Оттава
Спектакль 17 февраля изначально рекламировался как приветствующий «полностью черную аудиторию».
Размещено: 4 часа назад
Последнее обновление: 2 часа назад
Изменения в том, как Национальный центр искусств продвигает предстоящий вечер, ориентированный на чернокожую аудиторию, вызвали споры о подходе финансируемого из федерального бюджета центра искусств к инклюзивности.
Позже в феврале, который также является Месяцем черной истории, NAC проведет седьмое из девяти представлений Бог естьпьеса афроамериканского драматурга Алеши Харрис, основанная на истории двух черных сестер.
Спектакль «Black Out» от 17 февраля позаимствовал свое название у недавнего движения, направленного на создание пространств, где чернокожие зрители могут — как говорится на сайте движения — ощутите черную культуру «свободной от белого взгляда».
Надежда также состоит в том, чтобы вдохновить на «большее представление черных тел» на сцене и вне ее, добавляет веб-сайт.
NAC заявил, что хочет вызвать разговор и «открыть двери для чернокожих зрителей, чтобы они могли испытать энергию NAC с общим чувством принадлежности и страсти».
Но вскоре в сети разразилась негативная реакцияа центр искусств обвиняют в планировании шоу с расовой сегрегацией.
Изменения произошли после обратной реакции
NAC идет по стопам театров Нью-Йорка и Торонто, которые уже проводили мероприятия Black Out.
На веб-сайте театра Канадской сцены в Торонто указано, что в мае 2022 г. Бог есть был «вечером, эксклюзивным для афро/черного сообщества», в то время как веб-сайт Black Out сообщает, что в нью-йоркском театре, запустившем эту тенденцию тремя годами ранее, все 804 места были заняты зрителями, идентифицирующими себя с черными.
В выпуске NAC, выпущенном в прошлом месяце, первоначально использовались аналогичные формулировки, в которых говорилось, что выступление 17 февраля будет приветствовать «полностью идентифицирующую черных аудиторию». На веб-сайте Ticketmaster говорится, что этот вечер был «исключительно» для чернокожих зрителей.
Однако оба эти описания были пересмотрены после резкой реакции в социальных сетях. Некоторые назвали это событие «культурным апартеидом» и сегрегацией, что вызвало освещение в новостях в Канаде и в американских СМИ, таких как Fox News.
В релизе NAC теперь говорится, что, помимо чернокожих зрителей, «всех приглашаем на все наши шоу».
В интервью CBC Radio Оттава утро На прошлой неделе представители НАК заявили, что пересмотр не является прямым ответом на критику.
«Мы восприняли это как разъяснение», — сказала Нина Ли Акино, художественный руководитель Английского театра NAC.
NAC добавил в последующем электронном письме, что новая формулировка должна была прояснить «наше намерение создать специальный вечер для черных сообществ, заявив при этом, что никому не откажут в дверь».
«Несмотря на дебаты, — продолжает электронное письмо, — мы получаем большую поддержку от многих, и этот вечер останется верным духу других вечеров Black Out».
Однако черные оттаванцы высказали различные мнения о негативной реакции и ответе NAC.
«Хотелось бы, чтобы они стояли на своем»
Комик Симона Холдер сказала, что ее раздражают некоторые онлайн-дискурсы, в том числе посты, которые, по ее словам, отражают античерный расизм.
Она также покачала головой при слове «культурный апартеид».
«Похоже, когда люди злились из-за ношения масок. [and] сравнила это с Холокостом, — сказала она.[There’s] подмножество людей, которым никогда не говорили «нет», всегда поступали по-своему».
По ее словам, ограничение или видимость ограничения вещей одной группой неизбежно вызовет гнев, но как чернокожая исполнительница и член аудитории она видит необходимость в выделенных пространствах.
«Я понимаю это чувство страха, это чувство дискомфорта при входе в пространство, которое, честно говоря, не было создано для вас».
NAC «сложился» после «первого сопротивления», сказал Холдер, отметив, что более четкая коммуникация с самого начала могла бы предотвратить шумиху.
