Ограничение вместимости церемонии у Гроба Господня усугубляет христианские волнения по отношению к израильским властям | Международный

Иссам Фарран и Наим Джалиль провели четыре часа перед забором, охраняемым израильской полицией, на улице Христианского квартала в старом городе Иерусалима, в нескольких десятках метров Гроба Господня, где традиция помещает распятие и воскресение Иисуса и где в эту субботу празднуется Благодатный огонь, самая важная церемония православной Пасхи, ответвление, исповедуемое большинством палестинских христиан, таких как они. Фарран, 23 года, с вытатуированным крестом на шее, приехал из Назарета (крупнейшего арабского города Израиля) на церемонию, свидетелями которой явились 10 000 верующих, но израильская полиция в этом году ограничила количество участников до 1 800 человек. плюс еще 1200 за границей по соображениям безопасности. Джалилю, 31 год, со свечами в руках, потребовалось пять часов, чтобы добраться из города Дженин на Западном берегу из-за ожидания на военном контрольно-пропускном пункте. Он приехал, говорит, с сыном, потому что его жена не получила разрешения от израильских военных властей. Они одни из очень немногих 4000 христиан в преимущественно мусульманский Дженин.

Отношение Фаррана и Джалиля к ожиданию отличается от отношения десятков паломников из таких стран, как Грузия, Россия или Румыния, которые находятся на их стороне, смирившись с кратким прохождением по улицам Священного Огня, традиция с более чем тысячелетия, кульминацией которого является православная Пасха, отмечаемая через неделю после католической. Ограничение пропускной способности затрагивает в них чувствительную нить, смесь гнева на израильскую военную оккупацию и чувство обиды особенно латентно в последние годы. «Что это за то, что у нас нет разрешения войти? Это наша церковь, нам не нужно ничьего разрешения. Они не уважают никого, кто не является евреем. И они ненавидят всех арабов, мусульман или христиан, как и мы. Вы пытаетесь поговорить с полицейскими впереди, а они даже не слушают, они стоят как стена», – протестует Фарран.

Полицейские, которые перекрыли доступ к Гробу, когда рассчитали, что вместимость заполнена, преграждают проход заборами не только внутри старого города (где находится Гроб Господень), но и на въездах. В некоторых точках время от времени возникала напряженность, например, толчки со стороны полиции или попытки силой пересечь забор. Проникновение в старый город во многом зависело от внешности. Для тех, кто выглядел как арабы-христиане или евреи на пути к Стене Плача, также в старой цитадели был открыт путь в старый город.

Другим, например, 42 румынам из организованной паломнической группы, пришлось ждать на солнце перед Новыми воротами, через которые можно попасть в христианский квартал. «Неприятно находиться здесь и видеть, как одни входят, а другие нет. Я бы согласилась увидеть это на мониторе, поближе. Я знаю, что нереально стремиться быть у гроба Христа», — говорит одна из них, Иринель, 29 лет, имея в виду место, где происходит чудо, которое празднуется в эту субботу: Святой Дух взращивает пламя, от которого зажигаются сотни свечей и факелов, наполненных светом. Гроба Господня, а затем переместились в другие храмы Святой Земли и страны со значительными православными общинами, такие как Греция, Россия или Сербия. Сэм, 55-летний американо-египетский копт, напротив, сочувствовал ограниченности возможностей, даже если предположить, что его первый визит на Святую Землю «не станет последним». «Я люблю Иисуса, а огонь всего в нескольких шагах от меня. Я в порядке, мое сердце полно. Может быть, в следующем году я попаду».

В разгар напряженности из-за совпадения священного для мусульман месяца Рамадан и иудейской и христианской Пасхи церкви истолковали сокращение вместимости как еще одну каплю в стакане препятствий для поклонения, которые составляют около 2% верующих. палестинцы. Израиль также отозвал в прошлую среду разрешения более 700 христиан из Газы на участие в праздновании Пасхи.

Присоединяйтесь к EL PAÍS, чтобы следить за всеми новостями и читать без ограничений.

подписаться

Ограничение вместимости церемонии началось в 2005 году, но за последние два года стало более строгим, поскольку совпадают два элемента: окончание пандемии и самая страшная гражданская катастрофа в Израиле. В 2021 году в лавина на фестивале огня на горе Мерон в котором приняли участие около 100 000 ультраортодоксальных евреев, несмотря на десятки предыдущих предупреждений властей о риске этого.

