Ошибка «Гомограф» также в macOS 13.5 › <>

С момента выпуска macOS 13.3 в конце марта речевой вывод Apple борется с серьезными ошибками чтения, которые затрудняют использование акустического вывода текста слепыми и слабовидящими пользователями.

Хотя Apple выпустила два основных системных обновления для macOS 13.4 и совсем недавно для macOS 13.5 с момента появления ошибки, ошибки в речевом выводе все еще присутствуют.

Неправильные номера, дополнительные подсказки

Если тексты выбраны на Mac и воспроизведены с помощью собственной функции чтения системы, настольная операционная система Apple уже не может читать их без перерыва, но, по-видимому, уже почти пять месяцев предоставляет внутренние контрольные отметки, которые часто появляются несколько раз. даже в очень коротких предложениях.

Голос чтения произносит инструкции «Начало омографа» и «Конец омографа», а также «Начало биса» и «Конец биса» до и после выбранных слов.

До сих пор неясно, какие слова, пары слов и комбинации символов провоцируют чтение акцизных марок, но наш мартовский пример все же можно воспроизвести: текст «один раз 62 000 евро и один раз 24 900 евро» вызывает объявление омографа всего четыре раза. раз и дает значения евро неправильно как «622 евро» и снова «244 евро». Послушать, как это звучит, можно здесь:

Частично поправимо на iOS

Таким образом, хотя функция чтения вслух на Mac по-прежнему не работает, у нас есть отчеты от пользователей iPhone, у которых были аналогичные проблемы с использованием VoiceOver, но они смогли исправить это после обращения в службу поддержки Apple.

Среди прочего, с нами связался Филипп, который как слабовидящий пользователь полагается на функцию VoiceOver и сообщил о своем опыте обращения в службу поддержки Apple. Это смогло устранить ошибку как минимум на iPhone:

[…] Как пользователь с ослабленным зрением, который использует VoiceOver на iPhone, проблема обнаружилась у меня позавчера и сделала моего самого важного повседневного помощника практически бесполезным.

Вчера утром я получил электронное письмо на английском языке. [email protected] отправил – обычно отвечают довольно быстро. Но после того, как я ничего не слышал до вечера, я позвонил в службу поддержки по телефону в США и получил старшего консультанта Apple – женщина была очень компетентна и прошла со мной через разные вещи.

Решение: К сожалению, в итоге был только сброс всех настроек на айфоне (Настройки > Общие) на нем остался контент. Это решило проблему, которая, к сожалению, затрагивала все немецкие голоса.

Единственный минус — у вас есть всего час работы, чтобы снова все настроить… Face ID и т. д. и т. д. […]