«Песня о невинных», пример зла – Освобождение

Подпишитесь на новостную рассылку Libé Polar нажав здесь.

Пьерджорджио Пуликси, запомни это имя, оно еще не перестает нас очаровывать. Бывший книготорговец, автор триллеров из Кальяри, на юге Сардинии, сейчас делает себе имя в мире нуар-романов. Его последние две книги переведены на французский язык: остров душ (2019) и др. Иллюзия зла (2022) оказались настолько успешными (продано около 50 000 копий первого и уже 20 000 экземпляров второго, который выйдет в мягкой обложке в этом месяце), что его издатель Gallmeister решил опубликовать первый том серии, вышедшей в 2015 году, в Италия, Песня невинных, который еще не был переведен на французский язык. И он справился хорошо, это удовольствие.

Нам нравится герой Вито Стрега. Внушительный мужчина с руками «корявый и мощный». Он красив и плох о себе, кровожаден и вспыльчив: нормальный, он в стороне из-за того, что убил одного из своих коллег. Случайно? Читатель узнает об этом в конце. Точно так же, как психиатр, который тщетно пытается заставить его заговорить и который не может определить, готов ли он психологически вернуться к своей службе. А пока он окутан некой тайной, которая ему весьма к лицу. Есть у него только один недостаток, он не может свыкнуться с мыслью, что бывшая жена его больше не любит, по крайней мере, что ему лучше не умолять ее вернуться. Она заново построила свою жизнь с другим мужчиной и больше не хочет, чтобы он к ней приближался. У Стреги есть смягчающие обстоятельства: мать уже бросила его, когда ему было 8 лет, ушла с сестрой, и больше мы их никогда не видели. Интрига, которая предполагает, что Пуликси однажды разгадает тайну.

«Здесь дело не в мести, а в примере»

История, значит. Первое место преступления, обнаруженное полицией, пугает. 13-летняя девочка, вся в крови, с кинжалом в руке преследует мужчину, которому она только что нанесла 85 ножевых ранений. И самое ужасное — его улыбка, дьявольская. Нет раскаяния. Даже гордость. Она дала себя взять на борт, не сопротивляясь, возможно, даже ждала полицию. Когда другие ужасающие преступления совершаются другими подростками, детектив, ведущий расследование, который, как и мы, питает слабость к Вито Стреге, неофициально обращается к комиссару. Может быть, он и в стороне, но у него сумасшедший талант. Без него она не сможет раскрыть это расследование. И это отличная идея. Потому что очень быстро полицейский понимает, что между этими разными подростками существует связь и, лучше или хуже, что ими кто-то манипулирует. Он возьмет на себя весь риск, чтобы найти директора. Потому что он знает, что значит быть жертвой. «Зло заразительно. Здесь дело не в мести, а в примере»мы скоро научимся.

Пьерджорджио Пуликси пишет просто, без громких предложений и лиризма. Сюжет, в принципе, довольно простой, мы подходим к нему медленно, без огромных сюрпризов, особенно персонажи отдают всю свою силу роману. Конечно, Вито Стрега, но также и все те женщины, которые тяготеют к нему: психиатр, которого он беспокоит и волнует, даже если она это отрицает; инспектор, который тайно любит ее и восхищается ею, не скрывая; карабинерка-полицейская, которая тоже скрывает тяжелую тайну (о которой, как ни странно, мы ничего не узнаем) и которую он не оставляет равнодушной, бывшая жена, в которой мы уже не до конца уверены, в конце романа, что она разлюбила его. На этот раз мы закрываем книгу немного расстроенными, нам бы хотелось прочитать больше.

Песня невинныхПьерджорджио Пуликси, перевод с итальянского Анатоля Понс-Ремо, Gallmeister, 336 стр., 23,80 евро