1768117849
2026-01-11 07:02:00
Представляем отрывок из Дикая вещьновые мемуары Рэндала Планкетта.
В возрасте 28 лет Рэндал Планкетт унаследовал титул барона Дансени вместе с замком Дансени и поместьем площадью 1600 акров. Упрямый аристократ, Рэндалл видел, как Дансени вернулся к природе. Теперь природа дико растёт на землях, которые его предки обрабатывали на протяжении веков. «Дикая тварь» — это мемуары с миссией, демонстрирующие, как эта отравленная чаша — холодный, дырявый, нуждающийся замок со всеми обязанностями перед предыдущими поколениями — стала личным путешествием к самореализации, жизненно важной миссией к лучшему, более устойчивому будущему и призывом к оружию в защиту окружающей среды и людей, которые живут среди нее.
Была поздняя весна, вечера становились светлыми, и я совершал свою обычную прогулку по окрестностям. Высокая трава выросла настолько высоко, что доходила мне до плеч и выше; высыхающие семена коснулись моих губ, пока я проходил мимо. Было тепло, и воздух приятно касался моей кожи.
Поместье Дансени, мой дом, теперь выглядело совсем по-другому. Когда-то пастбища были почти неузнаваемы. Тона желтого и зеленого светились на теплом солнце. Заборы из колючей проволоки были заросли высоким чертополохом и крапивой. Вскоре они полностью исчезли под зеленым одеялом. Прошло три года с тех пор, как здесь было последнее сельскохозяйственное животное. Природа брала верх: трава росла, цвела и давала семена, распускались полевые цветы, а земля утверждалась и обретала уверенность.
Слушайте: Рэндалл Планкетт беседует с Рэем Д’Арси.
Я свернул за угол и пошел по небольшой грунтовой дороге от луга к лесу с секвойями и елями Дугласа, а внутри него – поляне. В центре маячило призрачное мертвое дерево, его составные части постепенно рассыпались и возвращались в почву, из которой они появились, а гниющая древесина уже содержала множество грибов, мха и лишайников. Здесь солнечный свет падал сквозь укрытие над головой на невысокую поросль под деревьями. Лучи света, косо падали на землю, казалось, двигались, когда насекомые пикировали и кружились в воздухе. Это было завораживающе.
Жужжали миллионы насекомых, их смерчи кружились в желтом вечернем свете; сотни птиц щебетали, пели и хлопали крыльями, кусты и подлесок шумели, когда сквозь них перемещались невидимые существа. Всего несколько лет назад единственными птицами, которых мы слышали, были вороны, каркающие и кудахтанные, кружившие в небе над замком Дансени и его разрушенной церковью. Раньше я романтизировал их звуки: они были трубами смерти, зовущими меня, напоминая, что я борюсь с течением, веду бессмысленную битву, которую мне никогда не выиграть. Они были природой, издевались надо мной и смеялись над всей историей, которую я носил на своей спине. Но сегодня вместо роковых колоколов на деревьях, в небе и в высокой траве пел оркестр певчих птиц. Казалось, весь мир гудел.
Я обошел эти земли сотнями – тысячами? – раньше, но я не помнил, чтобы когда-нибудь это было так громко, как сейчас. Не имея замка, дома и опор электропередачи, я мог бы отправиться в прошлое, в эпоху, когда человеческая деятельность не изменила все. В тот момент я почувствовал себя единственным человеком в мире.
Затем, всего в нескольких метрах от меня, высокая трава начала двигаться. Я повернулся, чтобы посмотреть, и оказался лицом к лицу с небольшой группой местных благородных оленей: молодой самец без рогов — благородные олени сбрасывают весной и отращивают новые — и трое так же. Они просто стояли там, почти неподвижно, как статуи, и смотрели на меня.
Я остановился. Мы все смотрели друг на друга, как мне показалось, очень долго. Их большие темные глаза пристально смотрели на меня. Мое дыхание замедлилось, как и их.
В Дансени водятся сотни оленей, и нет ничего необычного в том, чтобы встретить одного из них на прогулке. Но на этот раз все было по-другому. Обычно они видели меня и убегали. Обычно я не обращал на них столько внимания. Но на этот раз они показались… . . не боясь. Молодой мужчина посмотрел на меня с явным интересом. Его глаза смотрели прямо в мои, и он оставался совершенно неподвижным, за исключением того, что дергал ушами и хвостом, когда его беспокоили насекомые. Впервые я заметил, что сами олени были покрыты живыми существами, насекомыми, которые, казалось, парили над ними и прыгали в их шерсти: оленьи мухи, слепни и бог знает что еще.
Там мы стояли, когда солнце начало садиться. Его желтые лучи падали на коричневую шерсть животных, окружая их золотым нимбом. Они наклонились и ко мне; Сквозь черную одежду я чувствовала, как солнечное тепло согревает меня. Внезапно мне показалось, что я впервые вижу оленей, а за ними — поместье Дансени — мой дом — и за ним всю саму природу. Как будто я открылся и впустил в себя непревзойденную дикость Ирландии.
Я редко испытываю гордость за себя. Почему я должен это делать? Я никогда не делал ничего особенного. У меня нет каких-то особых талантов или дарований. Все, что у меня когда-либо было, — это привилегия, хотя и сопровождавшаяся множеством оговорок. Я жил с постоянным синдромом самозванца, потому что регулярно отставал. Несмотря на все это, в тот момент я позволил проявиться немного гордости, смешанной с удивлением. Я помог сделать это, подумал я. Я создал для них пространство. Я создал место, где они в безопасности. Я без голоса вступился за жертв: этих животных, которых мы так долго преследовали.
Заклинание рассеялось, и олени начали двигаться, поворачиваясь и прыгая через высокую траву в лес позади них. Прежде чем они исчезли из виду, олень повернулся и посмотрел на меня, все еще не боясь, как будто прощался или пока, увидимся позже.
И точно так же, как в тот момент, когда ты понял, что влюбился в кого-то особенного, открылась моя цель в жизни: я не мог спасти всю природу, но я мог сделать все возможное с той малой частью, которую мне доверили. Это было в абсолютно реальном смысле начало остальной части моей жизни. С тех пор я понял, что возвращение Дансени было не просто несбыточной мечтой, а делом всей моей жизни.
Дикая вещь издается издательством Bonnier Books.
#Познакомьтесь #сопротивляющимся #аристократом #который #вернул #свое #поместье #природе
Читайте также
