Но в 6-м эпизоде сериала HBO «Последний из нас» мы видим новую сторону Джоэла. Он уязвим. Он чувствует огромную вину. Он сомневается в своей способности защитить тех, кого любит. И он открыто признается, что боится того, к чему могут привести эти эмоции. За 10 лет существования этого персонажа это самый грубый Джоэл Миллер, которого мы когда-либо видели. Это сторона, которую мы никогда не знали в играх. Это сторона, которую видит только его брат Томми.
Прежде чем мы увидим воссоединение братьев, Джоэл и Элли наконец прибывают в Вайоминг. Они берут в заложники пару коренных американцев и требуют информацию. Здесь Элли больше, чем когда-либо, копирует Джоэла. Удивительно видеть, как 14-летняя девочка держит пожилую пару со своим пистолетом, и это именно то, что Элли делает с энтузиазмом. Пара предупреждает наших героев: Людей, проходящих через этот район, убивает какая-то неизвестная группировка к западу от реки, где лежит Томми. Спектакли этих двух безымянных персонажей запоминающиеся, забавные и обаятельные, пусть и короткие. «Последний из нас» на HBO можно критиковать за то, что он не уделяет особого внимания отдельным персонажам (тем более, что так много умирает в том же эпизоде, в котором они представлены), но каждый спектакль по-прежнему колеблется.
Джоэл и Элли едут вместе, и мы еще несколько минут общаемся. Вот одно из самых больших отличий между игрой и шоу: по сравнению с игрой, мы проводим очень мало времени только с Джоэлом и Элли в шоу. Игра почти полностью состояла из 12 часов взаимодействия двоих. Мы видели, как формируются их отношения, пока мы играли. Шоу, напротив, должно придумывать сцены только для них двоих, чтобы зрители сформировали аналогичную связь с этими персонажами.
Позже Джоэл останавливается, чтобы обмотать свои сломанные ботинки клейкой лентой. Вот еще одна вещь, которую мы увидим в шоу, чего мы никогда не видели в игре: Джоэл и Элли отдыхают и отдыхают. В игре игрок постоянно находится в движении. В сериале мы увидим, как на самом деле устроен мир. Конечно, ботинки Джоэла разошлись бы. Он уже обошел больше половины страны.
Элли признается Джоэлу, что пыталась спасти Сэма, но не смогла. Трагедия Генри и Сэма изменила их обоих. Элли травмирована и хочет, чтобы ее иммунитет что-то значил. Что касается Джоэла, мы поймем, какое влияние эти события оказали на него позже.
Двое пересекают реку, и группа людей на лошадях приближается и держит их под прицелом. Отправляют собаку, чтобы определить, заражены ли Джоэл и Элли. Джоэл, конечно, чист. Элли — дикая карта, и Джоэл бессилен что-либо с этим поделать. К счастью, собаке нравится Элли; мы слышим ее хихиканье. Женщина узнает Джоэла и сопровождает его и Элли в Джексон.
Томми и Джоэл наконец воссоединяются. Узнаем, что женщиной, узнавшей Джоэла, является Мария, жена Томми. Здесь мы видим мир и порядок в мире «Последних из нас». Если до этого момента история казалась мрачной и безнадежной — независимо от того, что делает сообщество, оно обречено, — это сообщество Вайоминга является контраргументом. Можно добиться упорядоченной жизни. Томми говорит, что все делается по коллективному заказу. Джоэл замечает, что это «коммунизм». Отражая свою традиционную американскую чувствительность, Томми раздражается, но Мария быстро поправляет его: «Это коммуна», — говорит она. «Мы коммунисты».
Братья проводят некоторое время в баре. Джоэл не раскрывает, почему он здесь и кто такая Элли, что вызывает подозрения у Томми. Джоэл просит Томми отвести Элли к Светлячкам; Томми отказывается. Он сообщает Джоэлу, что собирается стать отцом. В ответ Джоэл берет бутылку и делает глоток. Томми чувствует себя оскорбленным таким ответом, и Джоэл уходит, полагая, что он вторгается в жизнь своего брата.
Снаружи у Джоэла проблемы со здоровьем. Непонятно, почему именно — помимо того, что он 56-летний мужчина, который только что прошел большую часть Северной Америки. Он видит девушку с волосами, такими же, как у его покойной дочери, и ему нужно остановиться, чтобы совладать со своими эмоциями. Тем временем у Элли и Марии напряженные разборки из-за пестрого прошлого Джоэла как убийцы и контрабандиста. Элли наконец узнает о дочери Джоэла, и Мария предупреждает Элли о том, что она пойдет по стопам Джоэла. Элли защищает Джоэла и настаивает на том, что, возможно, она «умнее» Томми, который на самом деле пошел по кровавым стопам Джоэла и не сделает того, что сделал он. Мария впечатлена тем, что Элли придерживается своего мнения, и приглашает ее в кино. В коммуне установлен проектор со старыми фильмами. Это еще один пример знакомства с мирным существованием в этом мире.
