Глава городского совета Дублина извинился за то, что, по его словам, было административным надзором, приведшим к ожидаемому отзыву двух предложений о переименовании дублинских парков, которые должны были быть вынесены на голосование городским советом Дублина завтра.
Исполнительный директор DCC Ричард Шекспир заявил, что «сейчас будет проведен подробный анализ административных ошибок и представлен отчет лорд-мэру и советникам».
Одним из предложений было предложение убрать имя Херцог из парка Херцог в Ратгаре.
Вторым было переименование Даймонд-парка в Дублине 1 в Парк Терренса Уилока, в честь 20-летнего парня из Саммерхилла, который умер в сентябре 2005 года, через несколько недель после того, как впал в кому, находясь под стражей в полиции.
Члены городского совета Дублина должны были завтра проголосовать за предложение переименовать парк в Ратгар. Это предложение подверглось критике со стороны высокопоставленных чиновников как в Израиле, так и в США.
По соглашению, достигнутому в июле прошлого года членами комитета по памятным датам и присвоению имен, совету в полном составе было рекомендовано убрать имя Герцога из парка. Было одно возражение.
Было также решено, что следует провести процесс консультаций для определения подходящего нового названия.
Лорд-мэр Рэй МакАдам заявил, что принятие закона, касающегося переименования топонимов, еще не полностью вступило в силу, и в отчете, представленном избранным членам городского совета Дублина, недостаточно информации, чтобы принять «обоснованное решение» в отношении этого предложения.
Руководители групп городского совета Дублина соберутся в 13:00, чтобы обсудить этот вопрос, и г-н Макадам рассмотрит этот вопрос на завтрашнем вечернем заседании совета по делам лорд-мэра. Он сказал, что «окончательное решение» будет принято во время встречи лидеров групп о том, состоится ли завтрашнее голосование.
Господин Шекспир заявил в своем заявлении сегодня вечером, что право менять топоним содержится в Части 8 Закона о местном самоуправлении 2001 года.
Этот процесс включает в себя принятие резолюцией предложения о замене нового географического названия избранными членами, проведение публичных консультаций и тайное голосование квалифицированных избирателей в случае одобрения предложения, пояснил он.
«Хотя положения закона вступили в силу в 2019 году, правила, необходимые для регулирования процесса тайного голосования, еще не вступили в силу. В отчете избранным членам не учитывается правильная установленная законом процедура, и в нем отсутствует информация для принятия действительной резолюции», – сказал он.
Поэтому он заявил, что «предлагает снять отчет с повестки дня с рекомендацией вернуть этот вопрос в Комитет по памятным датам и присвоению имён для рассмотрения в установленной законом процедуре».
Смотреть: Отчет о переименовании парка Херцог будет отозван – лорд-мэр
Г-н Макадам сказал, что он «не может понять, как это стало известно за последние, по сути, 12 часов».
Он также сказал, что «крайне разочарован» тем, что городской совет Дублина остался на таком посту.
Он сказал, что понимает, что юридическая консультация по этому вопросу была подготовлена для ряда департаментов совета, но юридическая консультация не была предоставлена ни ему, ни лидерам правящей группы городского совета Дублина.
«Это неприемлемо, я расстроен, я раздражен, я не испытывал ничего подобного за семнадцать лет работы в городском совете Дублина», – сказал г-н Макадам.
«Я не считаю, что это приемлемый способ ведения бизнеса, мы не можем допускать, чтобы отчеты, поступающие на рассмотрение всего совета, не содержали достаточной информации и не соответствовали законодательству, и, откровенно говоря, не должны поступать в совет отчеты, в которых нет процедуры реализации воли избранных членов».
Он сказал, что «главный исполнительный директор признает, что этот вопрос не был решен должным образом».
Он добавил, что произошедшее произошло из-за юридических «знаков вопроса», однако он сказал, что «лично» не считает «уместным или правильным пытаться переименовать парк Херцог».
Таосич Мишель Мартин ранее призвал городской совет Дублина переименовать парк, названный в честь уроженца Белфаста Хаима Герцога в 1995 году, чтобы его «полностью отозвали и не возобновляли».
Хаим Герцог вырос в Дублине и был сыном первого главного раввина Ирландии Ицхака ха-Леви Херцога.
Он занимал пост шестого президента Израиля с 1983 по 1993 год.
Г-н Мартин сказал, что такой шаг сведет на нет особый и богатый вклад еврейской общины в ирландскую жизнь на протяжении многих десятилетий, включая фактическое участие в ирландской войне за независимость и в формирующемся государстве.
Смотреть: Таосич говорит, что план по переименованию парка Херцог в Дублине является «отрицанием нашей истории»
«Это предложение является отрицанием нашей истории… и, без всякого сомнения, будет расценено как антисемитское», – сказал он.
«Это явно вызывает разногласия и неправильно. Вклад нашей ирландской еврейской общины в развитие нашей страны во многих ее формах всегда следует ценить и щедро признавать.
«Это предложение должно быть отозвано, и я попрошу городской совет Дублина серьезно задуматься над последствиями этого шага».
Министр юстиции Джим О’Каллаган заявил, что парк был назван в честь г-на Херцога 30 лет назад, чтобы «признать его связь с Ирландией и важную роль, которую еврейский народ сыграл в истории Дублина».
«Переименование парка из-за резни в Газе несправедливо по отношению к нему и несправедливо предполагает, что ирландские евреи несут ответственность за ужасающие действия нынешнего израильского правительства», – сказал он.
