Информационное агентство Синьхуа, Вена, 11 февраля | Приходите, приходите!Когда австрийский карнавал встречается с китайским фестивалем весны
Репортер информационного агентства Синьхуа Лю Синьюй Юй Тао
В Филлахе, небольшом городке на южной границе Австрии, зимой идут сильные дожди, но рядом с главной площадью в центре города царит оживленная фестивальная сцена. Днем 10-го числа здесь собрались десятки тысяч местных жителей и туристов, чтобы принять участие в ежегодном параде «Карнавальная суббота». Роскошные костюмы и платформы дополняют друг друга, а неповторимые карнавальные возгласы «Лей Лэй!» звучат как китайское произношение «приходи, приди», звуки громкие и живые.
Согласно записям, город Филлах в австрийской земле Каринтия празднует карнавал уже почти 160 лет. Мероприятие начинается 11 ноября каждого года, длится более трех месяцев и заканчивается грандиозным парадом, проводимым в субботу февраля в качестве финала. Это также один из крупнейших карнавалов в Австрии.
В этом году парад “Карнавальная суббота” совпадает с первым днем первого лунного месяца года Дракона по китайскому лунному календарю. Туристы и персонал, участвовавшие в мероприятии, передали журналистам новогодние поздравления и выразили надежду, что китайских туристов станет больше приеду в Филлах.Посещаю карнавальные мероприятия.
Днем того же дня парад, состоящий из десятков платформ и около 100 фаланг, прошел через внутреннюю часть города Филлах, по пути разбрасывая собравшихся конфетами и конфетти, а также раздавая местный глинтвейн. Под руководством ведущего парадная команда и пешеходы на обочине кричали друг другу «Лей лей!», снова и снова доводя атмосферу мероприятия до кульминации.
По словам Сильвии Винсбергер, коммерческого директора туристического бюро Филлаха, «Лей лей!» — это особое приветствие, которое жители Филлаха используют только в «Карнавальную субботу». Это слово не имеет конкретного значения, но местные жители привыкли использовать его, чтобы посылать друг другу благословения и создавать праздничную атмосферу.
Винсбергер, одетая в красное пальто, также пошутила репортерам, что узнала от китайских друзей, что произношение «Лэй Лей!» похоже на китайское «приди, приди». «Это слово, возможно, пришло из Китая». , что означает «добро пожаловать сюда».
“Мы приветствуем китайских друзей в Филлахе и покажем лучшие местные вещи! С Новым годом!” – сказал Винсбергер.
Жительница Филлаха Кристина Хохшварцер приняла участие в параде в шляпе в стиле панды. «Сегодня я нарядилась милой пандой, чтобы поздравить своих китайских друзей с Новым годом!» — сказала она.
Президент Австрии ван дер Беллен поздравил в социальных сетях счастливого Нового года в год Дракона 10-го числа. Он написал: «Желаю зарубежным китайцам в Австрии и всем, кто празднует китайский Новый год, удачи и здоровья в год Дракона!»