Пожилые жители, живущие возле знаменитого паба Дублина, «сошли с ума» из-за шума выпивохи

Паб Hill 16 на Гардинер-стрит в прошлом году перешел под новое руководство и стал местом вечеринок, на улице гремит музыка, которая, по словам местных жителей, сводит их с ума.

Популярный паб находится в густонаселенном районе, прямо через дорогу от дома отца Скалли, где проживает много пожилых и больных жителей.

Один из жителей Барри Мерфи, у которого заболевание легких, сказал, что проблемы начались через несколько месяцев после того, как в прошлом году паб перешел во владение новым руководством.

«Первые три месяца все было великолепно, но потом они начали играть потрясающую музыку. У них на улице был громкоговоритель, чтобы привлекать людей. Раньше была пятница, суббота-воскресенье, а теперь среда. У меня необъяснимая потеря веса, и я объясняю это стрессом».

Он сказал, что у жителей нет проблем с пабом, находящимся через дорогу, но шум слишком сильный.

Затем г-н Мерфи показал нам видео, которое он снял из своей квартиры, на котором большая толпа людей кричит и аплодирует возле места проведения мероприятия.

«Мы просто помешаны на этом. Это взрыв и люди [whose bedrooms face onto Gardiner Street] теперь спят в своих гостиных. Мы должны закончить свои дни в мире, но вместо этого наша жизнь превращается в ад».

Он сказал, что паб также установил на улице бочки, из которых люди пили на улице.

«Каждую ночь они собираются на улице. Они выходят танцевать на улицу.

«Происходит несколько боев. В прошлую пятницу произошла драка. Около 20 человек вышли из паба, опрокинув бочки, и побежали за кем-то по улице. Я не знаю, о чем речь. Кто бы это ни был, ему повезло уйти. Они вернулись так же быстро и снова подняли бочки.

Впоследствии бочки были удалены после жалоб в городской совет Дублина.

В прошлом году паб захватил бразилец Виктор Дзоффоли, которому Мерфи несколько раз жаловался на шум.

Г-н Дзоффоли, владеющий несколькими предприятиями в Дублине, в том числе тату-салонами, ресторанами и салонами красоты, сказал, что недавно продал паб другому бразильцу и больше в нем не участвует.

Господин Дзоффоли рассказал Воскресный мир вчера казалось, что проблемы с шумом исходят как от улицы, так и от паба.

«Мы прилагаем много усилий, чтобы паб Hill 16 снова открылся и работал, мы также заботимся о соседях, поскольку 80 процентов из них также являются клиентами.

«Шум, с моей точки зрения, идет со всей улицы, не только от паба, и да, там новое руководство, с тех пор они несут полную ответственность за все, что касается паба.

«Когда я был там, я следил за тем, чтобы все было хорошо, и они были счастливы. Если они еще что-то могут сделать, чтобы помочь и остановить это, я уверен, что они это сделают, они просто хотят, чтобы все были счастливы, клиенты и жители».

Он сказал, что был рад организовать встречу жителей и нового владельца.

Воскресный мир вчера связался с новым владельцем, но на момент отправки в печать они не ответили.

Г-н Мерфи сказал, что шум усилился в последние недели после того, как г-н Дзоффоли открыл паб, и около 70 жителей заявили, что будут возражать против лицензии.

Он сказал, что он и другие жители будут продолжать протестовать возле паба каждую пятницу вечером, пока в конце месяца не будет продлена лицензия.

«Мы собираемся делать это до тех пор, пока не появится лицензия. Мы не хотим отбирать у них лицензию, но хотим дать ему любую возможность отказаться от нее. Я живу в 70 ярдах от этого паба. Спасения нет».

Он сказал, что если проблемы с шумом прекратятся, у жителей не будет проблем с тем, чтобы паб продолжал работать.

мистер Мерфи утверждал, что он также видел, как вызывали машины скорой помощи после того, как люди получили ранения внутри или снаружи паба. Он сказал, что один мужчина вышел из паба, упал, ударился головой о землю и пролежал там долгое время, прежде чем прохожий гарда пришел ему на помощь.

Другой житель дома отца Скалли пригласил нас в свою квартиру и рассказал, как он был одним из нескольких жильцов, вынужденных переехать из своей спальни, выходящей окнами на Гардинер-стрит, чтобы спать в гостиной в задней части здания.

Мужчина, попросивший не называть его имени, сказал: «У меня первично-прогрессирующий рассеянный склероз, поэтому я ложусь спать около 21:30, и последние несколько месяцев мне приходится засыпать на диване, когда начинается шум. Я даже не могу снова заснуть со снотворным, поэтому мне приходится прийти сюда».

Он сказал, что больше не может оставлять окно открытым.

«Это как печь, потому что эти квартиры очень хорошо утеплены.

«Это музыка, шум и толпа, которые выходят наружу».

Он сказал, что никогда раньше ни на что не жаловался, но ему надоел шум.

«Я не из тех, кто жалуется на вещи, но это сводит меня с ума. Мы сказали, что будем возражать против лицензии.

«За последние две или три недели шум усилился. Однажды ночью на прошлой неделе другому мужчине пришлось выйти из спальни и спать на диване, и он стал глухим. Он действительно очень глухой. Вам придется рычать на него. Это наш дом. Здесь много людей конца 80-х и 90-х годов, и людей, которые очень больны».

Другой житель, Энтони Иган, сказал, что местные жители разочарованы ситуацией и, похоже, ничего не меняется.

«Пока они зарабатывают деньги, их это не волнует. Они вставляют музыку, чтобы заработать деньги. К сожалению, с точки зрения общественной агитации, похоже, никого это не волнует».

Он сказал, что жители чувствуют, что их передают из одной организации в другую, когда они жалуются на ситуацию.

«У них другие приоритеты. Это такая сложная система: пройти через городской совет Дублина, обратиться в Агентство по охране окружающей среды и составить отчет о шумовом загрязнении. Весы против сообщества в пользу людей, которым наплевать».

Представитель местной Шинн Фейн Деклан Хэллиси, присутствовавший на акции протеста в пятницу, посетил паб, чтобы попросить их потише.

«Это была постоянная проблема там уже какое-то время. Жители серьезно раздражаются от шума, когда пытаются лечь спать два-три вечера в неделю.

«Я был с Барри, когда мы разговаривали с ними, и были устные обещания, но ничего не изменилось.

«Обычно они отвечают мгновенно, но затем возобновляется нормальное обслуживание».

Другой житель, попросивший не называть его имени, сказал, что ему пришлось принять снотворное, чтобы справиться с шумом, и он также пошел в свою гостиную, чтобы поспать.

«Как будто они здесь, в комнате. Я хожу вверх и вниз. Я не против того, чтобы они развлекались, но это уже чересчур. Это чрезмерно. Вы звоните в полицию, но они мало что делают. Мы заслуживаем сна, как и все остальные».