня к тому, что я сейчас вижу – страдания родителей, неспособные справиться, некоторые сдают своих детей, потому что они знают, что не могут обеспечить их; И, прежде всего, унижения, которые дети страдают, когда они ободряются, остракация, которую они испытывают в школе, избегают того, что они бедны. Их бедность – это не их вина, но все же они чувствуют стыд.

Этим летом, до 3 миллионов детей будет пропускать еду, в то время как более 2 миллионов домохозяйств будут редко знали о выгоде свежей еды или горячей еды дома. «Мама плакала каждый раз, когда собиралась оплачивать счета», – сообщила мальчик 16 лет. Другой ребенок сказал своему младшему брату, чтобы перестать спрашивать игрушки, и объяснила, как в течение трех лет она отменяла просьбу о тренерах. «Раньше я играл на скрипке, пока она не сломалась», – сказала девушка комиссара. Еще один подросток, с которым я говорил, рассказал мне о том, что мне нужно делиться футбольными ботинками со своим братом, каждая не хватает тренировки один раз в две недели, пока оба не выросли из ботинок, и ни один из них не мог присоединиться к футбольной практике вообще.

Боль этих детей может быть невидимой для большинства из нас, но дети имеют «гиперссозную» в отношении того, что означает их бедность и насколько они отличаются от других детей в школе. «Многие из нас, кто был на бесплатном школьном питании, использовалось для издевательства», – сообщила девочка -подросток. Но еще хуже их истории о том, как быть униженными, потому что у них нет обуви или комплекта, которые носят их коллеги -ученики, и как их избегают, потому что они не используют мыло, шампунь и зубную пасту.

Сами дети не говорят о «бедности» как таковой, сообщил комиссар. Вместо этого они говорят о жизни без еды и обстановки в небезопасных, многолюдных, даже небезопасных домах, таких как восьмилетний мальчик, который сообщил, что «есть такие вещи, как ограбление, а иногда и пьяные люди и ножевые удары».

Большую часть моей жизни поток бедности был так или иным образом повернут обратно.

Но на протяжении более десяти лет этот прилив возвращался, холоднее и глубже, чем когда -либо, для тех, кто охватил его. Пришло время сделать больше, чем хроника этой боли, как это сделали Диккенс и Оруэлл. Следующие несколько недель решают. Сегодня актер Дэвид Теннант примет апелляцию, чтобы положить конец страданиям миллионов детей британских. Надежда на наших самых бедных детей заключается в рекомендациях рассмотрения детской бедности и бюджета в ноябре: для справедливого налога избыточная прибыль азартных игри если необходимо больше денег для удаления некоторых процентных ставок, которые пользуются коммерческими банками, когда они вносят деньги в Банк Англии. Это был бы первый шаг, остановив неумолимый рост бедности, взяв первичные 500 000 из бедности и облегчив страдания еще 900 000.

Сезон партийной конференции и заместитель лейбористского руководства Hustings теперь должны стать платформами для неотложной дискуссии о том, как мы заканчиваем основную причину социального подразделения в Великобритании сегодня. Благодаря нашей приверженности социальной справедливости, наша страна может подтвердить, что мы никогда не упустим из виду наш моральный компас.