Переводчик Отани обвиняется в краже 16 миллионов долларов у звезды «Доджерс»

Бывший переводчик Сёхея Отани Иппей Мидзухара предположительно украл более 16 миллионов долларов у звезды Лос-Анджелес Доджерс, чтобы покрыть миллионы долларов игровых долгов, сообщила в четверг прокуратура США.

В офисе, который в четверг возбудил уголовное дело против Мизухары по обвинению в банковском мошенничестве, также заявили, что Отани не знал о мошенничестве и считается потерпевшим по этому делу.

В офисе сообщили, что ставки не делались на бейсбольные матчи.

Мизухара много лет была переводчиком Отани. За это время прокуратура обнаружила, что Мизухара имел полный доступ к банковским счетам Отани. В телефонных записях указано, что он получил доступ к ним через Интернет и солгал банку, выдавая себя за Отани, сообщили в офисе. Он отказался предоставить доступ к счетам агенту Отани и другим советникам.

Согласно жалобе, 20 марта 2024 года Мизухара признался букмекерской конторе в зашифрованном текстовом сообщении, что украл деньги у Отани. «Технически я украл у него. Для меня все кончено», – написал он.

Мидзухара стал объектом федерального расследования в отношении денежных переводов на миллионы долларов с банковского счета Отани нелегальной букмекерской конторе, начиная с ноября 2021 года.

«Благодаря доверенному положению он имел уникальный доступ к своим финансам, и он использовал и злоупотреблял этим доверием, чтобы получить выгоду от г-на Отани», – сказал прокурор США Мартин Эстрада.

Адвокаты Отани, Мидзухары и Доджерс отказались комментировать обвинения.

Мошенничество Отани было впервые раскрыто, когда Министерство юстиции США расследовало незаконные букмекерские операции на спорт в Южной Калифорнии и отмывание доходов от этих операций через казино в Лас-Вегасе. В результате расследований были предъявлены уголовные обвинения и/или осуждены 12 обвиняемых по уголовным делам, говорится в жалобе.

Хотя спортивные азартные игры легальны в 38 штатах и ​​Вашингтоне, округ Колумбия, они незаконны в Калифорнии, что подтолкнуло некоторых игроков к незаконным операциям.

Мизухаре грозит максимальное наказание в виде 30 лет тюремного заключения по предъявленным обвинениям, и ожидается, что он предстанет перед судом в ближайшие пару дней.

Эстрада сказал, что Мизухара хранил свой выигрыш на своем банковском счете.

Несмотря на то, что Мизухара задолжал букмекерам миллионы долларов убытков, он неоднократно просил их увеличить лимиты ставок.

«Плохой результат», — написал он букмекеру. «Есть ли шанс, что ты снова меня ударишь?? Как ты знаешь, тебе не нужно беспокоиться, что я не заплачу!!»

К ноябрю 2023 года долги Мизухары стали огромными. Он написал той же букмекерской конторе, сказав, что за последние пару лет потерял много денег на инвестициях в криптовалюту, а также получил огромные успехи от ставок на спорт.

«Есть ли какой-нибудь способ рассчитаться по сумме? Я уже слишком много потерял на сайте… конечно, я знаю, что это моя вина», — сказал он.

Представители правоохранительных органов заявили, что Отани полностью сотрудничал и предоставил им доступ к своим электронным устройствам.

Отани сказал чиновникам, что, по его мнению, его бухгалтеры и финансовые консультанты следят за его счетами, и, поскольку он получал доходы как из иностранных, так и из внутренних источников, он обычно не спрашивал о конкретных счетах, а скорее спрашивал об общей картине своего инвестиционного профиля. Тем не менее, из-за языкового барьера финансовые агенты и консультанты общались через Мизухару, чтобы перевести текст своему клиенту.

25 марта пресс-конференцияОтани сказал, что только что узнал о краже, и сказал, что ему грустно, он шокирован и чувствует себя преданным человеком, которому он доверял.

«Я никогда не делал ставок на бейсбол или другие виды спорта и никогда не просил кого-либо делать это от моего имени», — сказал Отани через другого переводчика.

Ранее Мизухара сказал, что Отани знал о долгах и помогал ему их погасить. Позже он отказался от этих заявлений.

Отани — одна из крупнейших звезд Высшей бейсбольной лиги. 29-летний питчер японского происхождения присоединился к «Доджерс» 9 декабря с рекордным 10-летним контрактом на сумму 700 миллионов долларов после шести сезонов в «Лос-Анджелес Энджелс».

Отани – единственный игрок MLB, выигравший Американскую лигу. Дважды MVP единогласным голосованием и первый игрок японского происхождения, возглавивший высшую лигу в хоумраны.

Если будет установлено, что Отани причастен к делу, он может быть нарушителем политика MLB в отношении азартных игр. Наказания варьируются от дисквалификации сезона до полного лишения права участвовать в соревнованиях.

Исправление: эта история была обновлена, чтобы исправить написание имени Шохея Отани.