Певец Донован осужден за опасное вождение на западе Корка – The Irish Times

Музыкант шестидесятых годов Донован был признан виновным в опасном вождении после того, как его коллега-автомобилист сообщил о нем в полицию, когда он неоднократно выворачивал на неправильную сторону дороги в западном Корке.

Донован (77 лет), наиболее известный по таким песням, как Catch The Wind, Mellow Yellow и Hurdy Gurdy Man, появился под своим полным именем Донован Лейт из Old Rectory, Castlemagner, Co Cork, в окружном суде Скибберина по трем отдельным обвинениям, связанным с вождением автомобиля, связанным с его вождение 11 февраля 2023 года.

Г-н Лейт отрицал опасное вождение в Сморане, Скибберин, пытался водить машину в состоянии алкогольного опьянения до такой степени, что не мог должным образом управлять автомобилем в Агхиллсе, Скибберин, и не выполнил просьбу сдать анализ дыхания в Бэнтри. Станция Гарда.

Свидетель обвинения Вероника Вули рассказала суду, что она ехала со своим мужем из Скибберина в сторону Липа около 8 часов вечера в ту ночь, о которой идет речь, когда они заметили, что машина перед ними перешла на неправильную сторону дороги, в том числе когда она приближалась к плохой изгиб.

Г-жа Вули сказала, что вождение было настолько плохим, машина вывернулась на неправильную сторону дороги, что встречным машинам пришлось сбросить скорость, и она настолько беспокоилась за водителя и других участников дорожного движения, что позвонила в полицию, чтобы сообщить об этом в полицию. их.

Гарда Дэниел Куинлан из станции Скибберин Гарда рассказал, как он ответил на звонок г-жи Вули и отметил регистрацию автомобиля, прежде чем отправиться с коллегой в Агиллс, Скибберин, где он наткнулся на машину, частично застрявшую на обочине, а частично на обочине. дорога.

Он подошел к машине и заметил, что свет горит и двигатель работает, и когда он разговаривал с водителем, г-ном Лейтом, он выглядел очень дезориентированным, его глаза были остекленевшими и налитыми кровью, и от г-на Лейта он почувствовал запах алкоголя, который продолжал говорить «Я в порядке, я в порядке».

Он сказал, что г-н Лейт спросил его, «все ли в порядке, и не причинил ли он вред какому-либо человеку или имуществу», и он сообщил, что не знал, насколько он (Гарда Куинлан) знал, и г-н Лейт начал называть ему свое имя, адрес и свой адрес. дату рождения, и хотя его речь была невнятной, она не была слишком невнятной.

Он увидел открытую полупустую бутылку вина в консоли машины, и когда он спросил мистера Лейта, где он находится, и тот ответил, что не знает, он сообщил ему, что у него сложилось мнение, что он не способен должным образом контролировать ситуацию. автомобиля из-за опьянения и арестовал его в 20:30.

Он предупредил г-на Лейта после того, как сообщил ему, что его арестовывают, но г-н Лейт не ответил, поэтому он и его коллега помогли г-ну Лейту перейти из его машины в патрульную машину, поскольку он неуверенно стоял на ногах, и доставили его на станцию ​​Бэнтри-Гарда.

«По дороге он неоднократно извинялся за ошибку и просил, чтобы его отвезли в его отель – он сказал нам, что был в ту ночь на Томми Тирнане, и мы не знали, что делаем, и думали о наших семьях, и забыли все это – вот суть того, что он говорил».

Гарда Куинлан сказал, что передал г-на Лейта гарде Луизе Кингстон на станции Бэнтри Гарда, а гарда Колм Спринг сказал, что наблюдал за г-ном Лейтом в течение 20 минут, прежде чем попросить его дуть в щелочной раствор, и г-н Лейт предпринял две попытки использовать его, но этого оказалось недостаточно. дышите, чтобы это сработало.

Гарда Кингстон сказала, что она позвонила в SouthDoc в 22:20, чтобы попросить врача взять у г-на Лейта анализ крови или мочи, но врач перезвонил в 23:00 и сказал, что их не будет до 12:30, поэтому они отказались от врача общей практики, так как это означало бы находился за пределами разрешенных трех часов для взятия пробы.

Гарда Куинлан обвинила Лейта в том, что он был пьян, управляя транспортным средством, на что он ответил: «Извините, да, я согласен», и он обвинил его в невыполнении или отказе выполнить просьбу предоставить образец дыхания, на который он ответил: «Мне очень жаль».

Гарда Спринг заявил в своих прямых показаниях, что г-н Лейт, по его мнению, находился под воздействием одурманивающего вещества, но он сказал, что прилагал искренние усилия, чтобы дунуть в акалайзер, но у него просто не хватило дыхания, чтобы сделать это должным образом, и машина зарегистрировала тест как неполный.

Консультант по респираторным заболеваниям профессор Ойсин О’Коннелл сообщил, что он обследовал г-на Лейта в мае 2023 года и обнаружил, что он страдает тяжелой хронической обструктивной болезнью легких и рестриктивной болезнью легких, в то время как его правая диафрагма была на семь см короче левой, что привело к уменьшению емкости легких. .

Адвокат защиты Майкл МакГрат С.С. сделал ряд представлений по каждому из обвинений, в том числе то, что показания профессора О’Коннелла представляли собой четкую и общепризнанную защиту в отношении отказа от сдачи образца дыхания, а судья Джеймс МакНалти согласился и исключил отказ от сдачи образца. заряжать.

Тем не менее, судья МакНалти сказал, что он нашел г-жу Вули заслуживающим доверия и убедительным свидетелем, и похвалил ее за моральную храбрость при выполнении своего гражданского долга и звонке в полицию по поводу вождения г-на Лейта, поскольку она беспокоилась о его собственной безопасности и безопасности других участников дорожного движения.

Судья Макналти признал г-на Лейта виновным в опасном вождении, но отложил рассмотрение вопроса о наказании, оставив при этом решение по окончательному обвинению в попытке вождения в состоянии алкогольного опьянения, и отложил рассмотрение дела в окружном суде Скибберана 13 февраля 2024 года.