Министр иностранных дел Хелен Макэнти повторила свой призыв к членам совета проголосовать против переименования.
Выступая на программе RTÉ «Неделя политики», министр сказала, что, по ее мнению, изменение названия парка было «неправильным поступком».
«Я думаю, что мы — инклюзивное общество, и я думаю, что это посылает здесь совершенно неверный сигнал», — сказала она.
Шинн Фейн, TD Пирс Доэрти, заявила, что этот шаг был «реакцией сообщества».
«Это предложение является ответом сообщества. Оно собрало тысячи подписей, это кампания, которая продолжается уже несколько лет», — сказал он в той же программе.
«Он пользуется межпартийной поддержкой, включая поддержку в комитете перед летом со стороны представителей Fine Gael и Fianna Fáil, включая Шинн Фейн и других.
«И это правильно, потому что это парк, который был назван не так много-много лет назад… И, на мой взгляд, он был назван неправильно. Он не соответствовал бы правилам, которые в настоящее время применяются к городскому совету Дублина».
«Позорный шаг»
Линдси Грэм назвала это предложение «полным переворотом истории».
В администрации президента Израиля и сына Хаима Герцога вчера заявили, что обеспокоены этим предложением. В офисе Исаака Герцога заявили, что это было после сообщений о переезде «с обеспокоенностью» и о том, что удаление имени было бы «позорным и позорным шагом».
Сенатор США от Южной Каролины Линдси Грэм раскритиковал это предложение, заявив, что «современная Ирландия — красивая страна с великолепными пейзажами, но, к сожалению, она превратилась в помойную яму антисемитизма».
«Если вы думаете, что в Ирландии не может быть хуже из-за враждебности к Израилю и еврейскому народу, то так оно и есть», — написал он вчера вечером на X.
«Я не знаю, что пытаются сказать жители Дублина, но вот что я слышу: полный переворот истории, когда дело касается еврейского народа и государства Израиль».
В декабре прошлого года министр иностранных дел Израиля Гидеон Саар приказал закрыть посольство в Дублине, обвинив Ирландию в «крайней антиизраильской политике».
«Дублин стал столицей антисемитизма в мире», — заявил г-н Саар вчера в сообщении в социальной сети.
Нет более точного и справедливого решения, чем мое решение закрыть наше посольство в Дублине вскоре после того, как я вступил в должность министра иностранных дел.
Дублин стал столицей антисемитизма в мире.
Ирландская антисемитская и антиизраильская одержимость отвратительна.
Дублин… pic.twitter.com/vzkvgoYLA0— Гидеон Саар | Гидеон Саар (@gidonsaar) 29 ноября 2025 г.
Предложение относительно названия парка было впервые выдвинуто в декабре 2024 года советником Лейбористской партии Фионой Коннелли, которая запросила отчет о процессе, который был предпринят при присвоении ему названия.
Она сказала, что ее проинформировали о том, что название парка было присвоено с нарушением правильных процедур.
Член совета People Before Profit Конор Редди также поднял этот вопрос в январе и запросил информацию о протоколах переименования парка.
«Мы будем искать юридическое заключение», – говорит независимый советник
Сиран Перри был среди тех, кто изначально предлагал убрать это имя.
Независимый советник Сиран Перри был среди тех, кто первоначально предложил убрать название «Герцог» из парка Ратгар.
Выступая сегодня вечером, г-н Перри назвал ожидаемый отзыв предложения убрать имя Херцога из парка “крайне разочаровывающим”.
«Этот процесс и предложение находятся в повестке дня уже более года, и кажется очень подозрительным, что в эту самую последнюю минуту внезапно нашелся повод снять эти пункты с повестки дня.
«Я подозреваю политическое вмешательство», — сказал командир Перри.
“Мы будем обращаться за юридическим заключением, когда получим подробную информацию об аргументах для снятия вопросов с повестки дня”, – добавил он.
Г-н Перри сказал, что это предложение противоречит войне в Газе и наследию Хаима Герцога после его роли в сионистской военизированной организации ЦАХАЛ, а затем в качестве президента Израиля.
Г-н Перри отверг обвинение в том, что предложение убрать имя Херцог из названия парка было антисемитским.
В рамках предлагаемого процесса консультаций по поиску нового имени Перри сказал, что он был бы “очень рад” поддержать предложение назвать парк в честь “прогрессивного еврея, который не участвовал в этнических чистках и внес свой вклад в Дублин или Ирландию”.
Командир Перри ранее заявил: «Мы рассматриваем это как возможность для небольшого действия от имени советников и тех, кого мы представляем, чтобы привлечь внимание к продолжающемуся геноциду в секторе Газа».
Член местного совета от Партии зеленых Кэролин Мур заявила, что произошел отход от «политизации общественных мест».
Командир Мур сказала, что, по ее мнению, этот принцип «в целом разумен», и считает, что парки должны быть «политически нейтральными пространствами».
Она сказала, что сейчас трудно представить, что совет рассмотрит вопрос о присвоении парку имени президента Израиля или другой страны.
Г-жа Мур сказала, что еврейское наследие Ратгара очень ясно, и это отражено во многих названиях улиц и топонимов в этом районе.
Она сказала, что также важно отметить, что, когда Комитет по памяти и присвоению имен согласился с тем, что имя «Герцог» следует удалить, они также согласились с тем, что должен быть проведен процесс консультаций для присвоения нового имени, и что еврейская община должна быть частью этого процесса.
2025-11-30 20:15:00
1764538535
#Отчет #переименовании #парка #Герцог #будет #отозван
По теме
