Найл Блейни и
Орин Кокс, > IS
Би-би-си
Хизер Томпсон из предвыборной группы Ladies with Letters.
Группа кампании заявила, что они разочарованы тем, что до сих пор «нет результатов» для женщин, пострадавших от неправильно истолкованных мазков в Южном фонде здравоохранения, после того, как в среду были опубликованы три отчета.
Раздавались призывы к публичному расследованию того, что было названо «скандалом» внутри службы, в результате чего около 17 500 женщин обратились с просьбой перепроверить результаты мазков.
Министр здравоохранения Майк Несбитт объявил об экспертной проверке отчетов, однако не стал назначать обязательное общественное расследование.
Хизер Томпсон из предвыборной группы «Женщины с письмами» сказала, что невероятно, что вместо расследования будет еще один отчет.
«Эти репортажи никогда не заканчиваются», – сказала она в программе Evening Extra на BBC Radio Ulster.
Г-жа Томпсон добавила, что это продолжается уже два года, и за это время некоторые из пострадавших женщин умерли, не получив ответов.
Она сказала, что люди, приходящие в «Дамы с письмами», хотят знать, «кто позволил этому случиться» и «кто собирается взять на себя ответственность».
«Этого не будет в этих отчетах, мы не получим этих ответов, женщины не получат этих ответов, и это то, на что женщины имеют право – правду и прозрачность».
Каковы были основные выводы?
В отчетах было обнаружено, что некоторые женщины, у которых был диагностирован рак и лечились от него, получили повторную травму после того, как с ними снова связался Южный фонд по поводу отклонений, обнаруженных во время проверки их случаев.
Этот процесс, известный как раскрытие информации, был настолько плохо организован, что пациенты жаловались, что их ввели в заблуждение относительно серьезности новостей, которые они должны были получить, а некоторые оставались без члена семьи, потому что думали, что это обычный прием.
Другие говорили о том, что они чувствовали себя запуганными в комнате, полной медицинского персонала, причем некоторые женщины чувствовали себя «шокированными», «ужасными» и чувствовали, что «это смывает правду».
В отчетах ссылались на предыдущие проверки, которые ставили под сомнение эффективность некоторых проверяющих в Южном тресте. Они заявили, что некоторые сотрудники работали неэффективно в течение многих лет, а ответственные за них менеджеры не смогли должным образом решить проблему низкой производительности.
Кадровое обеспечение лаборатории было недостаточным для выполнения рабочей нагрузки, а качество услуг страдало из-за многочисленных недостатков.
Однако в отчетах также обнаружено, что в период с 1997 по 2021 год «не было статистически значимой разницы» в количестве случаев рака шейки матки, диагностированных в Южном тресте, по сравнению со средним показателем по Северной Ирландии.
Лаборатория была описана как «не склонная к риску» и ввела «дополнительную проверку уровня».
ПА Медиа
Собственный обзор Фонда показал, что у восьми женщин, чьи мазки были неправильно истолкованы специалистами по скринингу, впоследствии развился рак.
Несбитт сказал, что он знает, что это было «трудное и непростое время» для пострадавших, но он по-прежнему стремится понять обстоятельства, которые привели к «предупредительной проверке цитологии шейки матки в Южном тресте».
Он также сказал, что хочет заверить общественность в том, что не придется ждать улучшения системы с уже вступившими в силу изменениями.
К ним относятся полное внедрение тестирования на ВПЧ (тестирование на вирус папилломы человека) – более качественного и надежного автоматизированного теста – с декабря 2023 года, а также создание единой региональной лаборатории для этих тестов в Белфасте в ноябре 2024 года.
Доктор Стивен Остин, медицинский директор Южного фонда, сказал, что последние отчеты были «исчерпывающими», но отметил, что фонд приветствует объявление о дальнейшем пересмотре.
«Фонд еще раз приносит извинения всем женщинам, на которых повлияла проверка шейки матки», – сказал он.
«Траст стремится обеспечить, чтобы эти сбои не повторились. Мы подробно изучили выводы этих последних отчетов, и многие меры уже приняты для устранения прошлых неудач».
«Я думаю, можно сказать, что Фонд их подвел», — сказал доктор Остин. Вечерняя дополнительная программа BBC Radio Ulster.
