Президент Соединенных Штатов может подать в суд на британскую национальную телекомпанию на фоне дебатов по поводу редакционных решений BBC, в которых были предъявлены обвинения двум ее самым высокопоставленным руководителям.
Содержание записки, отправленной во внутренний редакционный комитет BBC Майклом Прескоттом, бывшим внешним консультантом, было опубликовано изданием BBC. Газета «Дейли телеграф»с 3 по 6 ноября.
Это выразило обеспокоенность по поводу освещения BBC иммиграции, расизма, исторического контента, проблем трансгендеров, а также освещения BBC на арабском языке войны в Газе.
Он также подчеркнул проблемы с эпизодом ведущей программы BBC о текущих событиях: Панорама.
Прескотт указал на проблемы с изображением в сериале речи Трампа перед сторонниками в Вашингтоне, округ Колумбия, 6 января 2021 года, когда Конгресс США готовился подтвердить победу Джо Байдена на выборах. После этой речи толпа направилась к зданию Капитолия США, что привело к жестоким беспорядкам.
Показанный за неделю до президентских выборов 2024 года, Прескотт выразил обеспокоенность по поводу того, что в этом эпизоде объединены два отдельных клипа, чтобы создать впечатление, будто Трамп подстрекает толпу к действиям. 6 января. На самом деле клипы происходили с разницей почти в час. Пропущенный период включал момент, когда Трамп призвал к мирному маршу к зданию Капитолия.
Громкие последствия
В воскресенье генеральный директор BBC Тим Дэви и руководитель отдела новостей и текущих событий Дебора Тернесс подали в отставку со своих должностей. Оба отвергли предположения о системной предвзятости в отношении телекомпании.
В письме депутатамПредседатель телекомпании Самир Шах заявил, что BBC признала, что “то, как была отредактирована речь, действительно создавало впечатление прямого призыва к насильственным действиям”, и извинилась “за эту ошибку”.
У адвоката Трампа есть сейчас позвонил на BBC извиниться, отозвать документальный фильм и «надлежащим образом компенсировать президенту Трампу причиненный вред» к пятнице, 14 ноября 2025 года, или столкнуться с иском на 1 миллиард долларов (около 863 миллионов евро).
Обозреватели СМИ заявили, что критика редакции «Панорамы», содержащаяся в меморандуме, разумна, но обеспокоены более широкими нападками на беспристрастность BBC.
«Это, конечно, была ошибка», — сказал Мел Банс, директор Центра журналистики и демократии при Городском университете Святого Георгия, Великобритания. «Меня гораздо больше беспокоят нападки на BBC, возникшие в результате этого».
Точно так же Дэфид Таунли, политолог из Портсмутского университета и председатель Британской американской политической группы, заявил, что возможность судебного иска против вещателя может «серьезно подорвать репутацию BBC в США, а также ее способность освещать события и получать широкий охват в США».
BBC вошла в тройку лучших из 52 источников новостей в США по версии YouGov. ежегодный опрос доверия СМИ с 2022 года.
Последствия продолжают вызывать вопросы о телекомпании, особенно в преддверии запланированной проверки, которую проведет правительство Великобритании. BBC финансируется государством за счет лицензионных сборов, которые платят домохозяйства, у которых есть телевизоры или которые используют потоковые сервисы; однако его принятие решений независимо от правительства.
Хронология: Трамп против прессы
Это не первый раз, когда Дональд Трамп готов подать в суд на средства массовой информации. В результате его последней деятельности некоторым крупнейшим американским медиакомпаниям были предъявлены иски на миллионы или миллиарды долларов. В их число входили >, ABC (США) и CBS, а также владельцы крупных газет, таких как Wall Street Journal и New York Times. Президент также подал в суд на журналистов, занимающихся репортажами о Трампе.
Недавние дела, возбужденные Трампом против других крупных медиакомпаний, включают:
Си-Эн-Эн
Дональд Трамп подан против > в октябре 2022 года на 475 миллионов долларов.. Главное обвинение в иске заключалось в том, что использование > фразы «большая ложь» для описания утверждений Трампа о том, что выборы 2020 года были украдены у него, связывало его с Адольфом Гитлером. Федеральный судья США закрыл дело в июле 2023 года, заявив, что заявления, сделанные на >, «хотя и отвратительны, но с точки зрения закона не являются дискредитирующими».
