Новое поколение беспорядков во Франции, глазами Клиши-Су-Буа

Осенью 2005 года Фейсал Даалул был молодым человеком, протестовавшим на улицах Клиши-су-Буа, обедневшего парижского пригорода, бурлившего из-за смерти двух подростков, преследуемых полицейскими. После приступов общественного гнева он надеялся, что Франция, наконец, обратит внимание на свои давно заброшенные пригороды и общины их меньшинств.

Перенесемся почти на 20 лет вперед. Г-н Даалул теперь отец. Он изо всех сил пытался удержать своего 18-летнего сына от участия в недавней массовые протесты, вызванные убийством полицией подростка что многие обвиняют в расистских взглядах. Г-н Даалул имеет тунисское происхождение, а его жена чернокожая, и он опасается, что его сын станет идеальной мишенью для полиции.

«За два десятилетия мало что изменилось, — сказал г-н Даалул. «Школы и полиция не лучше. 2005 год был бесполезен».

На самом деле многое изменилось. После беспорядков 2005 года французское правительство инвестировало миллиарды евро в реконструкцию своих иммигрантских пригородов, или пригородов, чтобы попытаться избавить их от ветхих блоков социального жилья. Но сходство недавних беспорядков и того, что их спровоцировало, спустя почти поколение подняло вопрос о том, потерпели ли неудачу усилия по улучшению условий жизни в пригородах.

Жители кварталов и эксперты говорят, что программы реконструкции действительно не достигли своих целей, даже несмотря на то, что они признают многие изменения, которые принесли эти усилия. Они говорят о причинах неудачи: перемены происходили слишком медленно, и, что, возможно, более важно, правительственные программы мало что сделали для решения более глубоких, изнурительных проблем бедности и дискриминации.

«Мы приняли меры в отношении зданий, но не людей, которые в них жили», — сказал Франсуа Дюбе, социолог из Университета Бордо на юго-западе Франции. «Безработица остается очень высокой, расизм по-прежнему является обычным явлением, дискриминация является повседневной реальностью, а столкновения между молодежью и полицией продолжаются».

Клиши-су-Буа воплощает в себе вызовы, стоящие перед Францией. Город был центром беспорядки 2005 г. и с тех пор стал чем-то вроде лаборатории для изменений, обещанных различными правительствами. Во многих районах появилось новое социальное жилье. финансируемая государством Центр культуры открылся в 2018 году для музыкантов и художников, которым нужно было место для практики и работы. Линию метро планируют открыть через три года.

Но когда по всей стране вспыхнули беспорядки после недавней стрельбы полицией, Клиши-су-Буа снова сильно пострадал: были сожжены десятки автомобилей и нанесены удары по общественным зданиям, в том числе мэрии и библиотеке.

«Эти города претерпели глубокие изменения в результате обновления городской среды, — сказал в интервью Оливье Кляйн, французский министр по делам городов и жилищного строительства и бывший мэр Клиши-су-Буа. «Но действия правительства требуют времени, и некоторым людям, особенно молодежи, еще предстоит увидеть преобразования своих районов, поэтому они справедливо считают, что с ними плохо обращаются».

Молодые люди в этом районе согласны с этим и говорят, что их гнев превосходит обиду на полицию, которую часто обвиняют в жестоком обращении с цветными людьми. В интервью во время недавнего визита в район они говорили о том, что при приеме на работу с ними «обращались как с собаками», о своем разочаровании из-за отсутствия футбольного поля для игры, о своей ярости из-за того, что их не нанимают в качестве статистов во время съемок фильмов. в их районе.

Несколько опрошенных молодых людей вполголоса признали, что участвовали в недавних беспорядках, стреляя фейерверками по общественным зданиям и полиции.

(В субботу в нескольких городах Франции сотни людей вышли на марши протеста против насилия со стороны полиции. Марши были в основном мирными, но в Париже некоторые протестующие были оштрафованы, а двое арестованы.)

Беспорядки 2005 года начались после того, как двое подростков умер в Клиши-су-Буа. . . . . Зайед Бенна, 17 лет, был выходцем из Туниса, а Буна Траоре, 15 лет, был мавританцем.

Двое подростков и их друг пересекли строительную площадку по пути домой с футбольного матча. Местный житель вызвал полицию, заподозрив взлом. Когда прибыли сотрудники, подростки в страхе разбежались и спрятались в электроподстанции. Двоих ударило током. (Офицеров обвинили в том, что они не смогли предотвратить их смерть, но позже оправдан.)

Протесты в Клиши-су-Буа сразу после смертей быстро распространился на другие пригороды и переросли в несколько недель беспорядков, в результате которых правительство объявило чрезвычайное положение. Беспорядки стали шоком для многих во Франции, обнажив проблемы дискриминации, бедности и охраны правопорядка, которые долгое время игнорировались.

В ответ правительство ускорило планы по реконструкции пригородов. Клиши-су-Буа выиграл один из крупнейших пакетов: почти 670 миллионов долларов было инвестировано в новое малоэтажное государственное жилье, сотни зданий с балконами и садами.