Томми находит Джоэла и немедленно извиняется за свою грубость в объявлении о своем отцовстве. Он понимает, что то, что он сказал Джоэлу, особенно хорошие новости о том, что он отец, причинит боль его брату. Наконец, Джоэл раскрывает Томми истинную суть его поездки: отвести Элли к Светлячкам в надежде найти вакцину. Именно здесь мы видим Джоэла в отличие от того, которого мы когда-либо видели, похожего на потерянного старика. Он вспоминает, как Элли пришлось застрелить другого человека, чтобы спасти его медленного, прежнего себя. Он говорит, что был бессилен спасти Элли, когда на нее напал Сэм. И когда эта собака попыталась вынюхать Элли в начале эпизода, Джоэл тоже почувствовал себя беспомощным.
«Все, что я делал, это стоял там», — признается Джоэл. «Я не мог двигаться. Я не мог думать ни о чем, кроме того, что я был так напуган». Он вспоминает кошмары последних месяцев, когда он не может спасти тех, кого любит. «Я плохо сплю», — говорит Джоэл с глубокой болью в голосе.
Томми явно ненавидит видеть Джоэла таким и соглашается отвезти Элли в Университет Восточного Колорадо, где может быть база Светлячков. Элли подслушивает все это и противостоит Джоэлу: заботится ли он о ней? Джоэл говорит, что, конечно, знает. Элли упоминает Сару, и Джоэл говорит ей остановиться. Конечно, Элли не слушает и продолжает: Джоэл — единственный человек в ее жизни, который ее не бросил. Джоэл снова ожесточается и говорит ей, что она не его дочь, а он, черт возьми, не ее отец — фраза взята прямо из игры.
На следующее утро Джоэл решает предложить Элли выбор: пойти с ним или с Томми. Для Элли это вообще не выбор. Эти двое покидают Томми и идиллическую коммуну Джексон. Два наших героя налаживают свои отношения и тихо подтверждают свою приверженность друг другу. Мы получаем красивую, забавную сцену, в которой Джоэл, наконец, учит Элли пользоваться винтовкой.
В конце концов, пара прибывает в университет и обнаруживает, что Светлячков больше нет. Но тут же на двоих нападают незнакомцы. Джоэл убивает одного из них, но не раньше, чем получает критическую травму кишечника. Двое убегают, но Джоэл теряет сознание. Он выглядит почти мертвым. Элли огорчена и шепчет: «Я не могу сделать это без тебя. Джоэл, пожалуйста. Наше путешествие на этой неделе завершает кавер на песню Depeche Mode «Never Let Me Down Again», той же самой песней, которая завершала первый эпизод. Тексты песен отражают путешествие с «лучшим другом», которое может не обязательно отвечать вашим интересам, но которое вы все равно предпринимаете в надежде почувствовать себя завершенным.
Некоторые заметки и наблюдения:
- У Томми и Джоэла такое же прошлое, как и в играх, где Джоэл заставил Томми совершать некоторые бесчеловечные, ужасные вещи, с которыми ни один из них никогда не чувствовал себя комфортно, прямо обращаясь к ним. Но, по крайней мере, в сериале их отношения теплее и эмоциональнее. Томми, кажется, остро осознает травму своего брата и сочувствует ей. И Джоэл видит в Томми не столько равного, сколько того, кого ему нужно «спасти».
- Мы видим намек на прошлую жестокость Джоэла, когда он держит индейскую пару под дулом пистолета. Когда он спрашивает о месте на карте, он говорит мужу, что лучше бы он ответил так же, как его жена. Зрители, знакомые с игрой, знают мрачные последствия этой шутки. Если бы ответ был другим, один из двух не говорил бы правду.
- Рутина Уэсли играет Марию с острым языком и острым умом. Хотя она не совсем отвечает за коммуну Джексона, ясно, что она пользуется уважением — и упорно трудилась, чтобы заслужить его. Мы узнаем, что Мария раньше была окружным прокурором, что объясняет ее способность говорить уверенно и властно.
- Шоу полностью удаляет из игры ненужные декорации, в частности перестрелки на плотине гидроэлектростанции и дом, где Джоэл и Элли спорят, когда она подслушивает его просьбу к Томми. Обе последовательности действий были востребованы тем фактом, что «Последние из нас» — игра в жанре экшн. Но интерпретация HBO — это телевизионная драма, а не боевик. Кроме того, ни одна из последовательностей действий не помогла нам узнать что-то новое о каком-либо из персонажей. Ничто не упущено, и вместо этого мы лучше узнаем наших персонажей через некоторые убедительные выступления.
Эпизод 5: «Выстоять и выжить»
