Отани, Ямамото и Сасаки отмечены на фреске 12-этажного здания Доджерс

Роберт Варгас сейчас в некотором роде нехватка времени.

Художник из Лос-Анджелеса приступил к созданию одной из своих самых амбициозных фресок. Названный «Алмазный самурай», он представляет собой Доджерс‘ трио японских звезд — двусторонний игрок Шохей Отани и кувшины Роки Сасаки и Ёсинобу Ямамото — в грандиозном виде на стене 12-этажного здания Отель DoubleTree в Торрансе.

По состоянию на начало субботнего дня Варгасу еще предстояло много покрасить, чтобы закончить фреску к официальному открытию во вторник в 10 утра. Однако любой, кто знаком с Варгасом и тем, как он работает, знает, что он справится со своей задачей.

«Возможно, это будет закончено в 9:59, но в 10 часов мы обнародуем это», — сказал Варгас.

Житель корейского квартала Диего Герреро – один из тех, кто знает стиль Варгаса. Увидев, как художник работает над своим массивная фреска Фернандо Валенсуэлы в Бойл-Хайтс Осенью 2024 года Герреро заявил, что «полностью уверен», что на этот раз Варгас уложится в срок.

«Я знаю, что у него это есть», — сказал Герреро во время посещения сайта DoubleTree в субботу. “В последний раз, когда он это делал, шел дождь, и даже в тот раз ему это удалось. Так что я не сомневаюсь, что он это закончит”.

Варгас сказал, что новая пьеса была задумана как продолжение массивная фреска Отани он нарисовал сбоку Отель Мияко в Маленьком Токио вскоре после бывшего Ангелы кувшин подписал контракт с Доджерс до сезона 2024 года. За два сезона в Лос-Анджелесе Отани одержал победу. две награды MVP Национальной лиги и помог Доджерс победить два чемпионата Мировой серии.

Доджерс подписали Ямамото в то же межсезонье и Сасаки год спустя. Оба питчера сыграли ключевые роли в постсезонном забеге команды в 2025 году. Ямамото показал счет 7–1, проведя две полные игры, и вышел в финал седьмой игры Мировой серии против «Торонто Блю Джейс». Сасаки перешел в КПЗ в плей-офф и записал три сейва и два удержания.

“Если [the Ohtani] Эта фреска посвящена построению культурного моста из Лос-Анджелеса в Японию и по-настоящему подчеркивает величие, которое японские игроки иностранного происхождения вносят не только в команду, но и в идентичность этого сообщества, – сказал Варгас. – А также вдохновляет детей, которые могут посмотреть вверх и увидеть героев, похожих на них, из этого сообщества».

Торранс, известный своим большим количеством американцев японского происхождения и концентрацией японского бизнеса, подписал соглашения о городе дружбы с Бизеном (родным городом Ямамото) в августе 2024 года и Осю (родным городом Отани) в октябре 2024 года.

Варгасу, у которого есть дом в Японии из-за того, что он часто там занимается фресками, примерно в то время пришла в голову идея фрески Торранса в честь японских звезд Доджерс.

«Я считаю, что они являются примером того, как правильно действовать на поле и за его пределами», — сказал Варгас об этих трех игроках. “Их трудовая этика действительно отражена в культуре. Вот почему Отани так уважают на поле, не только за то, что он делает с битой или с бейсболом, но и за то, как он себя ведет. Это освежает”.

Его идея получила поддержку местных лидеров, таких как мэр Джордж Чен и член городского совета Джон Кадзи.

«С тех пор, как «Доджерс» подписали Сёхея Отани в декабре 2023 года, сообщество сплотилось вокруг Отани, Ёсинобу Ямамото и Роки Сасаки, что вызвало у всех нас чувство гордости», — сказал Кадзи в электронном письме The Times. «…«Алмазный самурай» иллюстрирует объединяющую силу спорта, преодолевающую границы и национальности».

Чен написал в отдельном электронном письме: “В городе Торранс много фанатов “Доджерс”, и величие этих трех игроков стало отличным примером для подражания для молодых и старых. Они выступают на самом высоком уровне в MLB, но они показали нам, что даже великие спортсмены и знаменитости могут сохранять определенный уровень зрелости, уважать других, собирать мусор, не мстить при нападении и всегда демонстрировать отличное спортивное мастерство”.

