Палестинская культура ярко горит в этом футбольном клубе в Чили: –

МЭРИ ЛУИЗА КЕЛЛИ, ВЕДУЩАЯ:

В Чили проживает самая большая палестинская диаспора за пределами Ближнего Востока, насчитывающая до полумиллиона человек. И сердцем этого сообщества является футбольный клуб «Депортиво Палестино». У Джона Бартлетта есть такая история.

ДЖОН БАРТЛЕТТ, BYLINE: На крохотном муниципальном стадионе, который клуб «Депортиво Палестино» называет своим домом, жарко, ярко и пыльно. Здесь, в столице Чили Сантьяго, в 8000 милях от Газы, ярко горят основы и культура Палестины. Болельщики собрались на бетонных трибунах, вымытых известью и обожженных солнцем, чтобы посмотреть на игру своей команды.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №1: (Говорит по-испански).

БАРТЛЕТТ: Футбольный клуб был основан более века назад палестинскими мигрантами. Многие прибыли в Чили в конце 19 – начале 20 веков из окрестностей Вифлеема, быстро интегрируясь в чилийское общество. Клуб считается неофициальной национальной сборной Палестины, многие ее игроки исторически были выходцами из большой диаспоры Чили. Команда играет в черном, красном, белом и зеленом цветах, а на левом рукаве изображена карта Палестины – до создания Израиля 75 лет назад. А их веерами были куфии, традиционные черно-белые шарфы из Палестины.

Команды только что вышли на поле. Здесь довольно спокойная атмосфера. На мероприятии присутствовало всего несколько сотен человек, несмотря на относительную важность игры. И у каждого из игроков Палестины есть талисман – мальчик или девочка, каждый из которых носит куфию – шарфы, которые стали синонимом поддержки палестинского дела здесь, в Чили.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №1: (Говорит по-испански).

БАРТЛЕТТ: Перед началом матча игроки и болельщики почтили минутой молчания память жертв конфликта в секторе Газа. Помимо небольшой группы хардкорных фанатов в куфиях, оцеплена часть сидячих мест. На нем написано: (говорит по-испански) – в память о тех, кого уже нет с нами. Футбольный клуб уже давно стал местом встреч чилийских палестинцев.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №2: (Говорит по-испански).

БАРТЛЕТТ: Ее основная идея находит широкий отклик. Многие чилийцы, не имеющие никакой связи с Палестиной, кроме сочувствия к правам палестинцев, тяготели к клубу, в том числе 29-летний болельщик Джоэл Сандовал.

ЖОЭЛ САНДОВАЛ: Для меня Палестина – это Палестина. Это Палестина. Я стал сторонником, когда начал узнавать о палестинском деле.

БАРТЛЕТТ: На 11-й минуте каждой игры болельщики клуба замолкают, пока трубач играет «Последний пост».

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

БАРТЛЕТТ: В 2014 году клуб заменил номер один на каждой футболке контуром Палестины, накануне основания Израиля в 1948 году. до 11-й минуты протеста. В конце они скандируют: «Газа должна сопротивляться, Палестина существует».

НЕИЗВЕСТНАЯ ГРУППА: (скандирует по-испански).

БАРТЛЕТТ: Николя Абусада — один из 11 директоров клуба, управляющих его социальными сетями и коммерческой деятельностью.

НИКОЛАС АБУСАДА: (Говорит по-испански).

БАРТЛЕТТ: «Мы можем выиграть, проиграть или сыграть вничью, но что бы ни случилось, нам нужно помнить о флаге – палестинском флаге».

(ЗВУК ПЕСНИ, “ПАЛЕСТИНСКИЙ КОМПАКТ-ДИСК ГИМН/ПАЛЕСТИНСКИЙ ГИМН”)

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ: (Поет по-испански).

БАРТЛЕТТ: С тех пор, как разразилась война в секторе Газа, продажи футболок клуба выросли в шесть раз, причем более половины было продано за границу. Фанаты клуба «Депортиво Палестино», возможно, находятся далеко от Палестины, но на побеленных бетонных трибунах в дальнем уголке Южной Америки их голоса будут продолжать быть услышанными.

Для новостей – я Джон Бартлетт из Сантьяго, Чили.

(ЗВУКОВЫЙ КАЙТ «SOUR SOUL» BADBADNOTGOOD И GHOSTFACE KILLAH)

© 2023 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.

Стенограммы – создаются подрядчиком – в сжатые сроки. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или исправлен в будущем. Точность и доступность могут различаться. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.