Адвокат Британской Колумбии был приговорен к 22 месяцам тюремного заключения после того, как признал себя виновным в подделке документов, которые он подавал в Совет по делам иммиграции и беженцев Канады в течение почти 10 лет.
Балрадж Сингх «Роджер» Бхатти был приговорен в мае этого года, но решение судьи было опубликовано в сети на этой неделе. В общей сложности он признал себя виновным по 17 пунктам обвинения: трем пунктам обвинения в подделке документов, шести пунктам обвинения в распространении поддельных документов и восьми пунктам обвинения в искажении фактов в соответствии с Законами об иммиграции и защите беженцев.
Преступления датируются 2005 годом, большинство из них произошло в период с 2009 по 2014 год.
Все уголовные обвинения связаны с подделкой медицинских документов с целью отсрочки слушаний. Нарушения IRPA связаны с подделкой медицинских и полицейских заключений «по согласованию» с венгерским переводчиком с целью подачи ложных заявлений о заявлениях о предоставлении статуса беженца, говорится в судебных документах.
Агентство пограничной службы Канады начало расследование в отношении Бхатти и переводчика Софиан Дахак. в 2012 году. Уголовное разбирательство началось в сентябре 2020 года, после чего Бхатти было отстранено от юридической практики. Адвокат короны попросил суд приговорить Бхатти к трем годам тюремного заключения и оштрафовать на 100 000 долларов. Адвокаты защиты Бхатти потребовали условного приговора со строгими условиями.
МЕДИЦИНСКИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Бхатти, как написал судья Марк Джетте в своем решении, подделал эти заметки на бланках двух разных врачей.
В нескольких случаях Бхатти представлял заметки с изложением медицинских проблем, из-за которых его клиенты не могли присутствовать на запланированных слушаниях.
В одном случае он сказал, что клиент был госпитализирован после сердечного приступа, и порекомендовал отсрочку на том основании, что клиенту было рекомендовано «не напрягаться и не подвергать себя чрезмерному стрессу, по крайней мере, в течение следующих нескольких недель. “суд услышал.
В другой поддельной записке Бхатти говорится, что слуховой аппарат клиента сломан, и содержится призыв отложить рассмотрение дела до тех пор, пока не будет получена замена. В третьем случае в записке говорилось, что клиент страдает камнями в почках и ему потребуется время, чтобы они прошли.
Судья отметил, что все три слушания были отложены, поскольку ключевым фактором была «сильность» примечания.
В ходе беседы с CBSA оба врача «сообщили, что не встречались ни с одним из этих лиц и не готовили эти документы», говорится в решении.
В других случаях Бхатти подделывал письма, в которых говорилось, что у него самого проблемы со здоровьем, из-за которых он не может посещать запланированные даты. Эти слушания также были успешно отложены.
В этих случаях Бхатти использовал бланк своего настоящего семейного врача, который «сообщил следователям, что она не встречалась с г-ном Бхатти в даты, указанные в этих письмах, и не готовила и не подписывала их», согласно решению судьи. .
За все это Бхатти приговорили к двум месяцам тюремного заключения с одновременным отбыванием наказания.
«Хотя в некоторых из этих пунктов были замешаны разные дела клиентов и слушания, я считаю, что поведение, лежащее в основе всех этих правонарушений, было частью связанной серии действий в рамках одного мероприятия», — написал Джетте.
«Единственной попыткой было желание г-на Бхатти добиться переноса запланированных слушаний, потому что он действительно плохо себя чувствовал, потому что он был перегружен работой и не был готов, или и то, и другое».
ПОДДЕЛКА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КЛИЕНТОВ
Все восемь пунктов введения в заблуждение были связаны с заявлениями о предоставлении статуса беженца, поданными венгерскими гражданами, которые идентифицировали себя как рома и искали статус беженца из-за преследований по этническому признаку.
Во всех этих случаях, отмечает судья, Бхатти действовал не один. Защита пыталась утверждать, что Бхатти играл «подчиненную роль» и был просто «винтиком в машине» в этих делах, а Дахак выступал в роли «главного организатора и руководящего лица операции по контрабанде людей, направленной на помощь венгерским гражданам в продвижении». ложные заявления о предоставлении статуса беженца в этой стране».
Поддельные документы в этих случаях включали свидетельство о смерти, подтверждающее заявление одного из клиентов о том, что их брат был убит. В другом случае был сфальсифицирован полицейский отчет, в котором подробно описывалось нападение, которого никогда не было, и в котором использовалось оскорбление, направленное против рома. Также было подготовлено поддельное медицинское заключение, подтверждающее утверждения о том, что в результате этого нападения была травма, требующая наложения швов.
«Доказательства подтверждают вывод о том, что г-н Бхатти был тесно связан с созданием контента для ложных сообщений», — написал Джетте.
Всего суд услышал, что Бхатти предоставил поддельные документы в пяти случаях. Некоторые иски были удовлетворены, а некоторые нет, но во всех них Бхатти использовал информацию из поддельных документов, чтобы отстаивать интересы своих клиентов и обманывать правление.
«Г-н Бхатти представил отчеты венгерской полиции и/или медицинские записи, которые, как он знал, были ложными, с намерением побудить IRB сделать вывод в пользу его клиентов», — написал Джетте.
По каждому из восьми пунктов обвинения в искажении фактов Бхатти был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения — некоторые из них отбывали наказание одновременно, а другие — последовательно.
Отвергая заявление защиты о том, что приговор Бхатти может отбываться в обществе со строгими условиями, судья подчеркнул несколько факторов.
«Серьезность этих правонарушений, тот факт, что г-н Бхатти все время действовал в качестве адвоката, влияние поведения г-на Бхатти на целостность системы беженцев, предусмотренной конвенцией в этом округе, и высокая степень г-на Бхатти моральная порицаемость требует приговора к тюремному заключению», — написал Джетте.