На стене будет интерактивная функция: когда посетители сканируют QR-код, они увидят, как каждый игрок оживает и наносит удар, с анимацией, предоставленной Фирма АР. Также на парковке установят фонари для освещения фрески в ночное время.

«Это будет пункт назначения», — сказал Варгас.

Генеральный директор DoubleTree Линда Амато, которая также является исполнительным председателем туристического бюро Discover Torrance, сказала, что отель планирует создать «возможности для гостей собираться на открытом воздухе, наслаждаясь [Dodgers] игры под звездами рядом с интерактивной фреской».

«Реакция сообщества была невероятной», — сказал Амато в электронном письме. “Существует настоящее чувство волнения — люди ежедневно приходят посмотреть, как продвигается проект, и поучаствовать в проекте. Это придало городу новую энергию. Роберт Варгас был великолепен на протяжении всего процесса, часто рассказывая посетителям о своем видении и методах, что усиливает общее впечатление”.

Варгас выбрал в качестве места строительства DoubleTree, хотя, по его словам, внешний вид отеля «представляет собой самую сложную задачу на поверхности», с которой он когда-либо сталкивался. Стена покрыта толстыми вертикальными бороздками, которые Варгас описывает как «почти решетчатую поверхность, потому что гофры очень глубокие».

Из-за этого Варгасу, который всегда работает от руки и не использует аэрозольные краски, приходится тщательно прокрашивать каждую секцию кистью, так как на этой поверхности не получится даже валиком. Он называет этот процесс «очень захватывающим».

Актер Эдвард Джеймс Олмоскоторый навещал Варгаса на объекте в четверг утром, считает, что его давний друг сошел с ума.

«Это худшая текстура, которую я видел в своей жизни», – сказал 79-летний актер «Выстоять и доставить» о поверхности стены. “Ни один художник, которого я когда-либо знал, даже не захотел бы попытаться сделать это. Он выбрал это. Я сказал ему, что он не в себе. Вы когда-нибудь видели эту текстуру раньше? Никогда”.

Варгас сказал, что не думает ни об этой, ни о каких-либо других проблемах, когда в воздухе витает несколько историй о работе над проектом, который, как он знает, будет много значить для многих людей.

«Когда я нахожусь там и думаю о сообществе, которое находится здесь внизу, и о том, как они рады видеть такое изображение — не только из-за содержания, но и из-за того, что это происходит здесь, в Торрансе, а не только в Маленьком Токио — они чувствуют себя очень, очень гордыми», — сказал Варгас. «Поэтому условия ветра, условия жары, масштабирование — все это становится второстепенным, когда вы думаете о том, почему вы это создаете».

В субботу днем житель Восточного Лос-Анджелеса Эдгар Рейес пришел посмотреть, как в реальном времени создаются огромные произведения искусства.

«Просто удивительно быть свидетелем этого и видеть, как люди собираются вместе», — сказал Рейес, назвавший себя «большим поклонником Роберта Варгаса». “Я думаю, что для Торранса это хорошо, потому что в восточной части Лос-Анджелеса можно увидеть много фресок, потому что там много художников-граффити и все такое, по сравнению с тем, что здесь. Так что я считаю, что для Торранса это что-то действительно огромное”.

Житель корейского квартала Диего Герреро, который также посетил это место в субботу, сказал, что наблюдать за работой Варгаса «завораживает», и назвал фреску «потрясающей».

«Он такой огромный», — сказал Герреро. “Это было видно за многие мили. И это типа: эй, я их знаю – они часть Доджерс. Но не только это. Они часть меньшинства. Они японские игроки, мы латиноамериканцы, но мы одинаковые. Мы хотим чувствовать, что мы представлены и мы здесь. Мир увидит нас, понимаешь?”

Около полудня субботы Варгас столкнулся с еще одной задержкой, когда из-за сильного ветра ему пришлось временно спуститься со стены. Он уже договорился о том, что сможет работать всю ночь в субботу, и сказал, что готов работать без перерыва, если потребуется, чтобы закончить к открытию за два дня до этого. открытие сезона Доджерс Четверг против «Аризоны Даймондбэкс».

«Я собираюсь это сделать», — сказал он.

«Мои временные рамки довольно амбициозны, но я также знаю, на что я способен, когда дело касается моей скорости», — добавил Варгас. «А также я думаю, что мой процесс действительно зависит от моего намерения понять, почему я создаю эти произведения, и это то, что подпитывает меня к завершению».