Но перепланировка неравномерная. Сегодня Клиши-су-Буа остается обширной строительной площадкой со многими зданиями, покрытыми лесами. Недавно построенные ярко-белые дома стоят напротив ветхих многоквартирных домов, их фасады потемнели от грязи и запущенности. Буквально в прошлом месяце была открыта современная многоэтажная музыкальная школа.

«Стало лучше, это ясно», — сказал 19-летний Али Диара, который тусовался с двумя друзьями в Шене-Пойнту, одном из беднейших районов Клиши-су-Буа. Этот район был изображен в популярном фильме 2019 года «несчастный», о нищих пригородах Франции.

Несколько лет назад мистер Диара переехал в новую высотку с голубыми балконами. «Он больше, — сказал он, — и лифты там работают».

Но высотка — одно из немногих современных зданий в районе. Он стоит среди ветхих жилых домов, некоторые из которых со сломанными входными дверями, ожидающих ремонта более 15 лет.

«График не оправдал ожиданий», — признал г-н Кляйн, министр и бывший мэр. Он сказал, что Chêne Pointu, где он вырос, не был приоритетом в первоначальных планах городского развития из-за отсутствия финансирования, что разжигало чувство несправедливости, которое подпитывало недавние протесты.

Мохамед Мечмаче, лидер аклефё — группа, основанная после беспорядков 2005 года для выражения требований пригородов, — заявила, что реальная проблема с усилиями по обновлению городов заключалась в том, что они были «красивой витриной», которая маскировала более глубокие проблемы.

Уровень бедности в Клиши-су-Буа за последнее десятилетие остался на уровне около 40 процентов, что примерно в три раза превышает средний показатель по стране. официальный статистика. Трамвайная линия, обещанная после беспорядков 2005 года, не была открыта до 2019 года, и даже с учетом того, что трамвай добирается до центра Парижа, который находится всего в дюжине миль, занимает полтора часа.

Отношения между гражданами и полицией, силой, обвиняемой в расовый дискриминация, также остаются напряженными, о чем свидетельствует похожий на бункер полицейский участок, построенный в Клиши-су-Буа после предыдущих беспорядков. Его стены по периметру имеют высоту 20 футов.

«Доверие к полиции здесь ниже нуля», — сказала 19-летняя Софиан, которая курила кальян с несколькими друзьями в переулке.

Софиан, который имеет североафриканское происхождение и отказался назвать свою фамилию, опасаясь репрессий, рассказал о регулярных эпизодах преследований и запугиваний со стороны полиции. Он сказал, что недавно был арестован по дороге к другу домой. «Офицер сказал: «Докажите мне, что вы идете к своему другу». Мне пришлось показать ему свои текстовые сообщения».

А Парламентский отчет за 2018 год отметил, что усилия сменявших друг друга правительств по улучшению жизни в пригородах в основном потерпели неудачу, отчасти потому, что они недостаточно сосредоточились на том, чтобы помочь жителям избежать бедности.

В докладе говорится, что в Сене-Сен-Дени, беднейшем департаменте Франции, где находится Клиши-су-Буа, две трети учителей самых неблагополучных средних школ являются новобранцами. Преуспевающие жители часто уезжают, и их заменяют вновь прибывшие иммигранты, часто очень бедные, что создает своего рода порочный круг.

«Мы не решаем глубинных проблем», — сказал активист г-н Мечмаше, добавив, что в этих условиях протесты неизбежно будут вспыхивать снова и снова.

Это чувство дежавю проявляется в районе Чене-Пойнту, где зародились беспорядки 2005 года. Черные следы, оставленные автомобилями, сожженными во время недавних протестов, усеивают парковку. Стеклянные входные двери близлежащей ратуши выщерблены там, где в них попали камни.

«Мы должны были сделать так, чтобы нас услышали! Как можно убить человека за отказ остановить движение?» — спросил мистер Диара, имея в виду Нахель Мерзук, водитель-подросток, убийство которого спровоцировало недавние беспорядки. — Мы в Америке или что?

Сотрудник полиции, который произвел смертельный выстрел, находится под следствием по обвинению в умышленном убийстве и задержан. Его адвокат заявил на этой неделе, что его клиент не хотел убивать г-на Мерзука во время остановки движения и целился ему в ноги, но был сбит, когда машина тронулась с места.

Г-н Кляйн, министр городов и жилищного строительства, предостерег от поспешных сравнений между 2005 годом и недавним насилием в связи со смертью г-на Мерзука, призвав провести научные исследования для изучения причин нынешнего гнева.

Но г-н Дюбе, социолог, сказал, что повторение протестов должно вызывать беспокойство.

«Это страна, где гнев редко приводит к конкретным политическим изменениям, — сказал г-н Дубет. «Если у вас нет никакого политического исхода, вы можете быть уверены, что он снова вспыхнет».