Новости ABC (Дисней)
В декабре 2024 года ABC News согласилась выплатить 15 миллионов долларов в фонд президентской библиотеки Трампа после урегулирования иска с президентом. Трамп подал иск о клевете против ABC после того, как ведущий новостей Джордж Стефанопулос неточно описал в эфире вердикты по гражданскому делу нью-йоркской писательницы Э. Джин Кэрролл против президента.
CBS (принадлежит Disney)
В июле 2025 года компания Paramount Global, владеющая телекомпанией CBS, согласилась урегулировать выдвинутый против нее иск на сумму 20 миллиардов долларов. Трамп подал в суд на CBS за то, как она отредактировала интервью с его соперником на президентских выборах Камалой Харрис для эпизода своей ведущей программы о текущих событиях «60 минут».
Уолл Стрит Джорнал
В июле 2025 года Дональд Трамп подал в суд на Wall Street Journal и его владельцеввключая Руперта Мердока, как минимум на 10 миллиардов долларов за публикацию статьи, в которой цитировалось письмо 2003 года, которое, как утверждается, было подписано им и написано осужденному за сексуальные преступления Джеффри Эпштейну. Журнал и его владельцы публично выступили в защиту этой статьи и заявили, что будут оспаривать иск.
Нью-Йорк Таймс
В октябре 2025 года Трамп повторно подал иск на 15 миллиардов долларов, поданный Трампом против New York Times и трех ее журналистов. Оригинальный документ был брошен судьей окружного суда Стивеном Мерридеем в сентябре. The Times, двое ее репортеров и книжное издательство Penguin Random House названы ответчиками.
«Это не могло произойти в худшее время»
Поскольку крайний срок истекает 14 ноября, неясно, как будут реализованы последние юридические угрозы президента в адрес BBC, особенно потому, что эпизод «Панорамы» не был показан или доступен в США.
Но в сочетании с неправовыми действиями, такими как удаление Associated Press из пресс-галереи Белого дома или отдавать приказы отказ от финансирования общественных вещателей PBS и –, «Голос Америки» и «Радио свободной Европы»Угроза судебного разбирательства продолжает тенденцию действий президента против устаревших медиа-организаций.
В мае 2025 г. Об этом заявили «Репортеры без границ» Второй президентский срок Трампа «привел к тревожному ухудшению свободы прессы».
Редакционные стандарты, свобода прессы и то, как государственные и частные средства массовой информации могут освещать деятельность правительства и политиков, продолжают испытывать трудности. Таунли сказал, что давно существующие медиа-дома менее способны выполнять свою традиционную роль.
«Мы должны беспокоиться не только о редакционных процессах внутри BBC, но и об отношении исполнительной власти к прессе», – сказал Таунли.
«Это всего лишь показатель того, что отношения между четвертой властью [the press] а исполнительная власть сейчас находится под сильнейшим давлением».
«Это вызывает большую обеспокоенность у многих в США, и кто собирается привлекать исполнительную власть и федеральное правительство к ответственности так, как должны поступать основные средства массовой информации?»
Независимо от того, примет ли Трамп меры против BBC, существуют также опасения по поводу того, как нынешний вызов телекомпании повлияет на текущие дискуссии вокруг ее роли в Великобритании и за рубежом. Банс указывает на тот факт, что BBC отвечает за основные культурные продукты, не связанные с новостями, а также предоставляет независимые медиа-услуги регионам по всему миру через Всемирную службу BBC, эквивалентную организации DW.
«Основное беспокойство здесь заключается в том, что это послужит основой для политических аргументов, которые повлияют на решения о финансировании, что BBC может быть лишена финансирования не только ее новостных организаций, но и ее высококачественной культурной индустрии».
«Эти вопросы о редакционной честности не могли возникнуть в худшее время».
Ещё по этой теме