«Циник во мне думает, что они, возможно, были преднамеренно расплывчатыми, чтобы иметь возможность отступить в случае негативной реакции», — сказала она. «Но я бы хотел, чтобы они стояли на своем».
«Это вызвало большой ажиотаж»
Ричард Шарп не будет присутствовать на представлении 17 февраля — не из-за негативной реакции, а потому, что все места в основной оркестровой части театра уже распроданы.
“Если бы [the NAC] имели… поддержку, чтобы иметь возможность придерживаться своего первоначального плана, основываясь на том, как он был сформулирован, — сказал Шарп, который собирается провести еще одну ночь. — Потому что это вызвало большое волнение и желание членов черного сообщества посетить событие, большее, чем я видел за долгое время».
Но Шарп не винит центр искусств за корректировку языка.
«Им нужно отступить, но так, чтобы не казалось, что они отступают», — сказал он. “[The new language] отсекает людей, которые были бы одержимы вынесением этого на высший суд общественного мнения — СМИ и Twitter».
Шарп сказал, что этот эпизод также подчеркивает необходимость более широкого информирования общественности о причинах событий Black Out.
«Арт-пространства традиционно не открывались и не приветствовали чернокожую аудиторию. Обычно они очень белые», — сказал он. «Это была попытка Национального центра искусств исправить это».
«Я думаю, что люди … изначально рассматривают это как неприятие белизны или доступа белых людей, но это часть работы, которую мы делаем с антиугнетательным, антирасистским подходом и перспективой».
«Сделать хуже»
Акино сказал Оттава утро Ночь Black Out была призвана «помочь углубить сочувствие к другим сообществам» и вдохновить группы на обучение.
Но Калия Дезормо сказала, что первоначальное описание события, данное NAC, могло показаться вызывающим разногласия и не соответствующим Месяцу черной истории.
«Это не месяц, который в первую очередь отмечают чернокожие, а скорее праздник, который должен отмечаться и признаваться всем обществом», — сказал Десормо по электронной почте.
«Вместо того, чтобы разрушить это деление на то, кто принимается, кто куда подходит и т. д., и сделать области доступными для всего общества, NAC [seemed] сделать хуже».
Дезормо добавил, что NAC также не объяснил должным образом «разочаровывающие» изменения в своих сообщениях, в том числе в видео выпущено в четверг предназначен для объяснения цели события.
«Кажется, они просто изменили некоторые слова и сформулировали, что мероприятие больше не предназначено для избранной аудитории», — сказал Дезормо. «Казалось, что они не выразили никакого беспокойства и никакой ответственности».
«Речь идет не об исключении всех», — сказала в видео Роуз-Ингрид Бенджамин, руководитель отдела по связям с общественностью NAC. «Речь идет о том, чтобы сделать нас более инклюзивными. Мы хотим наладить связи».
Формулировка Ticketmaster «неудачная»: NAC
Акино назвал изменение формулировки «небольшим правильным курсом», чтобы уточнить, что «всегда было намерением» открыть мероприятие для всех.
“Если [people] есть билет, и они хотели бы пойти и посмотреть шоу… тогда, конечно, добро пожаловать», — сказала она.
В последующем электронном письме в пятницу представитель NAC сказал, что использование слова «исключительно» на веб-сайте Ticketmaster было неправильным и «очень неудачным», но что после того, как снимок экрана появился в Twitter, NAC немедленно признал ошибку и изменил текст на Ticketmaster.
Пробег Бог есть По словам пресс-секретаря, они поступили в онлайн-продажу для всех, когда был объявлен сезон 2022–2023 годов.
2-я ночь в мае
Шарп сказал, что он обеспокоен тем, что то, что произошло в NAC, окажет негативное влияние на другие художественные учреждения.
«Это просто показывает, насколько могущественной может быть доминирующая культура в принуждении черного пространства к закрытию», — сказал он.
Однако NAC заявил, что ночи Black Out никуда не денутся, а вторая уже запланирована на май.
«Я сделаю все возможное, чтобы иметь возможность приветствовать все виды сообществ», — сказал Акино.
с файлами из Ottawa Morning на CBC Radio