В совместном заявлении Греко-Православный и Армянский Патриархаты и Кустодии Святой Земли объявили о своем бунте против квоты, призывая «всех», кто желает принять участие в церемонии. «После многочисленных добросовестных попыток нам не удалось согласовать с израильскими властями беспрецедентные и необоснованные ограничения на доступ к Гробу Господню, более серьезные, чем в прошлом году. Полиция несправедливо и неправомерно возлагает на церкви бремя выдачи приглашений, связывая им руки необоснованными ограничениями.

Представитель полиции в Иерусалиме подчеркнул, что эта мера является «требованием безопасности», основанным на анализе архитектора, представляющего церкви, Тео Метропулоса. «Израильская полиция обязана разрешить свободу вероисповедания для всех, но в первую очередь она привержена безопасности жизней и предотвращению массовых бедствий», — говорится в сообщении. Затем церкви ответили, что Метропулос не был «уполномочен или уполномочен подготовить отчет по этому вопросу» и что он ранее оценивал «очень разные» способности, но в конечном итоге изменил их «по запросу полиции, чтобы они соответствовали их ограничениям». . .

Недоверие

Спор свидетельствует о растущем недоверии между представителями палестинских христиан и израильскими властями. И это имеет в качестве фона, что идет дождь льется. С одной стороны, это действия радикальной организации «Атерет Коэним». сосредоточился на еврейской колонизации от старого города Иерусалима. В 2005 году он приобрёл два отеля в непонятных операциях (за смешные суммы и с подставной компанией в налоговой гавани) у тогдашнего греко-православного патриарха Иринея I, ныне разжалованного в монахи. В прошлом году его участники взломали без разрешения суда в части одного из отелей.

С другой — нападки на христиан и их святыни. Кампания по защите Святой Земли называет их не менее 50. Среди самых последних — осквернение десятков могил на англиканском кладбище на горе Сион, где находится последний ужин с апостолами, или нападение в феврале прошлого года. , к статуе Христа в церкви на Виа Долороза, по которой шел Иисус, неся крест. Также были обнаружены граффити с такими лозунгами, как «Иисус – мусор» или «Смерть язычникам». [no judíos]», сломанные кресты или помоченные катакомбы. На видео, размещенном в социальных сетях на этой неделе, видно, как группа ультраортодоксальных евреев плюет на землю, проходя мимо двух монахинь.

Еще одним чувствительным элементом является план расширения национального парка, окружающего старую обнесенную стеной цитадель, на большую часть Елеонской горы. Около двадцати христианских мест будут включены или полностью окружены парком, среди них сад и Гефсиманская церковь или церковь Марии Магдалины, которая находится в палестинской части города, оккупированной, а затем аннексированной Израилем. Места попадут под эгиду Управления природы и парков Израиля и не могут быть экспроприированы, но церкви осуждают, что это лишит их собственности контроля. Существует также основной страх: Управление парков уже передало управление большей частью этого национального парка в руки «Элад», организации, одной из целей которой является «укрепление связи евреев с Иерусалимом» и которая управляет городом Давида. , в палестинском районе Сильван, где он расширяется за счет изгнания палестинских семей посредством давления в судах, покупок через подставных лиц и институциональной поддержки. «Идея состоит в том, чтобы превратить Елеонскую гору из христианского места в иудео-христианское. […]«Это заявление: «это наше, вы приглашены», — отметил он в недавнем тур для журналистов Даниэль Зайдеманн, израильский юрист и активист, специализирующийся на геополитике Иерусалима и основатель общественной организации «Земной Иерусалим». Зайдеманн напоминает, что еврейское кладбище в этом районе будет находиться за пределами природного парка и что в Израиле нет правительственной должности, отвечающей за диалог с церквями, как это было два десятилетия назад.

После жалоб план был отменен в прошлом году Тамар Зандберг, тогдашним министром охраны окружающей среды Израиля от левой партии Мерец. Опасения в том, что новое правительство Биньямина Нетаньяху, пришедшее к власти в декабре от рук ультраортодоксальных и ультранационалисты, связанные с колонизационным движениемя возобновляю его.

Следите за всей международной информацией о Фейсбук у Твиттеран наш еженедельный информационный бюллетень.