Обложка этой недели | Издание от 25 марта 2023 г.

Данг Сяопин призвал Китай «скрыть свои возможности, выждать время», но его преемник Си Цзиньпин выходит на мировую арену, чтобы изменить порядок после 1945 года. Наша обложка на этой неделе о том, как он планирует это сделать.

Встречаясь с Владимиром Путиным в Москве на этой неделе, китайский лидер говорил о «мирном сосуществовании и взаимовыгодном сотрудничестве», ужиная с кем-то, кому грозит международный ордер на арест за военные преступления. Но г-на Си не беспокоят такие детали: он и г-н Путин едины в своей вере в неумолимый упадок системы, возглавляемой американцами, с ее предполагаемой заботой о правилах и правах человека. Они хотят заменить его более транзакционным механизмом, предполагающим сделки между великими державами.

Мы рассматривали возможность использования двух мужчин на обложке. Одна из идей заключалась в том, чтобы поместить их лица на флаг, изображение, которое восходит к временам, когда Ленин и Сталин были в авангарде мировой революции. Это означало, что существует новый антизападный альянс и что г-н Путин является равноправным партнером в этом начинании. Другая идея казалась более близкой к истине. На плече у Си Цзиньпина сидел миниатюрный Путин. Несмотря на помпезность, банкеты и бесконечные длинные красные дорожки, призванные продемонстрировать российскую мощь, г-н Путин — проситель, а г-н Си — его повелитель.

Мы также попробовали вариант этого изображения с аятоллой Али Хаменеи, верховным лидером Ирана, в кармане пиджака г-на Си, как шелковый носовой платок. Однако наши репортеры посчитали, что этот план преувеличивает влияние Китая на Россию, и предположили, что Иран является китайским клиентом, хотя на самом деле он своенравный и непослушный.

В итоге мы получили китаецентрическое ядро, вокруг которого кружатся состояния, как множество электронов. Его эстетика восходит к изображениям атома 1960-х годов, усиливая растущее ощущение новой холодной войны. Мы поместили флаги Саудовской Аравии и Ирана на одну орбиту, чтобы отдать должное разрядке двух стран при посредничестве Китая. И мы включили Организацию Объединенных Наций в знак того, что Китай стремится не столько к географической экспансии, сколько к захвату дипломатической машины.

Лидер: Мир согласно Си
Международный: Чего Си Цзиньпин хочет от Владимира Путина?
Брифинг: Иран хочет разрядки с соседями, но не с Америкой

Только для подписчиков: чтобы увидеть, как мы оформляем обложку каждой недели, подпишитесь на нашу еженедельную Информационный бюллетень с обложки.