«Я думаю, что шаги, предпринимаемые сейчас, заключаются в том, чтобы признать это, признать это и двигаться вперед».
Управление общественного здравоохранения (PHA) заявило, что, хотя оно выявило проблемы в отношении лаборатории Southern Trust, существуют пробелы в том, как эти проблемы были доведены до сведения фонда.
Он извинился перед пострадавшими и заявил, что намерен полностью выполнить все рекомендации, содержащиеся в отчетах.
Почему было три доклада?
Эти три отчета были опубликованы одновременно, поскольку министр здравоохранения Майк Несбитт заявил, что они связаны с «полным методом скрининга шейки матки» и их необходимо просмотреть полностью.
Первый документ представляет собой независимое экспертное заключение по обзору скрининга шейки матки, проведенному Фондом, и был подготовлен консультантом Алланом Уилсоном из Национальной службы здравоохранения Ланаркшира и Грэмом Брауном, консультантом Общественного здравоохранения Уэльса.
Во втором отчете были рассмотрены серьезные неблагоприятные инциденты (SAI) у 12 пациентов, у которых в ходе проверки их случаев были обнаружены «неудовлетворительные» результаты. Его возглавила независимый председатель Олив МакЛауд, и в его состав входила эксперт по цитологии Маргарет Морган.
Третий отчет был подготовлен Национальной службой здравоохранения Англии для Агентства общественного здравоохранения Северной Ирландии, в котором рассматривается, как оно контролирует обеспечение качества программы скрининга шейки матки в Нью-Йорке.
Анализ: Что это значит?
Эйли Мойнгбббб > и репортер по вопросам здравоохранения
Это наиболее четкое представление о трудностях скрининга шейки матки в Южном тресте здравоохранения.
В трех отчетах подробно описывается, что пошло не так, и даются уроки на будущее.
Хотя многие детали были раскрыты ранее, они подтверждают, что отдельные специалисты по проверке работали неэффективно, но также и то, что лидерства и надзора не хватало, когда что-то шло не так.
Но для многих пострадавших женщин эти отчеты вызывают больше вопросов, в том числе, почему министр здравоохранения «решил проигнорировать» их призывы к проведению обязательного общественного расследования.
В понедельник министр здравоохранения Майк Несбитт заявил, что он «имеет в виду следующий шаг», но еще один отчет или то, что он назвал независимой экспертной оценкой всех опубликованных на сегодняшний день отчетов о шейке матки, не оправдывает ожиданий и ставит крест на и без того давней истории.
Следующие шаги предстоит сделать министру здравоохранения, поскольку он ожидает последнего независимого обзора, который ожидается в начале следующего года.
Но для тысяч женщин в южном тресте здравоохранения, уже затронутых этим «скандалом», это продлевает и без того затянувшийся процесс и еще больше усиливает гнев и разочарование.
Каков был обзор скрининга шейки матки?
Научная фотобиблиотека
Независимые отчеты для программы проверки были заказаны на основании собственных заключений Фонда, опубликованных в декабре прошлого года.
Помимо восьми упомянутых, еще у 11 женских препаратов были обнаружены предраковые изменения в клетках, когда они были проверены и должны были пройти лечение.
У всех этих женщин были либо предраковые изменения шейки матки, либо при анализе мазков у них было диагностировано другое серьезное гинекологическое заболевание.
Южный фонд здравоохранения извинился перед всеми пострадавшими в то время.
Проверка службы скрининга была инициирована, когда диагнозы трех женщин были расценены как Серьезный Неблагоприятный Инцидент (SAI).
Две женщины, Линси Кортни и Эрин Харбинсон, с тех пор умерли.
В октябре 2023 года Southern Trust объявил о предупредительной проверке результатов скрининга шейки матки 17 425 женщин, прошедших скрининг в период с 2008 по 2021 год.
Этот шаг был сделан в ответ на отчет независимого Королевского колледжа патологоанатомов (RCPATH), в котором обнаружена «постоянная неэффективность» в работе некоторых лабораторных специалистов.
2025-11-05 18:56:00
1762375710
#Отчеты #не #дают #никаких #результатов #для #женщин #пострадавших #от #неправильного #толкования #мазков
По теме
